欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【杂志翻译】『アップトゥボーイ』vol.285 生田绘梨花「那一日的练习曲」

2020-01-04 17:52 作者:天体観測家  | 我要投稿

生田绘梨花(乃木坂46 那一日的练习曲

 

iku酱是在14年12月号的杂志中,第一次单独担任了『アップトゥボーイ』的封面人物。自那以来,四年岁月流转,如今的她无论是作为偶像还是作为女演员,都向我们展现了出众的存在感。本次拍摄将以“她在14年12月号中饰演的主人公的4年后”为主题,呈现使人感到“时光流逝”,符合40周年纪念企画的25页摄影!!

(photo=西田幸树)

造型师 布田雅子 妆发 suzukiyuuji(maxstar)

 

 

即使再过20年,也会不懈挑战,拼尽全力

 

今天的摄影过程中我也多次提及了,关键期刊的封面人物果然还是想让iku酱来担任,因此拜托您来拍摄了。

「谢谢。我也在很多地方说过我很喜欢贵刊(笑)」

 

谢谢您(泪)。这次的拍摄和iku酱第一次单独担任本刊封面人物时是同样的地点和同样的摄影师,请问您还记得四年前的事吗?

「当然记得!那时我一直想着,好想能单独拍摄贵刊啊,结果终于轮到我啦!没想到还是封面人物。我很惊喜,因为当时连单独进行杂志拍摄的经验都不是很多,我十分忐忑不安地踏进了摄影棚。而且和之后多次在拍摄中承蒙关照的西田摄影师也是初次见面」

 

是啊。iku酱在室内进行最后的拍摄时,工作人员都特别兴奋地说着“拍到了特别好看的iku酱”,后来那张照片被采用为封面了。那时iku酱呆愣住的表情我现在还记忆犹新呢(笑)。

「想想真是难为情(笑)。我本来听说,那天可能是要把黑色的那套高领衣服当作封面的,所以穿着那套衣服拍摄的时候,我脑海里一直想着“表情必须得到位!”而最后在室内拍摄时我整个人就很放松,结果就被拍到了很好的表情。总而言之,那时候就只知道倾尽全力地横冲直撞,只要发生了什么预想外的事情,就会不知道怎么对应。」

 

iku酱是个态度很认真的人啊(笑)。

「这或许确实是我生来性格中的一部分,但最开始反正就是感到特别不安。我经常想“我没问题吧!?”就是因为感到不安才拼尽全力地去做,但周围的人没怎么感受得到这一点。他们经常会对我说类似“不愧是iku酱啊”这样的话,每当这时候,我又会压力倍增,这样一来就形成了恶性循环(笑)」

 

优等生形象的背后,也有过这样的矛盾呢。

「如果能对四年前的自己说一句话,我想说“你啊,比自己想象的更不会出差池,放心吧”。就是这种程度,过去的每一天我都在和不安的感觉作斗争」

 

从那种不安感中摆脱出来,有什么契机吗?

「香蕉人中的设乐(统)先生拿棒球举了一个例子,他说“太过用力地握紧球棒是无法挥棒的。在稍微放松一点的状态下瞄准,然后才能挥动球棒。”这好像正好是四年前左右的事情。这句话当时对我影响非常大。于是我开始思考对我来说究竟什么叫做“稍微松一下绷紧的弦”,后来我觉得就是沟通。」

 

这怎么说呢?

「无论是工作还是其他事情,总是会有一个对象存在。不只是自顾自地努力,还应该关注对方的反应,多与对方交流,试着去重视达成结果前的那个过程。这样一来,对事物的思考方式和感知方式都增多了,从而发现了许多以往没有注意到的事情。」

 

今天的拍摄中,iku酱确实和西田先生有很多交流呢。比方说“这张照片看起来是这种感觉”,或是“如果是这个角度这样会不会好一点”之类的。这样做的话,就变得“能挥动球棒”了呢。

「这并不是全部。我还十分不成熟,我想,我必须还要经历更多磨炼与成长。不过对比4年前的我,这确实算得上是有所改变的部分吧。」

 

这样啊。虽说这并不是最近才有的事,还是想问一下,iku酱现在在进行乃木坂46的活动的同时,还会定期有一些音乐剧的工作,通常每天都很忙碌,有什么克服繁忙的日程表的诀窍吗?

「我大概是那种想着“最好能经常有事情做”的人。所以要是有了“今天什么都不用干”的闲暇,我的开关就会坏掉,基本快变成一个废人了。所以说,即便是休息日我也会做一些和工作有关联的事情……」

 

最近在做什么事情呢?

「4年前读高中的时候,只要一天不碰钢琴,就会很慌。最近我也是同样的感觉。但偏偏最近实在太忙了,没怎么能碰钢琴。有一次我们有幸得以出演一个音乐节目的时候,我扫到了一眼伴奏乐队的钢琴手的乐谱,发现乐谱上没有音符哦」

那上面写了什么呢?

「上面只写了*和弦进行,之后都是即兴表演。之后我和作曲家武部聪志先生聊到了这件事,他建议我说“只看和弦进程进行即兴演奏在国际上是很普遍的一件事,可以拓宽你的视野,不如试试看比较好”。所以最近闲暇的时候,我就在用钢琴只看和弦进程试着演奏。」

 

原来如此。这样演奏有很多新发现吧。

「以前即便是听着音乐,也是听过就算了。但现在我会想,“这旋律真棒啊”“这会变成怎样一首曲子啊”之类的,会集中注意力去聆听。果然对于我来说,音乐大概是永远无法割舍的东西。」

 

我们了解到了,iku酱的个人作风,正不断地将她的世界拓宽。那么,这期杂志是20年1月号。最后请告诉我们明年的抱负。

「就如最后一页的情报栏里写到的那样,我有幸在明年上半年出演的两部音乐剧已经解禁了情报。对于期待着“乃木坂46的生田绘梨花”的人们来说可能会有些许的寂寞感,但我会带着这份期待,在乃木坂46的活动时全力以赴地加油……。无论在何处,我都会不懈挑战,无论是个人活动还是团体活动,我都想不遗余力地加油。2020年也请多多关照!」

 

*和弦进行:在音乐作品中,和弦进行或和声进行是一系列的和弦。和弦进行是西方流行音乐风格(例如流行音乐,摇滚音乐)和传统音乐(例如蓝调和爵士)的基础。在这些类型中,和弦进行是决定旋律和节奏的主要特征。

 

 

 

生田绘梨花

1997年1月22日出生。东京都出身。身高160cm。血型=A型。2020年3月7日起在日生剧场上演的音乐剧『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド〜汚れなき瞳〜』中饰演女主角スワロー。同年7月起在东京Brillia HALL上演的音乐剧『四月は君の嘘』中饰演主角宮園かをり。


【杂志翻译】『アップトゥボーイ』vol.285 生田绘梨花「那一日的练习曲」的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律