【书籍翻译】櫻坂46展「新せ界」图录 偶然の答え原始企划书

概念
FIRST LOVE

想挑战在櫻坂46（欅坂）中没有描绘过的恋爱为主题的影片。
春天的新生活季节，影片分为在转机到来的时期给初恋画上了句号后向下一阶段迈进的主人公的故事，以及像是从客观角度观察的舞蹈画面两部分而展开。

「偶然の答え」MV
企划书/2021年
在企划书阶段，可以看出主角所爱慕的配角是以櫻坂46成员为原型创作的。此外，令人印象深刻的结尾场景也没有包含在内。作为作品完成过程的资料来说是很有意思的内容。
 

【前奏之前】
早上，天一个人坐在教室里。进入教室的藤吉。
藤吉「早—。晨练？」
天「对啊对啊。累死了，干什么都提不起劲了」
藤吉笑着说「这一天才刚开始呢」
两人坐在各自的座位上。一时间，教室里只剩静寂，天为了打破这种尴尬发出了声。
天「高中生活这一年就要结束了呢。」
藤吉想了一会儿后「嗯。转瞬即逝呢。」
天开玩笑说「真的，一天到晚都在社团活动。连恋爱都没谈过」
藤吉沉默着没有回复，露出了些许开心的表情
藤吉「天毕业以后打算干什么？」
天「嗯，姑且打算考这边的大学」
藤吉「这样啊」
天「夏铃呢？」
藤吉「没有考虑过。可能和天考一所大学吧」
天笑着说「真的吗？那我们可以一直在一起了」
藤吉开心地笑了

【前奏开始】
摄像机从外拍摄教室内部。然后往屋顶上方移动时前奏开始
在屋顶上成员们排成队形（没有藤吉和天）
※最好使用不按快门，直接从教室移到屋顶上的舞蹈画面
以理佐和小林为中心的站位的镜头

【A段&B段】
开始唱歌时最好有藤吉从里面走出来的动作
使用不同角度的舞蹈镜头
（00:43左右）
穿着训练服在操场跑步的天（从阳台上拍摄的角度）
在阳台上用目光跟随着的藤吉（从操场上拍摄的角度）
藤吉的旁边
成员形象镜头（用手抓着铁丝网表情悲伤的理佐与小林）
成员形象镜头（在屋顶上坐着，凝视一点的森田）
（00:58左右）
课间休息时睡觉的天。除此之外还能看见有几个同学
注视着的藤吉。
成员形象镜头（田村、菅井、小池）
成员形象镜头（三排）
藤吉眼中的天。

【副歌】
01:20
（如果不能无缝衔接舞蹈画面的话）学校的某处响起了“碰”的声音，能看到站位全景的镜头
副歌的舞蹈画面
插入放学时藤吉与天有说有笑的样子

【A段】
01:54
放学后在车站等待电车的2人。天看着电车到来的方向。表情有些寂寞的藤吉。
藤吉下定了决心般说到「天…」
回头的天。
过了一会儿后，藤吉告白道「我喜欢你」
天用幽默的表情回答道「我也喜欢你哦」
电车到站。
藤吉「不是那种的」
困惑的天。带着郁闷的表情乘上了电车。藤吉留在了月台上。
躲避视线的天。

【副歌】
电车经过后，在对面的月台上排列着的成员们。
随着副歌的歌声开始舞蹈
在成员们对面的藤吉
各种角度的舞蹈画面
走在路上的藤吉。突然停下，将包摔在地上。
在喊叫的藤吉旁边，穿插舞蹈画面
03:01
在学校图书馆复习的天
在教室的阳台上呆呆地望着天空的藤吉
最终藤吉拿起手机搜索。
搜索框里写着「演员 试镜」
等电车时看着单词本学习的天
上着表演课的藤吉
和一起上课的小林，理佐在休息时聊天
在学校擦身而过的两人。（天和森田谈笑风生）
藤吉回过头，看着天的背影，而后再次启步。
天在之后也慢慢回头。等到森田叫她之后再次起步。
在对面的操场成员们站着站位位置。（摄像机移动）

【副歌】
03:34
摄像机接近，包含着藤吉和天的全员在操场上站着舞蹈。
由舞蹈画面和成员在操场上的形象镜头
最后在藤吉的旁边
①摄像机对准转过头的藤吉后脑勺，以头发作为转场移动镜头
②摄像机在脚边运作，以地面作为转场移动镜头
③摄像机朝着天上，以天空作为转场移动镜头

在当地大型超市停车场一样的地方走路的藤吉。
天坐在家人和狗乘着的车里看见了她的姿态。
天露出了些许惊讶的表情，向开车的父亲说「稍微停一下」
从车里打招呼的天「夏铃！」
回头的藤吉。
隔着窗户搭话的天「夏铃，听说你要去东京？」
点了点头，从口中说出的话却是「好可爱啊」
疑惑了一下才意识到说的是狗的天「它叫玲。都说我很像它。」
藤吉靠近从窗户里探出脸的狗。一边哄着「好乖好乖…」，一边露出怜爱的表情亲吻了狗。
就这样持续一段时间，藤吉放下了狗向天说到
「恭喜你合格」
天「啊！谢谢你。夏铃呢？」
藤吉「…去东京，以成为女演员为目标」
天惊讶道「诶？？」
藤吉「…想成为不是自己的某人」
无视了天「诶？」的声音，藤吉对天说了一句「多保重」后离开。
从车的角度拍藤吉的背影。然后角度移动到藤吉前方，正在哭泣。
靠近一边哽咽一边走路的藤吉。

夏之风铃字幕组

翻译：rainnie

校对： 泉子