(翻译)《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》(web)第三卷 第十四章
第18话
究竟聊了什么......
“翔和君,听我说!妈妈真是太过分了!”
刚从暴走中归来的凛,开口第一句就是这话。
“到底聊了什么?”
“妈妈一开口就说‘恋爱就是战争,要去夺取也会被夺取的!’”
“嗯,的确会听到这种话。恋爱就是博弈,被夺走的时候太天真的人会吃亏。
“看来,我像是从妈妈那里得到了宣战布告......”
“不,我觉得丽莎女士不是那个意思......”
“仔细想想,的确有很多可疑的地方......我掉以轻心了。
“啊,听我说……”
凛一副困难的表情,唔嗯地叹气。
虽然通常来讲,这样说会有点空虚,但我的呼唤似乎没有传到凛的耳朵里。
她似乎在思考什么......无论如何,应该是误会吧。
丽莎女士只是煽动凛而已......。
这么想着,我轻轻拍打凛向我逼近的头。
虽然她气鼓鼓的,但当我温柔地一直这么做的时候,她慢慢地眯起了眼睛,似乎很舒服。
这样她就能冷静下来了吧......。
也许如我所愿,凛像什么都没发生过一样坐下来,可爱地咳嗽了一声。
她的脸红了,可能是因为她自己的行为让她感到尴尬吧。
“谢谢你......。但,感觉有点像被当成小孩子对待了呢。
“这是让凛冷静下来的最好方法。
从某种意义上说,确实有点像小孩子。
“嗯嗯!翔和君,这样说好吗......?如果这样挖苦我的话,我也会——”
她气鼓鼓,虽然刚坐下来,但又一次贴近我,居然直接抱住我。
她紧紧贴着我,凛存在感极强的坚实的双峰挤压在我的胸口。
然后凛在我耳边低语:“这样也像小孩子吗?”,发起了充分利用她的武器的攻击。
她显然是故意在挖苦我。
我苦笑,然后戳凛的头。
“唔,好痛......”
“喂,凛。开这种玩笑也不行。再说了,我已经习惯了,对我不起作用。”
“......真的吗?”
“当然。
——当然,这是谎言。
幸运的是,凛似乎相信了我的谎言,一副“怎么办”的困扰样子。
笨蛋......。
不可能没有作用。
和凛这样的女孩亲近,引诱,刺激,不可能毫不动摇。
只是忍耐而已。
意志的耐久。
仅此而已在忍耐......。
嗯,最近演技确实进步了不少。
“所以,离远点吧。
“......这是谎言。”
“为什么这么说?”
“的确,表情和行为与以前相比没有明显的动摇,但是——心率不会说谎。
你是个探测谎言的机器!!
在心里这么吐槽。
怪不得反应这么温顺......原来一直在测脉搏吗。
“......这是不是有些不太好?”
“这是我的特长,没办法。以前翔和君的心跳和现在的悸动一样,并不难想象仅凭外表的粉饰。
“低估了你的神级规格啊。
我垂下肩膀,当场耷拉脑袋。
自己的演技被看穿的羞耻感......真想找个洞钻进去。
“所以,只要翔和君不反感的话......就这样补充温暖。
“......这样的举动应该只在恋人之间吧......”
“那就当作预付款吧。
“有这样的预付?”
凛没有要离开的意思......反抗毫无意义呢。
我苦笑,耸了耸肩。
凛这样的态度,往往是被某些因素影响的时候比较多。那么,很有可能在和丽莎女士的电话里,被某些言论刺激了吗。
究竟聊了什么,我无法想象......。
凛把脸埋在我的胸口,像在摩擦一样转动着头。
这让我觉得痒痒的,同时也觉得很可爱。
“在回家之前,要给翔和君留下标记。
“真的,究竟聊了什么......”
我叹息,抚摸凛的头。
等见到丽莎女士,我要请求她不要刺激凛了。
是的,心里作了这样的决定。