【自译练习】《剧终如期而至(思い通りにエンドマーク)》 29
斎藤肇 著
29
岩石林立的景象,怨魂不散的白骨之山。连绵险峻的山脉勾起了我内心的惶恐不安。
学长的车在山路上苦苦爬行。看来动力还是不太足。
我专心沉思着。
一封如此直截了当的挑战书被拍在面前,我倒想看看有哪个推理迷会不为之沸腾。
可不管怎么努力,我的大脑都既难以接受“我不是我”的状态,也不能否定“案件是我亲身经历”的事实。心中无数个问号漫天飞舞,根本无法得出像样的结论。
当然,我也并非推测不出凶手是谁。既然学长说凶手不是角馆俊之先生,那余下的就只有宇城、明智先生、美佐绪、胤婆婆,还有我。
然后只需要用排除法,答案自然就会浮出水面,可是……
我的大脑拒绝将任何一人看作凶手。每个人都缺少成为凶手的要素。
咣当。
车子从铺装公路开进了凹凸不平的砂土路。再开上一小会儿,就能抵达角馆家的宅邸。
噗。
一团团沙尘扬起。
很快,视野便豁然开朗了起来,峡谷与山景尽收眼底。这里被用作角馆家宅邸的停车场。一辆熟悉的旅行车停放在路旁。
“我们到了。”
我对学长说道,随后踩下刹车。
峡谷上架设了一条临时的桥梁。看来要去宅子里拜访应该不成问题。我打算在路边找个合适的地方停车。
“慢着。”
学长开口道。
“怎么了?那边就是角馆家的宅子,洞洛馆啊。”
“不,去那里之前,我想先到另一个地方看看。”
“要去哪儿?”
“你不是说洞窟有个逃生通道吗,就是那个垂直的洞穴。我想先到它的出口那头看看。”
“哎?”
这是我意想不到的。纵观整件案子,那条垂直的洞穴应该从未被人使用过才对。而学长却让我带他前往洞穴的出口。
“为什么要去那儿?”
“开车到不了吗?”
“不,应该是能到的。据我所知,沿着这条路再开一小段就到了。”
“那就开过去。”
他只字不提要去的理由。倒也无可厚非,毕竟他向我抛出了挑战书,可我满是困惑,实在是摸不着头脑。
我重新挂上档,把车开动起来。
刚才提到的洞穴恰好就位于角馆家宅邸所在的那块岩壁的正上方。道路先是沿峡谷蜿蜒,随后跨过山谷上的桥梁,一直延伸至山顶。
桥的规模不算大,但也足以承载车辆通行。接下来只要一路朝山顶开去……。
然而,在抵达山顶之前,道路便中断了。此处是一片小空地,假如我们是来游山玩水,大概会在这里吃上一顿午餐吧。
“前面好像没路了。”
说着,我看向学长的脸。
阵内学长一言不发,打开车门滚了出去。“滚”这个字实在是精辟。
我也赶忙下车。
阵内学长没有丝毫的迟疑,仿佛对自己的行动充满自信。
接着拨开繁茂的草丛,噌噌地钻了进去。
“就是这儿。”
一声大喊。
我上前一看,发现学长正伸长脖子窥探着一处类似井口的地方。
“怎么了?”
说着,我也有样学样地窥探起那个井口。
“对喽,就是这儿。”
也不知学长他是如何作出的判断。不过看来这个形似井口的地方就是那条垂直洞穴的出口。接近两米的内径绝不算小。从洞口俯瞰,下方被深邃的黑暗笼罩。洞口旁还有块大石头,似乎曾捆扎过绳索,上面还钉着金属零件。
猛地一转头看向学长。他的视线早已从井口处挪开,似乎对周围的情况十分在意。
“诶,车子能开得过来吗?”
“这个嘛,把草拨开的话,应该勉强能开到附近……”
不过此时的学长好像已经对我的话充耳不闻了,而是开始在周围来回踱步,仿佛在寻找什么东西。
“怎么了?”
“怎么会没有留下来呢,搞不好是在那边……”
一点点地朝悬崖的方向靠近。
“啊!”
阵内学长发出了惨叫,身影也随之消失了。
“出什么事了?”
我慌忙冲上前去。
只见阵内学长倒在草地里,好像是被一根粗大的圆木给被绊了一跤。
可奇怪的是,他却眉飞色舞的样子。
“嘿嘿嘿。”
发出诡异的笑声,缓缓站起身来。
“你这是怎么了?”
还以为他是撞坏了哪根筋。
“你看这个。”
学长所指的是圆木中心处的伤痕。有块地方留有擦伤的痕迹,像是被什么东西抓挠过的样子。圆木直径大概将近二十厘米,长度在三米上下。而伤痕与两端的间距几乎相等。从感觉上看,如果用金属丝一类东西摩擦,或许就能造成这样的伤痕。
阵内学长心满意足地挂起了笑容。
“果然不出所料。这下子,我也知道凶手玩的是什么把戏啦。”
他斩钉截铁地说道。
“接下来要做什么。”
“那还用说?去和凶手对峙。”
“凶手……?”
“还不明白吗?看我忙活了这么久,你也差不多该跟上我的思路了吧。”
即便学长这么说,我依然是一头雾水。
从学长的行为上看,对于他将谁视作凶手这个初步的问题,我倒是隐约有些头绪。
可我怎么也不认为那个人会是凶手。
“走吧。”
“去哪儿……”
“废话,当然是案发地点,那座背靠洞窟的宅子啦。”
学长有如一台除雪列车,气势汹汹地推开草丛行动了起来。我则是跟在他身后,从试图驾车的学长手中夺下了方向盘。
我不清楚即将发生些什么,只是不希望在一切到来之前就因车祸而跌落谷底赔上性命。
随后在渡桥时,我也是同样的想法。直到学长完全通过前,我一步也不敢踏上桥面。
毕竟是临时假设的桥梁,谁也无法保证学长的体重不会将它压垮。一想到还要加上我的体重,就更是叫人望而却步。
不过桥总算是勉强撑住了。
我也战战兢兢地走过了桥。
眼前,那座拥有奇特景观的宅子沐浴在晨间清朗的日光中,静候着我们的到来。
天色太过明媚。
让我甚至不敢相信这屋里曾发生过那样的惨案。
阵风吹过。
那是一缕舒适惬意的风。
“走吧。”
学长正言道。
随后缓步向玄关走去。
我一言不发,只是跟在他的身后。
学长伸出他圆润的手指,坚定地按下门铃。能听见屋里响起的铃声。在屋里的人会是谁呢?打开门后出现的会是谁呢?
我不禁思索着该如何向对方说明情况,早已不再试图弄清学长的想法。
挑战书也好,还是别的什么也好,都实在让我摸不着头脑。
我举手投降了。
重新做了个打算。
要是学长口无遮拦,说出什么不该说的话,到时我还得帮他打个圆场,所以我最好还是专心担负起这项重任吧。
仔细听听他的推理,假如其中存在漏洞,我才有望赢得挑战。
“这就来!”
屋子深处传来男性的声音。
“打扰一下。”
阵内学长高声喊道。
门被打开。
下一秒,我就被学长的行为给吓破了胆。过于离谱的举动让我惊了一大跳。
学长朝着那扇被打开的门做出了这般举动。
“凶手就是你!”
他伸出浑圆短小的手指,直挺挺地对准了那个男人。
宇城救。
指尖所向之处,正是他那张端正的面庞。