【自译】Do you hear the people sing（问谁听见民声）

Do you hear the people sing? 

问谁听见民声

Singing a song of angry men? 

唱着那愤怒的歌曲

It is the music of a people

宣告今后的我们

Who will not be slaves again!

再不做奴隶

When the beating of your heart

 任你激荡的心灵

Echoes the beating of the drums

 敲得战鼓振不已

There is a life about to start 

崭新生活即将开始

When tomorrow comes! 

与明日相期

Will you join in our crusade?

你会加入征途吗

Who will be strong and stand with me? 

坚定站在一起

Beyond the barricade

越过街垒之后

Is there a world you long to see? 

世界改天换地

Then join in the fight

 联肩向前

That will give you the right to be free! 

争取自由权利

Will you give all you can give 

你会竭你所能吗

So that our banner may advance 

高举横幅向前进

Some will fall and some will live 

战斗有生有死

Will you stand up and take your chance? 

是否乘机相继

The blood of the martyrs 

那些先烈的鲜血

Will water the meadows of France!

浇灌法国大地