【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:责难者

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Excoriators
责难者,Excoriators
责难者是一个星际战士战团。
基本信息
名称:责难者
母团:帝国之拳
建军时间:二次建军
战团长:撒迦利亚·克什Zachariah Kersh
家园世界:埃斯查拉Eschara
要塞修道院:未知
颜色:象牙色盔甲;金色/红色/银色边饰
特长:防御、消耗战
军力:大约有1000名星际战士
战吼:未知
战团纹章

星际战士立绘

实物图

背景
在二次建军期间,与黑色圣堂以及绯红之拳同时成立的责难者以消耗战士而闻名并且固执到了几点。责难者的第一任战团长是帝国之拳连长德米特里厄斯·卡塔法尔克(Demetrius Katafalque)。他们的“竭尽所能生存下去survival no matter the odds”的心态来自荷鲁斯叛乱本身的黑暗岁月。那些最终成为责难者的星际战士曾带着罗格·多恩的亲自命令——“绝不失败”驻扎在了帝国皇宫的墙壁下。
虽然不清楚这是否就是该战团的箴言,但责难者仍然在战斗——就好像他们的原体希望他们坚守阵地那样。
责难者位列于《死亡天使神话》(the Mythos Angelica Mortis)中,这是一本记载了古老知识的大部头,它列举了20个属于“阿斯塔特总督战团”(the Astartes Praeses)的星际战士战团,他们成立的目的是为了监视恐惧之眼。
在野兽战争期间,责难者是响应“最终高墙”协议的帝国之拳子团之一。在法尔星系的一次会议见证了帝国之拳与他们的子团再次合并为一个军团。

基因种子
广为人知的是,责难者的基因种子里存在一个缺陷,这个缺陷出现在他们的僵化神经结(the Catalepsean Node)上,被称为“黑暗”(The Darkness)。从表面来看,“黑暗”表现为受害者陷入一种不幸的瘫痪状态、下颚松弛、四肢颤抖且眼睛空白。但对于有过这种经历的责难者而言,它被描述为一种睡眠中的清醒或一场活生生的噩梦。在被痛苦折磨的同时,他们会体验到多恩人生中最黑暗的时刻之一——帝皇的陨落。被“黑暗”所折磨的责难者会受到圣洁之主(Master of Sanctity,也就是战团的高阶牧师)的照顾。

已知构成
已知战役
·野兽战争:根据最终高墙协议,责难者与其他帝国之拳子团会面,在战争中,责难者贡献了一部分人力来重建帝国之拳。
·第十三次黑色远征:在这场战役中,责难者派出了8个连队对抗混沌势力;
·Certus伴星战役:责难者的第五连队在Cholercaust行星的战争中全员阵亡,只有第五连队的连长撒迦利亚·克什Zachariah Kersh是唯一的幸存者;
已知成员
·Zachariah Kersh——现任战团长;
·Issachar——野兽战争时期的战团长;
·Saul Abramach——在野兽战争时期成为重建的帝国之拳的一员;
·Dathan Tychor——同上;
·Demetrius Katafalque——首任战团长;
已知舰船
·尖刻号Vitriol——护卫舰;
设定冲突
在《阿斯塔特:子团》一书中,责难者有着完全不同的配色方法(见下图)。

有关责难者的更多详细内容,强烈建议阅读:

本次翻译到此结束。