每天读一章·论语·八佾篇第三（6）

【正文】

季氏旅①于泰山。子谓冉有②曰：“女弗能救③与？”对曰：“不能。”子曰：“呜呼！曾谓泰山④不如林放乎？”

【注解】

①旅：祭祀。根据礼制，天子才能祭祀泰山，鲁国大夫祭祀泰山是僭越行为。

②冉有：字子有，孔子的弟子。时任季孙氏家臣。

③救：阻止，制止。

④泰山：指泰山神。

【译文】

季孙氏要去祭祀泰山。孔子对冉有说：“你不能阻止吗？”冉有回答：“不能。”孔子说：“唉！难道泰山神还不如林放懂礼而会接受季孙氏的祭祀吗？”