日本静冈 发生一起凶杀案件

静岡県(しずおかけん)沼津市(ぬまづし)で、自宅(じたく)に知人(ちじん)女性(じょせい)の切断(せつだん)された遺体(いたい)を遺棄(いき)したとして男(おとこ)が逮捕(たいほ)された事件(じけん)で、女性(じょせい)が行方不明(ゆくえふめい)になった日(ひ)に男(おとこ)の自宅(じたく)で不審(ふしん)な物音(ものおと)がしていたことが分(わ)かりました。

在静冈县沼津市，一名男子因在家中藏匿了一具被分尸的遗体而被逮捕的案件中，发现该女子失踪那天在男子家中发出了可疑的声响。

沼津市(ぬまづし)の土屋(つちや)勇貴(ゆうき)容疑者(ようぎしゃ)（31）は知人(ちじん)で磐田市(いわたし)の伊藤(いとう)亜佑美(あゆみ)さん（33）の遺体(いたい)を自宅(じたく)に遺棄(いき)した疑(うたが)いで逮捕(たいほ)・送検(そうけん)されました。

沼津市的土屋勇贵嫌疑人(31岁)因涉嫌将磐田市的伊藤亚佑美(33岁)的遗体遗弃在自己家中而被逮捕。

土屋(つちや)容疑者(ようぎしゃ)の自宅(じたく)の近所(きんじょ)の人(ひと)によりますと、伊藤(いとう)さんが行方不明(ゆくえふめい)になった21日(にち)の夜(よる)、土屋(つちや)容疑者(ようぎしゃ)の家(いえ)の方(ほう)から不審(ふしん)な音(おと)が聞(き)こえたということです。

据土屋嫌疑人家的邻居说，伊藤失踪的21日晚上，土屋嫌疑人家里传来了可疑的声音。

近所(きんじょ)の人(ひと)：「（午後(ごご)）8時(じ)から10時(じ)ぐらいかな。ドンドン(どんどん)とかドスンドスン(どすんどすん)みたいな。30分(ふん)ぐらいそういうのが続(つづ)いた」

邻居：“(晚上)8点到10点左右吧。有咚咚和铛铛的异常声响的。持续了30分钟左右。

伊藤(いとう)さんの遺体(いたい)は切断(せつだん)された状態(じょうたい)で土屋(つちや)容疑者(ようぎしゃ)の家(いえ)のベランダ(べらんだ)などから見(み)つかっていて、警察(けいさつ)は土屋(つちや)容疑者(ようぎしゃ)が伊藤(いとう)さんの殺害(さつがい)にも関与(かんよ)したとみて捜査(そうさ)しています。

伊藤的遗体是在被分尸的状态下从土屋嫌疑人家的阳台上发现的，警方认为土屋嫌疑人也参与了伊藤的杀害，目前案件正在进行调查中。