[郑承焕 一问一答]入伍前最后的单曲专辑‘EPILOGUE’

가수 정승환이 다음 챕터로 나아가기 위한 안녕을 고한다.

​歌手郑承焕为了迈向下一篇章而道别。

정승환은 6월 14일 오후 6시 각종 음원 사이트를 통해 새 싱글 '에필로그 (EPILOGUE)'를 발매한다. 풋풋한 첫사랑의 추억을 녹여낸 '에필로그', 따뜻한 응원의 메시지를 전하는 '너의 내일로부터', 풀 밴드 사운드가 인상적인 'I Will'까지 3곡이 수록됐다.

郑承焕将于6月14日下午6点通过各大音源网站发行新单曲专辑「EPILOGUE」。其中收录了融入青涩初恋回忆的‘EPILOGUE’，传达温暖应援信息的‘TO ME’，以及通过Full Band丰富的音响令人印象深刻的‘I WILL’3首歌曲。

정승환은 전곡 작사와 작곡에 참여해 현재 가장 전하고 싶은 이야기와 솔직한 감정을 담아냈다. 입대 전 선보이는 마지막 싱글인 만큼 진솔한 스토리텔링 속에 소중한 추억을 회상하고, 머지않아 찾아올 미래를 기약하는 등 자신의 한 페이지를 뜻깊게 장식할 전망이다.다음은 새 싱글 '에필로그 (EPILOGUE)'를 발매하는 정승환의 일문일답이다.

​郑承焕参与了所有歌曲的作词和作曲，表达了他最想传达的故事和真挚的感情。由于是入伍前发行的最后一首单曲，因此通过真实的故事唤起珍贵的回忆，并期待着即将到来的未来，将为自己人生装点有意义的一页。以下是郑承焕关于新单曲「EPILOGUE」的一问一答。 

Q. 다음 챕터로 나아가기 위한 싱글 '에필로그 (EPILOGUE)'를 발매하게 됐습니다. 소감은요?

​Q. 为了迈向下一篇章而制作的单曲「EPILOGUE」就要发行了，有什么感想呢？

정승환 : 저만 알던 노래들을 세상에 내놓는 건 매번 설레고 두려운 일이에요. 언제나 그랬듯 열심히 만들었으니, 많은 사랑을 받았으면 좋겠습니다.

​郑承焕：每次将只有我知道的歌介绍给世人的时候，都非常激动又非常紧张。一如既往地努力制作了，希望大家能多多喜爱。

Q. 싱글 '에필로그 (EPILOGUE)'의 간략한 소개 부탁드립니다.

​Q. 请简单介绍一下单曲「EPILOGUE」吧。

정승환 : 이름처럼, 비로소 '나'에 대한 에필로그를 매듭짓는 싱글입니다. 팬분들과 함께한 10여 년의 시간과 20대의 순간들을 담았습니다. 이번 싱글을 문득 꺼내볼 때마다 많은 분들이 추억을 떠올리고, 또 함께할 미래를 생각하면서 웃을 수 있었으면 좋겠습니다.

​郑承焕：顾名思义，是对‘我’而言如同‘结语’一般的单曲。它包含了我和粉丝们一起度过的近10年的时光，以及我的20代的瞬间。希望当大家偶尔拿出这首歌来听的时候，能回想起自己的回忆，并想着未来而微笑。

Q. 각 수록곡의 리스닝 포인트가 있다면 무엇인가요?

​Q. 每首收录曲在收听的时候有哪些值得关注的亮点呢？

정승환 : 멜로디와 가사를 잘 표현하기 위해 항상 노력하는 것 같아요. 가수로서 변함없는 저의 가장 큰 역할은 그 노래를 잘 불러내는 것이라 생각하거든요. 이번 '에필로그 (EPILOGUE)' 속 3개의 곡이 각각 다른 장르인 만큼, 노래에 따라 서로 다른 목소리를 담으려 노력했어요. 형형색색의 음악들을 감상하는 체험을 하실 수 있길 바랍니다.

​郑承焕: 我一直都在努力能更好地表现旋律和歌词。作为歌手，我认为我最大的作用就是唱好那首歌。这次「EPILOGUE」中的3首歌都是不同的体裁，因此根据歌曲的不同，我努力去用不同的声音来表现。希望大家在听的时候能体验到丰富多样的音乐。

Q. '에필로그'는 시나 소설 등의 종결 부분을 뜻합니다. 한 챕터의 마무리를 앞둔 자신에게 하고 싶은 말이 있나요?

​Q.「EPILOGUE」一般是指诗或小说等的告一段落的意思。你对即将结束当前这一章节的自己有什么想说的吗？

정승환 : 그러므로 이제 시작이야.

​郑承焕：所以说现在才刚开始嘛。

Q. 팬미팅 'WITH ME WITH US' 개최를 앞두고 있습니다. 팬들에게 스포일러를 해준다면요?

​Q. 关于即将举办的粉丝见面会'WITH ME WITH US' 有能给粉丝们剧透的么？

정승환 : '팬미팅이라 쓰고 콘서트라 읽는다'라고 말씀 드리고 싶습니다. 다양한 곡과 무대로 팬 분들을 찾아뵐 예정이니 많은 기대 부탁드립니다.

​郑承焕：我想说'写作粉丝见面会，其实要读作演唱会'。 会以多姿多彩的歌曲和舞台与粉丝们见面的，敬请期待。

Q. 마지막으로 팬들에게 한 마디 부탁드립니다.

​Q. 最后再跟粉丝们说几句吧。

정승환 : 가수 정승환의 '처음'이자 '추억'이자 '지금'이 되어주셔서 고맙습니다. 사진 한 장이 순간에 그치지 않고 쌓이고 쌓여 앨범이 되고 시절이 되는 것처럼, 어느덧 우리도 함께 지내온 시간을 그리워하고 같이 웃고 서로 고마워하는, 그런 사이가 된 것 같네요. 그 시간들이 감사하고 소중할 따름이에요. 혼자 있을 땐 그저 평범한 한 사람일 뿐인 저를, 여러분의 존재만으로 세상 가장 복 받은 행운아로 느낄 수 있게 해 주셔서 고맙습니다. 앞으로 더 많은 추억들이 쌓여 함께 울고 웃을 수 있기를 바라요. 오늘도 나보다 행복한 하루!

​郑承焕：感谢大家成为歌手郑承焕的"初次"和"回忆"以及"现在"。就像照片一张一张的瞬间不断积累就会成为相册，记录着一个时期一样，不知不觉间我们也会想念在一起的时间，一起欢笑，互相感谢，我们之间好像也成为了这样的关系呢。非常感谢而且珍视那些时间。一个人的时候只是一个平凡的人的我，仅凭大家的存在就能让我感受到我是世界上最有福气的幸运儿，非常感谢。希望以后也能积累更多的回忆，一起哭一起笑。今天也希望你们度过比我更加幸福的一天！