YO-YO 杂志 Shiok!（NANA MIYAMOTO）
Nana Miyamoto
Shiok！的主理人，采访者兼摄影师。
SAYAKA
这次Shiok!开始听Nana的故事!
Nana
是Nana！我平时做摄影师。采访对象为3a玩家
SAYAKA!（Sayaka Ouchi）
请多关照!
SAYAKA
首先知道溜溜球的契机是?
Nana
是YouTube!
2007年,我看到了全美大赛的视频，我很感兴趣，于是我决定去美国拍摄。
SAYAKA
竟然去美国！Nana的溜溜球生活就是从那里开始的！
Nana
对!在2008年,日本各地区大会、JN、世界、AP、全拍摄了，美国、纽约公开赛、44clash等!
SAYAKA
请告诉我实际近距离观看的选手的表演的感想！
Nana
我觉得遇到了很厉害的被拍摄对象。虽然从事摄影工作，但我还是很幸运的，因为经常不会遇到令人震惊的对象。
SAYAKA
真是很棒的相遇呢！在跟yo yo球接触之前，你有从事摄影工作吗?
Nana
我做过摄影，在电视台和大型剧团的摄影师。
SAYAKA
有各种各样的摄影经验呢！
至今为止印象最深的大会是哪个大会?
Nana
2008全美。在YouTube上看到憧憬的景色就那样在眼前很高兴！
只是
SAYAKA
只是?
Nana
在YouTube上玩双球的
John Ando
以1a出场，1a也很厉害，不过我也想看我憧憬的2a哦~笑
SAYAKA
那真是有点遗憾啊！溜溜球拍摄播放的时候有注意的事情吗?
Nana
有！不过只要拍得有魅力，什么都可以吧
SAYAKA
PV也拍摄了吧。有什么讲究的话请告诉我！
Nana
这也是为了让被拍摄体看起来更有魅力哦。
以前的溜溜球录像带大多是把技术画面连接起来，再加上背景音乐。我可以配合音乐，也可以添加与技巧无关的那个人的侧面。
SAYAKA
原来如此！那个讲究，Shiok！展现自己的特色
Nana
或许确实如此！想要展现自己的角色。
SAYAKA
不光是溜溜球，还拍了那个选手的旁边。
对了Shiok！开始的契机是什么?
Nana
前几天因为工作，在猫咖啡店拍了一个喜欢猫的年轻演员。我提议开猫咖啡店，笑，拍的时候，演员在猫面前展现的表情很有魅力，而且，猫也很可爱。我想把动物的肖像系列化。
正好有机会见到
柏谷悠太（Yuta Kashiwaya）
君，知道他养猫，就请他当了模特！在地区大赛初获冠军的时候，加上他的采访，以网络杂志的形式公开的话会很有趣。
也就是说，在拍摄照片的时候，并没有网络杂志的构思，只是在公开照片的时候。添了一份色彩。
SAYAKA
意外的契机…！能看到选手那样一面的机会是很少的！
Shiok!为标题的由来是?
Nana
Shiok！这个词，
是去年年末去新加坡参加XPMAKAN溜溜球活动时被教的辛格瑞希，“好吃！” “糟糕！” “好厉害!” “太棒了!”“好舒服！”有这样的意思。发音也很可爱，我很喜欢。如果开始做点什么Shiok!想使用。
然后说“好吃!”的名字,Shiok!我们会拍下客人喜欢的食物和饮料。
SAYAKA
里面包含着这样的意思！确实，大家都吃得很好吃。笑。
Nana
对了对了！展现出那个人的个性，在喜欢的东西面前大家都会露出笑容！
SAYAKA
Shiok！的全球版也发行了，有采访世界选手的计划吗?
Nana
将来想做！
对！想做！
SAYAKA
很期待那个…！！
如果有只在这里的拍摄秘闻的话……
Nana
在关西的摄影大家借了很大的一间房子住哟！
摄影、溜溜球、聊天、吃饭、游戏都是最棒的快乐！
SAYAKA
光是想象就很开心，从照片上也能感觉到很开心！
Nana
因为到现在为止出演Shiok的人都说Shiok的拍摄很开心所以很开心
SAYAKA
今后的Shiok！的展望告诉我！
Nana
有好几个人说想让我出本书，算是实现了吧。虽然已经有t恤了，但还想推出其他周边。
SAYAKA
书和周边我也想拜托笑！
Nana
嗯！还有赞助大赛之类的。
大会的横幅是Shiok！登了的话，大会后想拍Shiok成员的集体照！
SAYAKA
集体照非常豪华好赞！请对读者说几句话！
Nana
刚刚开始摸索中的Shiok！
但是，我希望它不仅仅是在网络杂志上开展，请大家多多支持！
SAYAKA
我也作为一名读者支持你！Nana小姐谢谢~！
Nana
谢谢大家！！
注︓文章中如果是放入其他语言的截图，那么中文都是自制翻译
