打死都不信，“花露水”的英文竟然叫。。。

从花露水英文到美国法国花露水说法

一、花露水中文来历

欧阳修名句👇

花露重，草烟低，人家帘幕垂

二、花露水英文

toilet water

🌟a dilute form of perfume（一种香水的稀释版本）花露水

三、法国香水分类

1️⃣香精含量最低的叫EF 香精含量为 1% 到3%，留香时间最短

2️⃣香精含量略高的叫 edc 俗称古龙水，香精含量为 4% 到8%，男性香水多半属于雌等级

3️⃣香精含量比古龙水更高的就是刚才提到的edt 香精含量为 8% 到15%，留香时间约为 3 到 4 个小时（英文中的说法👉 toilet water 所以toilet water 实际上表示梳妆打扮使用的香水）

4️⃣香精含量比 toilet water 更高的叫edp香精含量为15%，留香时间可达 6 个小时左右

5️⃣香精含量最高的叫 buffer 就是 perfume 的原词 P 简称 P 香精含量为 20% 以上，香气十分持久。市面上价格昂贵的香水都是这种类型

四、美国香水

Florida Water

✨在美国人看来，抹点 florida water 就像抹上了一点青春之泉，会瞬间让自己满血复活，元气满满