【战锤40K·星际战士军团】LEX翻译:阿斯塔特军团母星(八)

这一期我们来到了极限战士的老家,基摄政的降临地,马库拉格。
无聊扯个淡:假设按40K帝国的世界划分标准来看,纳布和奥德朗都是文明世界和花园世界,塔图因算是死亡世界和沙漠世界,科洛桑算是巢都世界,穆斯塔法是死亡世界和矿业世界,霍斯是冰雪世界。。。。。。
好了不扯淡了,下面开始正文。
马库拉格,Macragge
基本数据
名称:马库拉格
星域:极限星域
星区:奥特玛星区
次星区:奥特拉玛
星系:马库拉格星系
人口数量:400000000/4亿
所属势力:帝国
类型:阿斯塔特家园世界,文明世界
税收级别:特级免税




马库拉格是星际战士军团/极限战士的家园世界也是奥特拉玛五百世界的首都。
它在所有的帝国世界中是独一无二的,其地位仅次于泰拉和火星,它也是唯一被允许统治其他行星的星球——在奥特拉玛次星区中,有八颗星球归于马库拉格的统治下。
地理环境
马库拉格是一个荒凉但美丽的星球,马库拉格的陆地上有着巨大的山脉,这些山脉不适合人类居住,因此马库拉格的人民居住在低地地区。虽然地理条件略差,但它仍然被尊崇为帝国中最为宏伟的行星之一。
马库拉格上最高的山峰是皇冠山,其顶端上坐落着赫拉要塞,也就是极限战士战团的要塞修道院。在堡垒坚固的城墙里坐落着基里曼神龛,那里曾经是罗伯特·基里曼的沉睡之地,这个圣地是帝国最神圣的朝圣之地。
而在麦格纳·马库拉格城的附近,来自法拉密斯海的海水会时不时冲上岸。

马库拉格的历史
帝国前历史
早在大远征之前,马库拉格曾经是人类失落的殖民地之一,其政府的表现形式是由两个执政官共同执政管理。马库拉格是一个荒凉但并非不适合居住的世界,也是一个衰败的恒星帝国的一部分,这个帝国已经存在了数个世纪,自黑暗科技时代以来,人类就一直居住在那里。它的工业系统相对完整的度过了纷争时代,其人民保留了一个专制但有凝聚力的社会。马库拉格显著地保存了许多可以靠近恒星航行(如果条件允许)的短距离亚空间跳跃的陈旧飞船,它的人民甚至在极为强烈的超级亚空间风暴肆虐的期间继续建造亚光速飞船。这使得马库拉格人能够与临近的几个居住有人类的行星保持联系,尽管亚空间风暴极为强烈,但马库拉格仍然能和其他星系保持着微弱的联系,并使得马库拉格人知道在黑暗中他们并不孤独。
尚处于婴儿时期的罗伯特·基里曼被混沌诸神从泰拉上卷走后降落在了马库拉格上,他被执政官康勒发现并收养。在童年时期原体就表现得犹如神童一样,当长大后基里曼成为了一个精练的管理者和军事天才。
当基里曼镇压山区的土匪暴动的时候,他的父亲被他的执政官同事贾兰篡权杀害和篡权。虽然康勒是马库拉格贵族阶层的一样,但他献身于普通人民,广泛推行改革,使群众收益,削弱了闲散的富人阶层的地位利益,这也是贾兰对其痛下杀手的原因。
基里曼赶回首都,击败了贾兰的军队并处死了贾兰,之后被选为唯一的执政官。基里曼以他的父亲为榜样,逐渐将马库拉格改造成了一个人人为共同利益而工作的精英体制社会。
大远征
当伟大的大远征将帝皇带到马库拉格临近星系的埃斯潘铎行星时,这颗行星上的人民谈及到了马库拉格前执政官康勒那令人为之惊叹的儿子。帝皇立刻意识到他找到了他失踪的一个儿子,于是立刻出发。当帝皇最终抵达马库拉格时,他发现这是一颗社会繁荣,先进而且有着良好的军事系统的星球。认识到罗伯特·基里曼正是他所失去的“儿子”之一,帝皇和基里曼会面,并将用基里曼的基因样本打造出的第十三军团交给他管理,同时将第十三军团的基地搬迁到了马库拉格。
在大远征时期,如同奥特拉玛五百世界的其它星球一样,马库拉格为极限战士军团提供了源源不断的物资和新兵,这使得极限战士军团成为了所有星际战士军团中规模最为庞大的一支。




荷鲁斯叛乱时期
此处指向考斯之战
在荷鲁斯叛乱时期,叛变军团怀言者建造了一艘名为深渊狂怒号的巨大战舰,并控制这艘船前往马库拉格实施对极限战士的“复仇”,而另一股叛军力量在考斯攻击了极限战士军团。所幸在尤里西马库斯·凯斯图斯所指挥的忠诚派星际战士联合部队的英勇战斗下,马库拉格得以幸免于难。(实际上深渊狂怒级总共三艘,都被用来进攻极限战士)
后来,马库拉格成为了基里曼临时建立的第二帝国的首都。而康纳德·科兹逃到行星上后马库拉格为了保障人民的安全实施了宵禁。然而科兹还是设法煽动和引发了马库拉格上的叛乱之火,不久后甚至有自杀式袭击者攻击了马库拉格上的第二帝国。最终,第二帝国的最高领导者之一,原体莱恩·艾尔·庄森指挥他的暗黑天使军团对马库拉格实行了戒严令,并进攻了伊利瑞姆地区,试图歼灭叛军。


贝希摩斯虫巢舰队
此处指向马库拉格之战
在745.M41,奥特拉玛遭到了势不可挡的贝希摩斯虫巢舰队也就是帝国遭遇到的第一支泰伦虫巢舰队的进攻。在虫巢舰队入侵的最后一场战斗中,马里乌斯·卡尔加冒着巨大风险在太空中和虫巢舰队战斗,同时调动了第一连单独去驻守马库拉格的极地堡垒。这个策略奏效了,贝希摩斯被击退了,但这场战斗的胜利也是付出了巨大的代价;极限战士战团损失惨重,第一连全部阵亡。

第十三次黑色远征
此处指向奥特拉玛之战
在第十三次黑色远征时期,马库拉格再次遭到入侵,这次是在大掠夺者阿巴顿的直接指挥下,黑色军团及其盟友进攻了奥特拉玛。阿巴顿希望能阻止帝国-灵族联盟复活原体罗伯特·基里曼的计划。当赫拉堡垒被攻破的那一刻,基里曼重生了,重生的原体迅速领导了反击战,歼灭了混沌入侵者。

瘟疫战争
此处指向瘟疫战争
罗伯特·基里曼复活后不久,恶魔原体莫塔里安就出现在了被称为瘟疫战争的大规模纳垢入侵的前线。虽然马库拉格没有遭到集中性的攻击,但它一直遭到试探性的袭击,通常是由瘟疫雄蜂和混沌教徒所发起的攻击。而在马库拉格的伊利瑞姆地区爆发了由奥特拉玛辅助军发起的叛乱。这些攻击无一例外都失败了,但仍然耗尽了奥特拉玛守军的资源和士气。这些攻击行动一直持续到了基里曼到达并夺取主动权为止。

(这几场大战都是非常重要的战斗,所以在LEX上有详细的词条)



马库拉格的地标
麦格纳·马库拉格城——马库拉格城,是马库拉格的首都和极限星域中最大的帝国城市。
赫拉皇冠山——位于马库拉格城的边缘
赫拉要塞——极限战士的要塞修道院
马克西勒斯大厅——以马克勒西斯的命名命名
贾兰之岩——基里曼正是在这里处死了杀害他养父康勒的执政官贾兰,后来这里被作为处死犯有严重罪行的罪犯的行刑场
托勒密图书馆
出席广场
原体圣殿
圣剑堂
修正圣殿
伊利瑞姆——也被称为土匪巢穴。这是奥特拉玛最后被征服的地区,也是反康勒和后来反帝国活动的温床。在荷鲁斯叛乱时期,康纳德·科兹成功躲进了这里的贫民窟并获得支持和挑起暴乱。一万年后,在瘟疫战争时期,这里再次成为奥特拉玛辅助军叛乱的地方。
Laponis之谷

托勒密图书馆是极限战士战团的一个资料档案库,在这里基里曼曾经亲手撰写《阿斯塔特圣典》。

圣剑堂,这里存放着基里曼所使用的传奇动力剑“Gladius Incandor”。

马库拉格之顶,赫拉要塞的最高点,大地与天空相接之处。

修正圣殿,内含原体圣殿,是曾经存放被重创而昏迷不醒的原体的地方。
什么是文明世界?
文明世界,Civilised World

文明世界为帝国γ级世界。
在所有的帝国可定居世界中,文明世界是最为常见的(这里的“文明”指的是他们的城市景观而不是任何社会礼仪)。在这些自给自足的世界上,主要的人口集中地是大城市和由行星自身的农业环境所支持的其他城市中。文明世界的科技和社会发展状况各不相同,但最普遍的还是在当前帝国的规定范围内。帝国的大多数附属国家(指行星自己的政治体系)通常都在文明世界上。根据帝国档案,一个文明世界的人口数量从1500万到10亿不等,什一税等级为极端类型和第三级之间。
主教世界,花园世界和矿业世界属于文明世界的子类型。
本次翻译到此结束,最后引用罗伯特·基里曼的名句作为结尾。

"Why do I still live? What more do you want from me? I gave everything I had to you, to them. Look what they've made of our dream. This bloated, rotting carcass of an empire is driven not by reason and hope but by fear, hate and ignorance. Better that we had all burned in the fires of Horus' ambition than live to see this."
—Roboute Guilliman, Primarch of the Ultramarines, reflecting upon the state of the Imperium of the late 41st Millennium and his devotion to the Emperor of Mankind
“为什么我还活着?你还想从我这里得到什么?我把我的一切都给了你,给了他们。看看他们是如何对待我们的梦想的。这个臃肿腐朽的帝国不是由理性和希望推动的,而是被恐惧,仇恨和无知所支配。我们宁愿被烧死在荷鲁斯的野心之火中,也总比活着目睹这一切好。”
——原体罗伯特·基里曼,极限战士的原体,反映了第四十一千年晚期帝国的状况和他对帝皇的忠诚。