我喜欢的twice非主打歌合集(上)
1.twice-rewind
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
我不想知道 你现下过得如何
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
若回首望去 一切都无关紧要
너의 말처럼 잘 지내고 있어
正如你所说 我过得很好
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
曾如此梦寐以求的 我也圆满实现
궁금하지 않아 네가
对你 一点都不好奇
몰랐어 그렇게 간단한 건지
不曾知晓 这竟是如此简单
우리의 헤어짐이
我们的分手别离
너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠
对你而言 原是如此简单轻易吗
다 지나간 일인데
现在 都已成过往
누군가를 너무 사랑했던 내 예뻤던 모습은
曾如此深爱某人的 我那美好之至的模样
너무나 그리워지네
却感到这般怀念
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
我不愿知晓 你如今过得怎样
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
若回头看去 一切都无足挂齿
너의 말처럼 잘 지내고 있어
正如你所说 我过得很好
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
曾如此梦寐以求的 我也圆满实现
궁금하지 않아 네가
对你 没有丝毫好奇
우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어
我们之间 并未曾似电影那般美好
누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐
不过是人人所经历的普通爱恋
아니 내가 너무 변한 걸까, 그래
不 或许是我变了太多吗 是啊
그때는 참 그랬어 너를 미워할 수밖에 없었어
那时当真是如此 我只得憎恶你 别无他法
그렇게 견뎠어 넌 모든 걸 다 줬지만
就这般咬牙熬过 虽然你倾付出所有
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
我不想知道 你现下过得如何
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
若回首望去 一切都无关紧要
너의 말처럼 잘 지내고 있어
正如你所说 我过得很好
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
曾如此梦寐以求的 我也圆满实现
궁금하지 않아
全然不觉好奇
난 알고 싶지 않아
我不想要知道
난 궁금하지 않아
我根本不好奇
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
我不愿知晓 你如今过得怎样
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
若回头看去 一切都无足挂齿
너의 말처럼 잘 지내고 있어
正如你所说 我过得很好
그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어
曾如此梦寐以求的 我也圆满实现
궁금하지 않아
丝毫不觉好奇
알고 싶지 않아 어떻게 지내는지
我不想知道 你现下过得如何
돌이켜 보면 다 별거 아니더라
若回首望去 一切都不甚重要
2.twice-make me go
저 멀리 서 있는 넌 이미 가까워진 듯
伫立在远方的你似乎已近在咫尺
느껴져 이 순간
感受到的那瞬间
날 향해 경계하는
警惕着我
두려움에 찬 그 눈빛 괜찮아 걱정 마
充满恐惧的眼神 没关系 不要怕
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 싶어져
你那颤抖的双手 让我想要握住
이미 알고 있잖아 나를 원한다는 걸
不是都了然于心吗 你渴望着我
Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else
When it feels this good
Ain't nobody around
Do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go
Love me love me now
Love me love me good (You make me go)
Don't need nobody else
When it feels this good (You make me go)
Ain't nobody around do it like you should
여길 봐 난 해치지 않아 다가와도 괜찮아
看看这里 不会伤害你的 靠近也没关系
고갤 들어 주위를 둘러봐 어딜 봐도 나잖아
抬起头来环顾四周 怎么看也都是我呀
조금 더 조금 더 맘을 열어 내게 더 보여줘
再稍微敞开一些心扉吧 让我了解更多
들려줘 감춘 진실을
告诉我隐藏的真相
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 있잖아
你那颤抖的双手 有我在此紧握
이미 알고 있잖아 내가 필요하단 걸
不是都了然于心吗 你需要着我
Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else
When it feels this good
Ain't nobody around
Do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go
Love me love me now
Love me love me good (You make me go)
Don't need nobody else
When it feels this good (You make me go)
Ain't nobody around
Do it like you should
Hey 어딜 봐 넌 다치지 않아
Hey 在看哪里 你不会受伤的
내게 와도 괜찮아
就向我走来吧
고갤 들어 주위를 둘러봐
抬起头来环顾四周
다시 봐도 나잖아
怎么看也都是我呀
점점 더 시간은 촉박해져
时间越来越紧迫
촉박해져 Oh yeah
迫在眉睫 Oh yeah
점점 더 심장은 조여올 걸
心脏越来越揪紧
조여올 걸 Oh yeah
心乱如麻 Oh yeah
너의 떨리는 몸은 점점 굳어갈 거야
你那颤抖的身体会逐渐变得僵硬
이미 알고 있잖아 넌 시간이 없는 걸
不是都了然于心吗 你已没有时间
Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else
When it feels this good
Ain't nobody around
Do it like you should
Yeah you make me go
Love me love me now
Love me love me good (You make me go)
Don't need nobody else
When it feels this good (You make me go)
Ain't nobody around
Do it like you should
Do it do it do it do it
Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else
When it feels this good
Ain't nobody around
Do it like you should
Yeah you make me go
Love me love me now
Love me love me good (You make me go)
Don't need nobody else
When it feels this good (You make me go)
Ain't nobody around
Do it like you should
3.twice-someone like me
내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
아마 내 마음이 좀 더
커다랄 것 같아요 (no one)
(Maybe)
이 세상에 그 모든 숫자로도
(my finger)
내 마음은 다 표현 안 되는걸
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 알아주면 좋겠어
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸
With you, with you
내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
(know, know, know)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
이 세상에 그 어떤 글자로도
내 마음은 다 설명 안 되는걸
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
아까보다도 더 또 커져버린
내 맘을 이해하면 좋겠어
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는걸
Nowhere
넌 찾을 수 없어
Someone like me
Someone like me
Someone like me
숫자론 부족하고
글자론 모자란걸
세상에 있는 그 무엇도
다 내 맘은 설명이 안 되는걸
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸
Nowhere
난 찾을 수 없는 걸
Someone like you
어떤 것도 이런 내 마음
모두 다 표현이 안 되는 걸
어떻게든 이런 내 마음
너에게 다 보여주고 싶어
4.twice-24/7
매일매일 들리는 투정들
每天每天袭来的烦恼纠缠
일주일을 반복해도 끝이 없는걸
一周周无止尽重复
Every day yeah
어제와 똑같은 오늘 하루
和昨天一样的今天
눈에 그려지는 내일의 나도 이젠
在我的眼里，明天也会是现在这样
I can't deal with it yeah
지긋지긋한 알람 소리가 들리는
听到那令人生厌的警报声
똑같은 하루하루가 시작돼
一模一样的日子开始了
No No No
24/7 징징 울려오는 핸드폰
24/7 时常传来手机的声音
Every day 귀찮게 굴어도
每一天都令人厌倦
Don't worry Hey Hey Hey Hey
不要担心 hey hey hey hey
신경 쓰려 하지 마
别放在心上
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7 悠悠浮上的不安
톡 터트려 버리는 거야
忽然爆发出来
I know it Hey Hey Hey Hey
걱정은 하지 마 Yeah
不要担心 yeah
Na Na Na Na Na Na
Come on girls
Na Na Na Na Na Na
Get'em up
Na Na Na Na Na Na
Alright
24/7
끝난 거 같아도 반복되는 한숨들
就算结束也会在瞬息反复
날씨가 맑아도 머리 위엔 먹구름
就算天气放晴，头上也阴云密布
상관없어 I don't care
没关系 我不在乎
이젠 그만 No more
够了，现在，够了
시간은 계속 흘러가고 있는 걸
时间一瞬不止地流逝着
하루 종일 답답한 기분에
一整天烦闷的情绪
내가 끌려가
我要结束它
하하 호호 딴 웃음소리들
他们那些哈哈呵呵的笑声
듣기 싫어 나
我不想去听
그만 던져 버려 어어 버려 어어
别再丢掉，丢掉，wowo~，丢掉，wowo~
머릿속을 비워 어어
把思想放空 wowo~
비워 어 Just move on
放空 wo~ 继续走下去
지긋지긋한 알람 소리가 들리는
听到那讨厌的警报声
똑같은 하루하루가 시작돼
一模一样的日子开始了
No No No
24/7 징징 울려오는 핸드폰
24/7 时常传来手机的声音
Every day 귀찮게 굴어도
每一天都令人厌烦
Don't worry Hey Hey Hey Hey
不要担心 hey hey hey hey
신경 쓰려 하지 마
别放在心上
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7 悠悠浮上的不安
톡 터트려 버리는 거야
忽然爆发出来
I know it Hey Hey Hey Hey
걱정은 하지 마 Yeah
不要担心 yeah
Na Na Na Na Na Na
Alright girls
Na Na Na Na Na Na
Get'em up! Get'em up!
Na Na Na Na Na Na
You ready to party?
24/7 Here we go!
Get'em up!
Alright!
Say La La La La La
더 크게 소리쳐
再大声一点！
Say La La La Louder
좀 더 높이 뛰어
再跳高一点！
널 던져봐 싹 다 던져봐
放下你自己抛掉一切！
Get'em up
24/7 징징 울려오는 핸드폰
24/7 时常传来手机的声音
Every day 귀찮게 굴어도
每一天都令人厌烦
Don't worry Hey Hey Hey Hey
신경 쓰려 하지 마
别放在心上
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을
24/7 悠悠浮上的不安
톡 터트려 버리는 거야
忽然爆发出来
I know it Hey Hey Hey Hey
걱정은 하지 마 Yeah
不要担心 yeah
지긋지긋한 알림 소리가 들려와
听到那讨厌的警报声
그래도 난 I'm okay 이젠 좋아
就算这样我也ok，现在一切ok
지금의 난 Yeah
这就是现在的我 yeah
5.twice-hot
모든 건 느껴진 그대로
나만의 색은 마치 Pink blue black white
그 누구보다 좀 더 특별해
세상 단 하나뿐인 Color oh all right
숨겨봐도 숨겨지지 않을 거야
나는 빛이 날 테니까
뜨거운 시선들 다 Watching me
두근대 내 맘이 Heartbeat heart, heartbeat
지금부터 시작할까 해
화끈하게 달아오르게
Oh 뭐가 Hot 하든 상관없어
뭐든 시시해 보이는 걸
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
평범한 옷이라도 난 다른 걸
이미 난 발끝까지 완벽하잖아
아니래도 자꾸 맘이 끌릴 거야
벌써 넌 내게 빠졌으니까 Yeah
멈춰도 움직여도 또 모두 날
따라오고 있어 Oh my oh oh my
지금부터 시작할까 해
화끈하게 달아오르게
Oh 뭐가 Hot 하든 관심 없어
뭐든 지루해 보이는 걸
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
Catch me if you can
진짜 나를 또 보고 싶다면
6.twice-1to10
Baby I know you know
I know you know it
Baby I know you know
I know you know it
TWICE
Ring ring 네 전화에
Ring ring 是你的电话
하루를 나 시작하네
我的一天开始了
이런 말도 안 되는 일이 어딨니
怎么会有这样不像话的事情呢
It’s you 너무 달콤해
It‘s you 好甜蜜
어쩜 그리도 완벽해
怎么会这样的完美
네 목소리가 닿을 때
你发出声音时
말해줘 그래 그렇게 yeah
说出来 好的 那么的yeah
Hey boy 내 귓가에
Hey boy 在我的耳边
다가와 속삭여 줄래
要靠近过来吗
어젯밤 꿈처럼
昨天晚上 像蜜一样
내게 다가와줘
向我靠近吧
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 全部都是你
하루 종일 널 생각해
一整天都在想着你
하나부터 열까지 다
从一到十全部都是
나 밖에 모르던 내가
除了你什么都不知道的我
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10都让我心动
숨길 수 없게 더 빠져들어
隐藏不住 更加着迷了
하나부터 열까지 다
从一到十全部都是
너에게 말하고 싶어
想和你说话
나 그냥 네가 좋아
我就是喜欢你
이유를 모르겠어
没有任何理由
tell me why baby
그래서인지 더 더
所以现在更 更
네가 궁금했어 oh no
对你好奇 oh no
단디 마음 잡아야 해
只有抓住了心
넌 모른 척 그저 바라봐줘
装作不知道 向你的方向看去
그렇게 날 보면
看见那样的我
난 헤어 나올 수 없어
我就无法分手了
Say it 솔직하게
Say it 说实话吧
서로를 더 알 수 있게
互相才能更加了解
말해줄게 나 내 맘 들어볼래
告诉你我的心 你要听吗
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 全部都是你
하루 종일 널 생각해
一整天都在想着你
하나부터 열까지 다
从一到十全部都是
나 밖에 모르던 내가
除了你什么都不知道的我
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10都让我心动
숨길 수 없게 더 빠져들어
隐藏不住 更加着迷了
하나부터 열까지 다
从一到十全部都是
너에게 말하고 싶어
想和你说话
Baby baby baby baby
모든 게 새로워져
一切都是新鲜的
Baby baby baby baby
널 더 알고 싶어
想更加了解你
나 그냥 네가 좋아
我就是喜欢你
이유를 모르겠어
没有任何理由
모든 게 새로워져
一切都是新鲜的
그래서인지 더 더 네가 궁금했어
所以现在对你 更 更 好奇了
Only you that I need
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 全部都是你
하루 종일 널 생각해
一整天都在想着你
하나부터 열까지 다
从一到十全部都是
나 밖에 모르던 내가
除了你什么都不知道的我
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10都让我心动
숨길 수 없게 더 빠져들어
隐藏不住 更加着迷了
하나부터 열까지 다
从一到十全部都是
너에게 말하고 싶어
想和你说话
Baby I know you know
I know you know it
내게 더 다가와 줘
向我靠近吧
I know you know
I know you know it
내게 더 다가와 줘
向我靠近吧
7.twice-stuck in my head
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
딴 생각 못 하게 Boom boom boom
널 향해 경고해 You you you
하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
방심한 순간 Boom boom boom
널 흔들어 난 Boom boom boom
Oh 애써 평온한 척해봐도
아무리 Cool한 척해봐도
들켜버린 너의 Poker face
Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
밀고 당기는 우리 사이
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
상상과는 너무 달라 당황한 눈빛
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
또 예고 없이 Boom boom boom
놀라도 몰라 You you you
달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
나만 보게 하고 싶은 유일한 타겟
들었다 놨다 Boom boom boom
정신 못 차리게 You you you
Oh 표정을 감춰 보려 해도
아무리 맘을 숨겨 봐도
끝나버린 너의 Poker face
Oh 도발적인 내 줄다리기
쫄깃해지는 우리 사이
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like la la la la
넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
여유 따윈 없는 Quest 좀 더 서둘러
너만 몰라 Anything 이건 마치 얼음 땡
널 빠뜨린 Trap 어서 Check 난 치밀해
Stuck in my head like
Running through my mind
We can go all night la la la la
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
Stuck in my head like
No no no
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like la la la la
8.twice-missing u
그땐 가지마 가지마 난생처음
那时我哀求着 不要走 不要走
나답지 않게 울고불고 매달렸어 Oh
人生第一次不像我自己 哭喊着纠缠着
이젠 하룻밤 하룻밤
现在 整夜 整夜
새벽을 또 지나
夜尽天明
네 생각에 밤새울걸
都沉浸在对你的思念中
나 오늘 밤 Miss you oh
今晚我想你
I wanna see you oh
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
除了你不想理任何人
나 오늘 밤 Miss you oh
今晚我想你
I wanna see you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you hold you
I wanna touch you hold you
You are my everything
You are my everything
Baby I'm missing you Missing you
Baby I'm missing you Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
除了你我什么都不需要
Baby I'm missing you Missing you
Baby I'm missing you Missing you
날 버려두고 Baby 대체 너 어디 갔니
抛下我的你 Baby 到底去了哪里
No No No No Baby 대체 너 어디 갔니
No No No No 宝贝你到底去了哪里
No No No No Baby 대체 너 어디 갔니
No No No No 宝贝你到底去了哪里
난 가끔 너를 원래 없었던
偶尔我也会努力去忘记你
사람처럼 잊어보려 노력했어
就当你没存在过一样活下去
매일 밤 꿈을 꾸고
每晚都会做梦
한 시간 한 번 깨고
隔一个小时就会醒来
가슴은 찡해지고
越来越心酸
머리는 점점 더 아파와
越来越头痛
나 오늘 밤 Miss you oh
今晚我想你
I wanna see you oh
I wanna see you oh
네가 아니면 딴 사람은 싫은데
除了你不想理任何人
나 오늘 밤 Miss you oh
今晚我想你
I wanna see you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you hold you
I wanna touch you hold you
You are my everything
You are my everything
Baby I'm missing you Missing you
Baby I'm missing you Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
除了你我什么都不需要
Baby I'm missing you Missing you
Baby I'm missing you Missing you
날 버려두고 Baby 대체 너 어디 갔니
抛下我的你 Baby 到底去了哪里
난 그게 싫어 싫어 여기까지란 말
到此为止这句话 我好讨厌 好讨厌
아등바등 꿈일 거라고 다
拼命告诉自己都是梦
믿을 수 없는 현실의 나날
眼前一的切都不可信
잠에서 깨어 다시 안아줘 날
梦醒来 请再次抱紧我吧
넌 내게 약속했었지 대책 없이
你向我承诺过的 我像个傻瓜一样
난 굳게 믿었어 바보같이
无可救药地坚信着
떠날 땐 양심의 가책 없이
你离开的那天 堂堂正正 不带丝毫歉疚
그런 널 다시 보고 싶어
即使是这样的你 我也难以抑制思念
Miss you baby
Miss you baby
Baby I'm missing you
Baby I'm missing you
Baby I'm missing you Missing you
Baby I'm missing you Missing you
너 말고는 아무도 필요 없어
除了你我什么都不需要
Baby I'm missing you Missing you
Baby I'm missing you Missing you
날 버려두고 Baby 대체 너 어디 갔니
抛下我的你 Baby 到底去了哪里
No No No No Baby 대체 너 어디 갔니
No No No No 宝贝你到底去了哪里
No No No No Baby 대체 너 어디 갔니
No No No No 宝贝你到底去了哪里
9.twice-stuck
Love me baby love me baby
Love me baby love me baby
첨부터 뭔가 이상 했어
눈빛부터 뭔가 좀 특별했어
자꾸만 눈이 가
도도한 척하면서도
힐끔거리게 돼
나도 몰래 왜 이래
관심 없는 척해 보려 해도
소리가 들려 너의 목소리가 들려
머리부터 발 끝까지 느껴
네 향기를 느껴
너의 향기가 느껴져
아무리 생각해봐도
널 갖고 싶은 게 맞잖아
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
넌 뭔가 좀 달라
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌
내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
네 모습이 자꾸 아른아른
이미 난 stuck on you
Stuck on you
내 눈이 널 보고 싶대
내 맘이 네 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
What's on your mind 예측이 안돼
무슨 생각해 모든 게 다 궁금해
내 심장을 knock knock
Knockin' on my heart
내 머릴 흔들어 송두리째 흔들어
온종일 너 매일 너 지금도 널 그려
나나나나 이래도 되나 싶을 정도로
뭘 해도 너 네가 떠올라 난
생각이 너에서 멈춰버렸어
아무리 생각해봐도
널 갖고 싶은 게 맞잖아
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
넌 뭔가 좀 달라
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌
내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
네 모습이 자꾸 아른아른
이미 난 stuck on you
Stuck on you
내 눈이 널 보고 싶대
내 맘이 네 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
맘은 stuck on you
Stuck on you
이게 꿈이라도
I don't wanna wake up
네가 날 몰라도
괜찮을 것 같아 지금 내가 좋아
널 좋아하는 내 모습이 좋은 거니까
내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
네 모습이 자꾸 아른아른
이미 난 stuck on you
Stuck on you
내 눈이 널 보고 싶대
내 맘이 네 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 stuck on you
이미 내 맘은 stuck on you
맘은 stuck on you
Stuck on you
10.twice-녹아요
함께한 시간들이 매일 부족해
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
조금 더 있어줘요
말하고 싶었지만 하지 못했죠
그대가 보았던 어떤 것보다
더 주고 싶은 내 맘
알아 주길 바래요 그것만
아무것도 바라지 않아요
Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요 어떡하죠
날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요
그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요
날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대
하루를 보내고 하루
지나면 조금 더 같이 있길
아쉬움만 남네요 그대도
나와 다르지 않겠죠
Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요 어떡하죠
날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요
그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요
날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대
우리 둘이서만
그대 품에서만
늘 설레이고 싶은
내 맘 아나요 Oh
날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 입술 그대 손길로
그대만 보여요
눈을 꼭 감아봐요
사랑한다고 말할게요
날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대
11.twice-truth
Alright 뭐라고 말할까 두근두근 떨리네
该说什么呢 心脏砰砰跳
머리를 묶을까봐 남들과 다르게
怕扎上头发和别人不一样
아무렇지 않아 했지만
就算什么都不做
(That’s right)
갈팡질팡 나는
不知所措的我
허둥지둥 되고
变得慌慌张张
보나마나 한
装作
센 척
眼神躲闪
거울보고 얼른 단장해
快快对着镜子化妆
혹시나 마주칠까 준비해
准备着可能的相遇
무심한 척 하려 해도
想装作完全不在意
너무 좋은 걸 나 어떡해 (아!)
但我好喜欢他怎么办
말할까
要说吗
말을까
要说吗
고백해
去告白
말을해
说出来
Oh baby
Oh baby
(But Truth is)
사실은 말야
其实说真的
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
(ooh)
그래 진심이야
是的这是我的真心
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
(ooh)
떨려도 진정하고
就算紧张也镇静下来
너에게 고백할래
我要对你告白
Baby I die for you
심호흡 두 번 하고
深呼吸两次
니 귀에 속삭일게
在你耳边低声说
Baby I fight for you
내가 나답지 않다구
我不像我自己了
좋아하긴 하나봐
看来真的喜欢上你了
말할까
要说吗
말을까
要说吗
고백해
去告白
말을해
说出来
Oh baby
Oh baby
(But Truth is)
사실은 말야
其实说真的
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
(ooh)
그래 진심이야
是的这是我的真心
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
(ooh)
떨려도 진정하고
就算紧张也镇静下来
너에게 고백할래
我要对你告白
Baby I die for you
심호흡 두 번 하고
深呼吸两次
니 귀에 속삭일게
在你耳边低声说
Baby I fight for you
내가 바로 바로 바라는 소원
我此时此刻许下的心愿
Baby be my be my everything
어리게 보여도
就算看起来不成熟
서툰 것 같아도
就算可能很生疏
너를 좋아해
我喜欢你
거짓말이 아냐
这可不是说谎
이제 솔직할게
现在从实说来
사실은 말야
其实说真的
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
(ooh)
그래 진심이야
是的这是我的真心
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
(ooh)
떨려도 진정하고
就算紧张也镇静下来
너에게 고백할래
我要对你告白
Baby I die for you
심호흡 두 번 하고
深呼吸两次
니 귀에 속삭일게
在你耳边低声说
Baby I fight for you
(Truth)
12.twice-미쳤나봐
아이코 맙소사
왜 이러니 왜 또 나
너만 보이면
살랑살랑 네게 다가가
애교부리고 있어
코맹맹이소리까지 나도 모르게
어쩌면 좋아
하지만 어쩐지 넌 나에게만
차갑게 구는걸
Don't know why don't' know why no
가끔 그런 니가 얄밉지만
그래도 어떡해
난 니가 좋은걸
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나 babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don't break my heart oh boy
혹시 어쩌면
속고 있는 건지
Play boy는 아냐
속은 여린 너인걸 알아
하지만 도대체 왜
딴 여자들에게만 다정한거니
Makin' me so cray
아무리 너와 거리를 두려고
해봐도 해봐도
Every time every time no
오 어느새 네 옆에 있잖아
어떻게 이렇게
Ah 참지를 못하니
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나 babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don't break my heart oh boy
날 애타게 만드는 건 only you
가슴이 두근거리던 이유
온 몸이 짜릿해 이젠 내 짝이 돼
우릴 감싸는 핑크색 전류
이제 내 사랑을 맛봐 get ready
이런 날 어떻게 참아 hey baby
두렵지 않아 1 2 3
난 이제 너의 것
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나 babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don't break my heart oh boy
Going cray going cray
I want you be mine
I want you be mine
Going cray going cray
I need you babe
Why don't you know that
Going cray going cray
미쳐가고 있잖아 나
Going cray going cray
I'm going crazy
13.twice-woo hoo
Welcome to my world
Welcome to my world
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
나만빼고 비슷비슷 똑같대
除了我都差不多
다른애들 oops oops 미안한데
其他人oops oops抱歉了
하루에도 수십번씩 듣는 고백
一天听了几十遍的告白
I just wanna love you
I just wanna love you
여기저기 어딜 가도 빛난대
到哪都光彩照人
매일 지겹도록 내게
我已厌烦了每天
would you be my
Lady lady lady Baby baby baby
I just wanna love you
I just wanna love you
모른척 그런척 하고픈데
想要这样的装作不知
주위는 시끌시끌 소란스럽지
周围是如此闹哄哄的吵杂
아무렇지 않은 척 하는데
想要装做什麽事都没有
사실은 두근두근 나도 설레지
实际上却扑通扑通地也很心动
다 뒤돌아봐 woo hoo 나만 보면
都回头看woo hoo看著我的话
눈에 띄나 봐 woo hoo 한번 보면
引人注目的woo hoo看一次的话
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
心脏碰碰的想要忘掉
머리에 둥둥 떠올라
脑袋总咚咚地想起
come on come on come on
Feel good 나쁘지만 않아
Feel good 感觉不坏
사랑 받는 기분
被爱的感觉
나를 보고 있어도 보고 싶고
就算看著我还是如此的想念
자꾸 내 생각이 날 거야
总是不停的想著我
It feels good
Welcome to my world
Welcome to my world
머리부터 발끝까지 모두 perfect
从头到脚都perfect
10점 만점 중에 10점도 부족해
满分10分的10分也不够
누구라도 나를 보면 하는 고백
我的告白不管任谁来看
I just wanna love you
여기저기 나를 찾는 소리 들려
到处都能听见有人找我
점점 길어지는 줄은 끝이 없어
渐渐拉长没有尽头的绳子
Hurry hurry hurry
Maybe maybe maybe
If you wanna get me
If you wanna get me
모른척 그런척 하고픈데
想要这样的装作不知
주위는 시끌시끌 소란스럽지
周围是如此闹哄哄的吵杂
아무렇지 않은 척 하는데
想要装做什麽事都没有
사실은 두근두근 나도 설레지
实际上却扑通扑通地也很心动
다 뒤돌아봐 woo hoo 나만 보면
都回头看woo hoo看著我的话
눈에 띄나 봐 woo hoo 한번 보면
引人注目的woo hoo看一次的话
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
心脏碰碰的想要忘掉
머리에 둥둥 떠올라
脑袋总咚咚地想起
come on come on come on
Feel good 나쁘지만 않아
Feel good 感觉不坏
사랑 받는 기분
被爱的感觉
나를 보고 있어도 보고 싶고
就算看著我还是如此的想念
자꾸 내 생각이 날 거야
总是不停的想著我
It feels good
난 그대만의 SWEET LOVE SWEET LOVE
我只会是你的SWEET LOVE SWEET LOVE
그대만의 SWEET DREAM SWEET DREAM
只会是你的 SWEET DREAM SWEET DREAM
날 보면 볼수록 내가 좋아질걸
越看著我就越是喜欢
생각할수록 내게 더 빠져들어
越想著我就越是沉迷
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
다 뒤돌아봐 woo hoo 나만 보면
都回头看woo hoo看著我的话
눈에 띄나 봐 woo hoo 한번 보면
引人注目的woo hoo看一次的话
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
心脏碰碰的想要忘掉
머리에 둥둥 떠올라
脑袋总咚咚地想起
come on come on come on
come on come on come on
Feel good 나쁘지만 않아
Feel good 感觉不坏
사랑 받는 기분
被爱的感觉
나를 보고 있어도 보고 싶고
就算看著我还是如此的想念
자꾸 내 생각이 날 거야
总是不停的想著我
It feels good
It feels good
Hey hey break it down now
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
Hey hey here we go now
Hey hey break it down now
Hey hey break it down now
Hey hey here we go now
Hey hey here we go now
14.twice-ponytail
축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
시작도 전에 너무 많은 걱정
Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
감춰왔던 네 안의 hurricane
모두 다 반할 face
Yeah ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
겁 먹지마 마음먹은 대로 do it
I wanna know I I I wanna know ya
짧은 치마보다 hot한 너의 magic
We gotta know
we we we gotta know yeah
Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
날 믿어주는 그대 있다면
어디든 갈래
나를 깨워 너만이
멀지 않은 곳에 있었던 기적
이젠 나를 지켜봐 주길
Higher louder
그대 품에 안겨 외칠 거야
Hold on baby tight
쉽지 않더라도 make it smile
Be all right be okay
everything’s gonna be all right
Come baby try 실패 하더라도
getting twice
Be all right be okay yes
Ponytail 괜찮아
때론 실수하고 넘어져도 좋아
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail
Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Ooh 지금 너의 모습 그대로 널
보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
보여줘 ponytail
15.twice-다시 해줘
지금 혹시 내게 좋다고 말했니
请问现在是说喜欢我么
그게 진짜니 그게 진짜니
那是真的么 真的么
왜 이렇게 오랫동안 망설인 거니
为什么犹豫了这么久
망설인 거니
犹豫了这么久
오래 기다렸어 계속 애태우면서
等了好久 一直很煎熬
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
要是再晚一点 就错过我了
지금이라도 용기를 내서 다행이야
幸好现在鼓起勇气
어서 이리 와서
快到这里来
방금 한 말 다시 해줘
再说一遍刚才的话
또 듣고 싶어 너무나 기다렸던 그 말
我还想听 等了太久的那句话
자 어서 와서 다시 해줘
快来快来 再说一遍
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
再说一遍 再说一遍
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
像梦一样 真的太好了 Baby
방금 한 말 다시 해줘
刚才的话再说一遍
어서 와서 다시 해줘
快来快来 再说一遍
아무리 널 보며 눈치를 줘도
不管怎么看着你 给你使眼色
왜 몰라 왜 몰라
为什么看不出
니 주위를 계속 서성이는데
在你周围一直走来走去呢
왜 안 와 Yeh
为什么不来 Yeh
오래 기다렸어 계속 애태우면서
等了好久 一直很煎熬
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
要是再晚一点 就错过我了
지금이라도 용기를 내서 다행이야
幸好现在鼓起勇气
어서 이리 와서
快到这里来
방금 한 말 다시 해줘
再说一遍刚才的话
또 듣고 싶어 너무나 기다렸던 그 말
我还想听 等了太久的那句话
자 어서 와서 다시 해줘
快来快来 再说一遍
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
再说一遍 再说一遍
꿈만 같아 너무 좋아 Baby
像梦一样 真的太好了 Baby
방금 한 말 다시 해줘
刚才的话再说一遍
어서 와서 다시 해줘
快来快来 再说一遍
택연이 오빠 말처럼
像泽演哥哥的话一样
내 귀에 캔디 How sweet
我耳边的糖果 How sweet
너무 달아서 끝도 없이
因为太甜所以放弃不了
원하고 있어 아이같이
一直想要 像孩子一样
계속 너에게 귀를 갖다대
一直在你的耳边
진짜냐고 물으니 맞다네
问了是不是真的
꿈이 현실이 된 날이라네
梦变成了现实的日子呢
내 마음 속은 난리 났네
我心里小鹿乱撞了
계속 들어도 들어도 또 좋아
一直听一直听也喜欢
한국 말로도 영어로도 좋아
用韩语还是英语都喜欢
Do you love me? Baby you know I Do you love me? Baby you know I
Feel the same way Feel the same way
그러니 맘을 딱 놓아
所以正合我的心
후회하지 않을걸 날 고른 걸
选了我 是不会后悔的
지금부터 나의 매력이 널
现在开始我的魅力
미치게 할 걸 절대로 거절
疯狂地向着你
할 수 없는 Lady I’m a Dream Girl
绝对拒绝不了 Lady I’m a Dream Girl
방금 한 말 방금 한 말 다시 해줘
刚才那句刚才那句再说一遍
방금 한 말 방금 한 말
刚才那句刚才那句
다시 다시 다시 해줘
再说 再说 再说一遍
또 듣고 싶어
我还想听
너무나 기다렸던 그 말
等了太久的那句话
자 어서 와서 다시 해줘
快来快来 再说一遍
또 해줘 더 해줘 또 해줘 더 해줘
再说一遍 再说一遍
꿈만 같아 다시 다시 해줘
像梦一样 再说一遍
방금 한 말 다시 해줘
刚才的话再说一遍
어서 와서 다시 해줘
快来快来再说一遍
16.twice-turtle
처음엔 아무 느낌 없었는데
매일 티격 대면서 우리
싫지는 않았나 봐
가끔 빤히 나를 바라볼 때면
어색해질까 봐
괜히 딴청만 부렸어
네가 나를 좋아하는 거
다 알아 근데 그거 알아
너보다 내가 너를 좀 더
좋아하는 것 같아
I mean it 내 마음이
너보다 앞서가
Oh no oh no oh no 항상
늘 이렇게 곁에
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게
풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래
토끼와 거북이처럼
요즘 따라 자꾸만 더 멋져 보여
한 번씩 연락 없으면
괜스레 서운해져
혹시 내가 너무 앞서간 걸까
조급해지면 난
괜한 투정을 부려
네가 나를 좋아하는 거
다 알아 근데 그거 알아
너보다 내가 너를 좀 더
좋아하는 것 같아
I mean it 내 마음이
너보다 앞서가
Oh no oh no oh no 항상
늘 이렇게 곁에
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게
풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래
I'm in love with you
조금만 더 서둘러줘
우린 할 일이 많은데
늘 이렇게 곁에
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게
풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래
항상 내 마음이 앞서
토끼와 거북이처럼
17.twice-don't give up!
힘을 내 Baby don't give up
加油！宝贝别放弃！
매일같이 모두 다 Happy하진 않아
生活总有不如意
재미있는 일 많지만 걱정도 많아
会遇到很多有意思的事当然也会有很多烦恼
나만 그런 생각하고 사는 건 아냐
不是只有我一个人这样想哦
누구나 다 걱정거리는 안고 살아
没有谁的生活是没有苦闷的哟
크레파스 들고
拿起彩笔
마음 도화지에 가득 칠해봐
涂满内心每个角落
네 확신을 의심하지 마 말아줘
不要怀疑，相信自己
또다시 망설이는 일은 하지 말아줘
不要再犹豫想做的事
매일 내게 말해줘
每天要对自己说
힘을 내 Baby don't give up
加油！宝贝别放弃！
자 오른손에 하나 왼손에도 하나
都是一左一右两只手的普通人
마음대로 칠하고 그려나가
随心所欲做想做的事
빨간 동그라미 초록 엑스 표시
红圈绿叉的标示
네가 만든 게 정답일지 몰라
不管结果对错
힘을 내 Baby don't give up
加油！宝贝别放弃！
세상 가장 빛나고 예쁜 게 뭘까?
世上最美的光芒是什么呢？
안개꽃 말고도 가까이에 있어
还有比满天星更漂亮的存在
먼 곳에 찾지 않아도
远处遍寻不得
눈앞에 있는걸
那就放眼身边
누가 봐도 가치 있는 나인걸
就是你这繁花似锦的年纪
참 알면 좋겠어
希望你能真正明白
그럼 너와 나 모두가 행복해
这样我们会更加幸福
울 엄마가 매일 내게 해줬던 말
我妈妈每天都会对我说的话
넌 있는 그대로가 제일로 예뻐
坚持自己，你最漂亮！
어려운 게 아닌걸
世上无难事
힘을 내 Baby don't give up
加油！宝贝别放弃！
나 오늘 힘들었던 이유
因为今天的疲劳
다 내일을 향하는 과정
是明天成功的过程
하루하루 날 위해 살아줘
为了我，要每天好好生活
지금보다 날 더 예뻐해 줘
要比现在更加漂亮
So 힘을 내 Baby don't give up
所以，加油！宝贝不要放弃！
다 알면 좋겠어
希望你能够明白
그럼 너와 나 모두가 행복해
这样我们会更加幸福
아무런 걱정을 하지마 말고
什么都不用担心
이 순간 DJ가 돼서 춤을 춰줘
就现在化身DJ,跳舞吧！
다시 뛰어봐 첨부터
像一开始一样再试着跑起来
힘을 내 Baby don't give up
加油！宝贝别放弃！
저 높은 하늘 향해
朝着那头顶的天空
더 크게 인사해봐
更大声地打声招呼吧
너의 손끝이 별에 닿을 만큼
仿佛你的指尖能够到星星一般
저 넓은 바다를 향해
朝着那宽阔的大海
더 크게 소리쳐봐
更大声地呼喊
갇혀있던 마음이 뻥 뚫리게끔
冰封的心灵裂开缝隙
힘을 내 Baby don't give up
加油！宝贝不要放弃！
18.twice-ffw
F A S T F O R W A R D
F A S T F O R W A R D
이 시간을 넘어서
널 향해 바로 갈 거니까
F A S T F O R W A R D
너무 빨리 감아서
어지러울지 몰라
F A S T F O R W A R D
내가 소녀라
사랑을 모를 거라 생각 마요
좋은 생각이 있어 I'm runnin'
초침을 돌려서
미래로 갈 방법을 알아
핑크색 운동화는 예쁜 하이힐로
어색한 단발머린 찰랑 생머리로
I know it's crazy
고민 고민 해봐도
좋은 걸 어떡해
결심했어 fast forward
I can fast forward
감추기 어려운 비밀
사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍
지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요
갑자기 내가 없어져도
당황하지 마 baby
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
I can fast forward
I wanna fast forward
동화 속 얘기처럼 fairy
상상 속에만 있는 게 아니야
Think think think TWICE
저 해와 달이 만나는 곳으로
시간을 넘어서
네 마음 다 확인할 거야
풋풋한 두 뺨에는 색조 화장하고
헐렁한 교복은 딱 맞는 원피스로
I know it's crazy
폭 빠져 버렸나 봐
좀 어질어질해도 좋아
지금 fast forward
I can fast forward
감추기 어려운 비밀
사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍
지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요
갑자기 내가 없어져도
당황하지 마 baby
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
I can fast forward
I wanna fast forward
I see the future in your eyes
아마 언젠가 너도 믿게 될 거야
그땐 we can fast forward
I can fast forward
그냥 다 말해버릴까
사실 다 보여 날 향한 너의 마음도
어떡 어떡해 첫 키스하는 타이밍
이럴 거면 내가 먼저 해버릴 거야
그래도 너무너무 예쁜 네 맘 알아서
조용히 티 안 내고
시간을 돌릴게요 baby
언젠가는 꼭 네 앞에서 얘기할 거야
I can fast forward
I wanna fast forward
어리둥절하겠지만
솔직히 난 다 알지 say
F A S T F O R W A R D
데자뷔인 것 같지
볼 꼬집지 꿈 아닌지
F A S T F O R W A R D
저 반짝반짝 쏟아지는
별들 앞에 말해 say
F A S T F O R W A R D
너무너무 좋아서
살짝만 엿보고 갈게
F A S T F O R W A R D
19.twice-love line
떨리는 목소리 맘대로 안돼
不由自主地嗓音发颤
빨개지는 볼마저도
羞红的面颊
감출 수가 없잖아
根本是昭然若揭啊
애써 쿨한 척 담담하게 보여도
努力装得很酷 装得很淡定
이런 내 맘 숨길 수 없어 널
可还是无法隐藏自己的心意
사랑하나 봐
或许我爱你吧
너의 향기 너의 손짓
你的香气 你的手势
날 부르는 네 말투 하나까지
呼唤我的语调
너는 마치 Oh Like it
疯狂地迷恋你
이제 내 맘 알아줘 My boy Oh
现在我要向你告白
원하잖아
因为我愿意啊
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
因为我一天到晚都在想你啊
너와 함께
想和你
걸어가고 싶어 너와 나의
一起散步
둘만의 Love line
你我的爱情线
두 손을 꼭 잡고
我一定要紧紧牵住
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
告诉我吧 你也是同样的心意
너와 함께
和我相爱吧
I'm loving loving loving loving
I'm loving loving loving loving
loving that love line
loving that love line
두 눈 감을 때면 더 선명해져
闭上双眼时
보고있어도 보고 싶은
你就会更为鲜明地出现在脑海
내 맘을 넌 알까
这颗想你的心 你知道吗
당기고만 싶어 이 줄 놓지 말아줘
想拉住你 请不要放开这根线
더 빠져들게 핑크빛으로
爱你更深 用着粉红的光
내 맘을 채워줘
来填满我的心吧
너의 향기 너의 손짓
你的香气 你的手势
날 부르는 네 말투 하나까지
呼唤我的语调
너는 마치 Oh Like it
疯狂地迷恋你
이제 내 맘 알아줘 My boy Oh
现在我要向你告白
원하잖아
因为我愿意啊
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
因为我一天到晚都在想你啊
너와 함께
想和你
걸어가고 싶어 너와 나의
一起散步
둘만의 Love line
你我的爱情线
두 손을 꼭 잡고
我一定要紧紧牵住
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
告诉我吧 你也是同样的心意
너와 함께
和我相爱吧
I'm loving loving loving loving
I'm loving loving loving loving
loving that love line
loving that love line
Love line Love line
Love line Love line
내 눈을 보고 말해줘
看着我的眼睛告诉我吧
Love line Love line
Love line Love line
내 손을 놓지 말아줘 My baby
不要放开我的手
Love line Love line
Love line Love line
내 눈을 보고 말해줘
看着我的眼睛告诉我吧
Love line Love line
Love line Love line
사랑이 물들어갈 수 있게
让我们的爱染上彼此的色彩
같은 하늘 아래서
同一片蓝天下
같은 곳을 바라봐
让我们眼望一处
너와 함께 한다면
只要和你在一起
할 수 있을 거야 난
我就元气满满
I wanna love I wanna love love
I wanna love I wanna love love
그대 이제 나를 바라봐
现在请看看我的
I wanna love I wanna love love
I wanna love I wanna love love
귓가에 속삭여줘
我会在你耳边说绵绵情话
원하잖아
因为我愿意啊
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
因为我一天到晚都在想你啊
너만 볼래
眼里只有你
망설이지 마 붙잡아줘
不要犹豫 紧紧抓住我吧
둘만의 Love line
你我的爱情线
두 손을 꼭 잡고
我一定会紧紧牵住
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
告诉我吧 你也是同样的心意
너와 함께
和我相爱吧
I'm loving loving loving loving
I'm loving loving loving loving
loving that love line
loving that love line
Love line Love line
Love line Love line
내 눈을 보고 말해줘
看着我的眼睛对我说吧
Love line Love line
Love line Love line
내 손을 놓지 말아줘 My baby
不要放开我的手
Love line Love line
Love line Love line
내 눈을 보고 말해줘
看着我的眼睛对我说吧
Love line Love line
Love line Love line
사랑이 물들어갈 수 있게
让爱将你我融合在一起
20.twice-wow!
Oh my God
두 볼이 화끈 too hot
자꾸 쿵쿵쿵 대
깊숙이 숨긴 내 맘이
간지러워 찡긋해 나도 몰래
Oh my God
종일 기분이 퐁당퐁당 이상해
이거 설렘 맞지
느낌 왔지 바로 너지
어쩜 좋아 반했나 봐
넌 탄산처럼 톡톡 튀어
두근거리지
미치게 하죠 너무나 fresh
맘이 들킬까 틱틱 댄 말투마저도
반올림됐어 난 난 난
어머 놀라워라
Wow wow wo wow wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
내 머릿속은 난리 났어 벌써
너와 whoo 둘이서
어쩌나 oh my God 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my God
어쩌나 oh my God 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my God
질문 있어 왜 이리 멋져
성격마저 쿨해서 얼어버려
반전 매력 눈웃음 헷갈리잖아
순정만화에서 막
튕겨 나와 버렸나
종일 네 생각만 방울방울 궁금해
참을 수가 없지
보고 싶지 알고 싶지
어쩜 좋아 사랑인 것 같아
늘 지루했던 기분 전부 지웠지
Oh 마법 같았죠 한 번에 싹
어디에 가도 티가 나
말을 안 해도
또 웃고 있어 난 난 난
어머 놀라워라
Wow wow wo wow wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
내 머릿속은 난리 났어 벌써
너와 whoo 둘이서
어쩌나 oh my God 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my God
어쩌나 oh my God 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my God
처음 봤던 순간 lucky
한눈에 난 너란 걸 알았어
네 표정도 이미 happy
숨겨둔 고백 다 말을 해줘
달콤해 네 표정 눈빛까지
어떡해 거짓말 같아
이 순간이 꿈만 같지
짜릿해 찌리릿
정말 미치겠어
Wow wow wo wow wow
널 보고 싶어 자꾸 끌려
나도 네 맘을 알고 싶어 정말
이제 whoo 둘이서
어쩌나 oh my God 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my God
어쩌나 oh my God 넌 나만 봐
너만 몰라 oh my God
21.twice-ding dong
D D D dance on the floor
D D D dance on the floor
D D D dance on the floor
내 옆자리에 올 때부터
난 어느 정도 예상했어
네가 내 남자친구가 될 거라고
조금은 웃기지만
미녀와 야수처럼 우린 dance
어색 어색한 분위기 속에 woo
내 왼손을 잡은 네 오른손이
조금 떨려오는 걸
이 느낌이 좋아
귓가에 들린 소리
방금 그 소리 혹시 이건 baby
들리니 이 종소리
Ding ding ding dong dong dong
사랑이 starting now
Starting now
보이니 저 불꽃이
Pop pop pop pung pung pung
벌써 난 fall in love
Fall in love 어떡해 yeah
수많은 저 사람들이
배경처럼 다 흐려져
우리 둘만 비춰주는 저 spotlight
D D D dance on the floor
D D D dance on the floor
D D D dance on the floor
Baby now
살짝 불편한 이 구두도
신경 쓰이지가 않아 I don't care
점점 가까워지는 네 숨결에 난
어쩔 줄 몰라 해 바 바 바보처럼
오 멈춰버린 시간
날 바라보는 눈빛 깊은 네 눈빛
빠질 것만 같아
들리니 이 종소리
Ding ding ding dong dong dong
사랑이 starting now
Starting now
보이니 저 불꽃이
Pop pop pop pung pung pung
벌써 난 fall in love
Fall in love 어떡해 yeah
수많은 저 사람들이
배경처럼 다 흐려져
우리 둘만 비춰주는 저 spotlight
오늘 밤은 저 달도 더 밝아 보여
모든 게 다 완벽해 tonight tonight
Tonight tonight tonight tonight
기분 좋아 분위기 좋아
어떻게 이것보다 더 더 좋아
기분 좋아 분위기 좋아
어떻게 지금보다 더 더 좋아
들리니 이 종소리
Ding ding ding dong dong dong
사랑이 starting now
Starting now
보이니 저 불꽃이
Pop pop pop pung pung pung
벌써 난 fall in love
Fall in love 어떡해 yeah
시끄럽던 음악 소리
거짓말처럼 확 줄여져
우리 둘만 남겨져 여기 tonight
들리니 이 종소리
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
보이니 저 불꽃이
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
들리니 이 종소리
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
보이니 저 불꽃이
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
22.twice-날 바라 바라봐
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
Look at me look at me
날 바라 바라봐
자꾸 보고 싶다고 말하면서
막상 만나면 눈을 안 봐 왜
보고 싶다고 말은 하면서
막상 앞에선 나를 안 볼까 왜
오다 주웠다 장미꽃을 주네
표정에 써있는데
마음이 다 보이는데
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
오늘따라 멋져 보여
날 바라 바라봐
왜 날 안 봐
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
얘기해야 하니
내 눈을 봐
시선 돌리지 말고
나를 바라 봐줘 honey
Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
날 바라 바라봐
궁금해서 그래
좋아한다면 왜 그래
부끄러운 거니 싫은 거니
나 원해 말보다 아이컨택
이유는 대지 마
짜증 날 거만 같아 나
한 번만 한 번 더 사랑스런
눈 빛으로 날 바라 바라봐
오다 주웠다 장미꽃을 주네
표정에 써있는데
마음이 다 보이는데
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
오늘따라 멋져 보여
날 바라 바라봐
왜 날 안 봐
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
얘기해야 하니
내 눈을 봐
시선 돌리지 말고
나를 바라 봐줘 honey
Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
날 바라 바라봐
너무 아깝잖아 너와 나의 시간이
Tic toc 자꾸 흐르고 있잖아
집에 가는 길에 잠이 들기 전에
후회하게 될 거야 look at me now
Look at me look at me
Look at me look at me
날 바라 바라봐
왜 날 안 봐
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
얘기해야 하니
내 눈을 봐
시선 돌리지 말고
나를 바라 봐줘 honey
Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look at me look at me
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me look at me
날 바라 바라봐
23.twice-rollin'
I can't handle it
왜 이렇게 말을 안 듣니
나도 내가 제어가 안돼
어릴 때 처음 탄 롤러스케이트 같아
두 가지 감성이 내 안에 같이
존재하나 봐
천사와 악마가 자신을 막
컨트롤하나 봐
자꾸 이랬다가 저랬다가 해
헷갈리게 baby baby
약속시간 한 시간 전에
취소통보를 해 baby baby
나도 모르게 나도 모르게
무섭게 흔들려
더욱 심하게 더욱 심하게
나도 내가 무서워져
이랬다저랬다 이랬다저랬다
나도 날 lose control
빙글빙글빙글 rollin'
Hey
흔들흔들흔들 rollin'
빙글빙글빙글 rollin'
Hey
흔들흔들흔들 rollin'
빙글빙글빙글 rollin'
나 요즘 살짝 이상해
떨어지는 낙엽에도 예민해 why
네 행동 하나하나에
밀렸다가 당겨졌다 우습네
책 책 책을 봐도 답은 있지 않아
친구에겐 말해봤자 놀림이나 받아
Sns에나 적는 화풀이
Hashtag는 selfie plus rollin'
맨날 좋았다가 삐졌다가 해
헷갈리게 baby baby
강아지 산책시킬 때만 꼭
먼저 연락을 해 baby baby
나도 모르게 나도 모르게
무섭게 흔들려
더욱 심하게 더욱 심하게
나도 내가 무서워져
이랬다저랬다 이랬다저랬다
나도 날 lose control
빙글빙글빙글 rollin'
Hey
흔들흔들흔들 rollin'
빙글빙글빙글 rollin'
Hey
흔들흔들흔들 rollin'
빙글빙글빙글 rollin'
머릿속이 점점 하얗게 되는 걸
아직 내 것도
아닌데 널 내 맘대로
어쩔 수 없잖아
나도 내 맘 잘 몰라
다 let it go 다 let it go
아직은 네가 너무 편해
나도 모르게 나도 모르게
무섭게 흔들려
더욱 심하게 더욱 심하게
나도 내가 무서워져
이랬다저랬다 이랬다저랬다
나도 날 lose control
빙글빙글빙글 rollin'
Hey
흔들흔들흔들 rollin'
빙글빙글빙글 rollin'
Hey
흔들흔들흔들 rollin'
빙글빙글빙글 rollin'
24.twice-널 내게 담아
잠이 오지 않는 오늘 밤에
나 우두커니 앉아
반짝이는 저 하늘 보며
하나 둘 씩 별 헤는 이 밤에
And all day
바람결에 스륵 눈 감아
사랑스런 네 숨결
부드러운 목소리로 내 맘에
스며들어 날 비춰주는 너
내 맘이 꼭 이런 걸
포근히 내 품 안에
담고 싶은 너야
내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
예쁜 네 마음에
담을 수 있게 영원히
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
널 혼자 두지는
않을 거야 알잖아
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
널 내게 담아
같은 시간에 우리 단둘이
같은 얘기를 하고
같은 곳에서 숨을 쉬며
하나 둘 씩 추억이 닮아가
And all day
하루의 끝에 네가 있어
내 옆에 있다는 것
그것만으로도 너무 충분해
이유 없이 내 맘이 편해져
숨을 쉴 때마다 꼭
포근히 내 품 안에
담고 싶은 너야
내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
예쁜 네 마음에
담을 수 있게 영원히
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
널 내게 담아
저 반짝이는 별이 돼줄게
어디서든 널 비추는
언제나 널 밝혀주는
너와 나 꼭 단둘이
늘 함께인걸 우리
언제나 네 옆에만
내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
예쁜 네 마음에
담을 수 있게 영원히
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
내 눈을 바라봐
네게만 다 보여줄게
두 눈에 비친 세상을
널 혼자 두지는
않을 거야 알잖아
같은 시간 속에서
너와 나 단둘이서
내가 널 감싸줄게
널 내게 담아
25.twice-잘자요 굿나잇
오늘 하루는 어땠나요
힘든 일은 없었나요
그렇게 하루하루 살아가면
되는 거겠죠
조금만 더 힘을 내요 내 생각에
Baby think about me
All night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간
샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
다시 만나요
나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요
Baby good night 잘 자요
어젯밤은 어땠나요
좋은 꿈은 꿨었나요
그렇게 하루하루 살아가면
되는 거겠죠
조금만 더 힘을 내요 내 생각에
Baby think about me
All night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간
샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
다시 만나요
나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요
나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요
어서 자요
Baby think about me
All night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간
샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
다시 만나요
오늘도 수고 많이 했어요
이제 편히 쉬어요
내 생각하면서
나도 그대 생각하며
그대 꿈속에 찾아갈게요
잘 자요 good night
26.twice-next page
어제 몇 번이고
연습했는데
지금 내 표정 봐
말도 못하게
두근두근 대 나 들키면 어쩌나
태연한 척 눈치채지 못하게
혹시 네가 알면 좀 난 몰라
네 발걸음 맞춰도 너 몰래
어쩜 그리 걷는 것도 고와
안돼 pang pang 심장 터질 것 같아
Maybe you 나를 생각하고 있을까
너무너무 좋아
알듯 말듯 oh boy
이젠 좀 보여줘 네 맘
내 손 꼭 붙잡아줄래
천천히 next page
날 만드는 레시피에
다음 멘트 나와있잖아
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
원래 난 항상 다
빨간 불이야
근데 오늘은 좀 달라
초록 불이야
노란 불도 안 들어와 누가 좀 말려봐
어쩜 좋아 볼은 분홍 불이네
이건 내가 봐도 좀 심각해
친구들도 날 보고 걱정해
어쩜 그리 내 맘 몰라줄까
몰라 탕 탕 네 맘 겨냥할거야
Maybe you 나를 생각하고 있을까
너무너무 좋아
알듯 말듯 oh boy
이젠 좀 알아줘 내 맘
계속 꼭 붙잡아줄래
천천히 next page
날 만드는 레시피에
다음 멘트 나와있잖아
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
배배 꼬이는 내 말
날 bae bae 라고 불렀나
깨고 싶지 않은 sweet dream
두근두근해 내 맘
더 두근두근하게 날
꽉 안아줄 순 없니
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
27.twice-after moon
두근대는 그때 기억이 이제는 아련해지고
추억이 달처럼 벅차올라서 오늘도 나를 웃게 해
내 마음을 톡톡톡 두드려요 똑똑똑
이 노랠 듣고 있다면
하늘의 해와 달처럼 우린 만날 수 없지만
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한
낮에 떠 있는 저 달처럼
You and I you and I you and I 언제나 곁에 있을게
무심코 올려본 하늘에 넌 아직 빛나고 있어
혹시 너도 지금 내 생각할까 괜히 눈물이 나게 해
내 마음에 톡톡톡 흘러내려 똑똑똑
가만히 눈을 감으면
함께한 계절이 또다시 돌아와
날 감싸 안아 줄 것 같아
낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도
언제나 네 곁에 내가 있었단 걸 기억해
간절히 바래왔잖아 언젠가는 만날 거야
You and I you and I you and I
깨고 싶지 않은 꿈처럼
밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한
낮에 떠 있는 저 달처럼
You and I you and I you and I 언제나 곁에 있을게
곁에 있을게
28.twice-young&wild
We all have so many things to worry about in life but you know…
We are young & wild
Enjoy, and feel special because there’s nothing stopping us
오늘은 또 어떤 fashion 무얼 걸치든 new collection
요점은 my satisfaction 다 날려버려 어제 stress는
잔뜩 높아진 tension 목록에 가득한 노랠 listen
맘이 가벼운 숨을 내쉬어 자유로운 공기를 마셔
더 부풀어 오르는 bubble gum dream
바람 빠지면 다시 불면 되지
Yeah 가장 편한 신발 신고서
끈을 묶어 단단히
We are young & wild 내 멋대로 살래 I don’t care
두 발이 이끄는 길을 가 자유롭게 몸을 맡겨봐
We are young & wild 뜨겁고 환한 불처럼
우린 타오를 거란 걸 너도 알고 다 알잖아
자신감에는 passion 자유로워지는 action
오직 나에게만 attention 돌아오는 good reaction
온몸이 숨을 내쉬어 오늘 내 하루도 perfection
하늘로 솟아오른 feeling 닿아오는 게 뭐든 healing
터질 듯이 커지는 bubble gum dream
말랑말랑 내 꿈이 눈에 띄어
Yeah 필요 없는 짐은 놓고서 다시 시작할까 천천히
새로운 발상해 난 매일 유레카
노는 거야 걱정 없이 자 떠나가
파도처럼 높게 당당히 쿨하게
흘러가는 거야 조급해하지는 마
아무도 없는 사막에 한 줄기 빛처럼 나타난
오아시스 같아 넌
저 물결처럼 빛이 나잖아
숨지 말고 보여줘 봐
Cause
We are young & wild
다신 오지 않을 지나간 내 하룰 다
돌리진 못해도
But nothing’s stopping me
29.twice-sunset
새빨갛게 물들
너와 나의 Sunset
Oh boy
오묘한 저 빛이 왠지
나를 부르듯 투욱
Oh 처음 보는 듯한
색에 빠져가는 듯해
바라보면 나를 안아줄 듯
다가가려 하면 점점 멀어지는
Boy 왠지 너를 닮은 듯
All night long
밤새 보고 파도 금방 져버릴
All night long
그런 너를 나 기다려
따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게
Oh boy 아무것도 아닌 하늘
붉어진 탓은 너야
Oh 구름을 밀어내고
나와 나를 비춰봐 Oh
아른아른 빛에 홀려버려
나도 모르는 발걸음 한 발 한 발
Boy 점점 너에게로 가
All night long
까만 하늘 하늘 보며 떠올려
All night long
잊혀지지가 않는 널
따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게
If we were together
If we were together
새로운 세상을 만나게 돼
그 안에 Oh
갇힌다 하더라도 따라가 볼래
따가운 Sunset
바라보기조차 힘들어 Baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 Sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게
아득하게 먼 길 힘들다고 한대도
동굴처럼 캄캄한 길이라 한대도
너의 세상을 알고 싶어 Oh
이제 갈게
새빨갛게 물들
너와 나의 Sunset
30.twice-lalala
It's a good day hey wake up
这是美好的一天 嘿 起床啦
바쁜 일상뿐인데
仅仅是忙碌的日常
하늘도 Perfect 하지
连天空也很完美
친구야 잡담 이제 그만하고
朋友啊 现在不要再闲聊了
오늘은 너를 위해 시간을 내줘
今天请为了你抽出一点时间吧
겁낼 게 뭐가 있어
有什么害怕的
두 눈 감고 소릴 질러
闭上双眼尖叫吧
어제 일들 던져버려
把昨天的事都抛到脑后
It's our party time
这是我们的派对时光
가벼운 걸음걸이 This is crazy
轻快的步伐 这很疯狂
We can go 저 멀리 우주 끝까지
我们可以去到那遥远的宇宙尽头
Baby baby 신경 쓰지 말고
宝贝 宝贝 不要在意
자 따라 해봐
来吧 跟着我吧
LALALA Clap clap your hands
LALALA 拍拍你的手
온몸이 가는 대로 맡겨
交给身体本身
이 짜릿함을
这份刺激感
LALALA Clap clap your hands
LALALA 拍拍你的手
맡겨봐 Clap clap clap
交给身体吧 鼓掌 鼓掌 鼓掌
(Hey just follow me)
(嘿 跟着我就好)
미쳐봐 Clap clap clap
疯狂吧 鼓掌 鼓掌 鼓掌
(Hey just follow me)
(嘿 跟着我就好)
Baby baby 밤새도록 춤춰
宝贝 宝贝 彻夜舞动吧
좀 더 핫하게
再热辣点
LALALA Clap clap your hands
LALALA 拍拍你的手
하루 24시간 나에겐 너무 짧지
对于我来说 一天24小时过于短暂
뜨거운 리듬이 날 위로하지
热烈的韵律安慰着我
오늘은 나를 위해 시간을 내줘
今天请为了我抽出一点时间吧
눈치도 볼 거 없어
没必要看眼色
들뜬 내 맘 멈추지 마
不要让我兴奋的心情停下
목소리를 더 높여봐
再提高声音吧
It's our party time
这是我们的派对时光
가벼운 걸음걸이 This is crazy
轻快的步伐 这很疯狂
We can go 저 멀리 바다 끝까지
我们可以去到那遥远的大海尽头
Baby baby 신경 쓰지 말고
宝贝 宝贝 不要在意
자 따라 해봐
来吧 跟着我吧
LALALA Clap clap your hands
LALALA 拍拍你的手
온몸이 가는 대로 맡겨
交给身体本身
이 짜릿함을
这份刺激感
LALALA Clap clap your hands
LALALA 拍拍你的手
맡겨봐 Clap clap clap
交给身体吧 鼓掌 鼓掌 鼓掌
(Hey just follow me)
(嘿 跟着我就好)
미쳐봐 Clap clap clap
疯狂吧 鼓掌 鼓掌 鼓掌
(Hey just follow me)
(嘿 跟着我就好)
Baby baby 밤새도록 춤춰
宝贝 宝贝 彻夜舞动吧
좀 더 핫하게
再热辣点
LALALA Clap clap your hands
LALALA 拍拍你的手
어떤 감정인지 어느새 내 몸속이
这是份怎样的感情呢 不知不觉我的身体内
시원한 바람이 불어
吹拂着凉爽的风
가벼운 걸음걸이 This is crazy
轻快的步伐 这很疯狂
We can go 저 멀리 우주 끝까지
我们可以去到那遥远的宇宙尽头
Baby baby 신경 쓰지 말고
宝贝 宝贝 不要在意
자 따라 해봐
来吧 跟着我吧
LALALA Clap clap your hands
LALALA 拍拍你的手
온몸이 가는 대로 맡겨
交给身体本身
이 짜릿함을
这份刺激感
LALALA Clap clap your hands
LALALA 拍拍你的手
맡겨봐 Clap clap clap
交给身体吧 鼓掌 鼓掌 鼓掌
(Hey just follow me)
(嘿 跟着我就好)
미쳐봐 Clap clap clap
疯狂吧 鼓掌 鼓掌 鼓掌
(Hey just follow me)
(嘿 跟着我就好)
Baby baby 밤새도록 춤춰
宝贝 宝贝 彻夜舞动吧
좀 더 핫하게
再热辣点
LALALA Clap clap your hands
LALALA 拍拍你的手
31.twice-girls like us
언제부턴지 모르겠어
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
내 머릿속 Fantasy 그 꿈들이
어쩌면 헛된 희망인지
Everyday 반복된 Question
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 두려움 Oh 겨우
그 감정에 지지마 Girls girls girls like us
Girls like us
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
많은 감정들이 엉키겠지
But remember 그 꿈의 첫 시작점
그때 느껴 봤던 새로움
많은 것들 펼쳐질 걸
두렵지 아직 시작인데
어차피 끝은 없을 텐데 뭐 There’s no end
뭐든 써봐 네 Sentence
꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
사실은 별거 아닌 일
You are not alone 누구나 스쳐간 길
이 길 위에 언젠가 만날 Happiness
우리 역시도 먼 곳 향해 Fly with us
Oh girls
Do what you want
You’re going the right way
32.twice-candy boy
자다 깬 목소리
헝클어진듯한 Melody
캬라멜 Waterfall
몰래 둘이서 만났어
Ha 하늘엔 구름이
Everybody look at me 구름 위
뛰어 가다 넘어져도 좋아
너를 보러 가는 건 다 좋아
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔 너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
무지개가 뜨는 밤 얘기
너랑 닿은 손이 뜨거웠지
입술 같은 건 너무 떨려
모르는 척 했어 바보같이
숨이 자꾸 멈추는 것 같아
어지러워 꿈꾸는 것 같아
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔 너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me
What U What U Got
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me
What U What U Got
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔 너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
U My Candy Boy
U My Candy Boy
33.twice-rainbow
Tell me tell me tell me 난 상관 안 해
Tell me tell me tell me 我都无所谓
Love me love me love me 내가 누구든
Love me love me love me 我讨厌任何人
틀에 박힌 감정 얽매이긴 싫어
将我束缚在千篇一律的感情里
늦지 않았어
还为时不晚
맑은 하늘 끝에 붉은빛의 시작
在晴朗的天空尽头 泛红的起点
보고 싶어 고갤 들어
渴望看见 我抬起了头
빛을 따라 걸었어
跟着光芒走
고개 숙이지 마
不要低头
고민할 거 없어 넌 너로서
不要苦恼 你 正因为是你自己
충분한 가치야 너를 믿어봐
便已经有足够的价值了 试着相信你自己吧
구름 뒤에 감춰진 새로운 길을 열어봐
试着开启 被藏在云彩背后的崭新之路吧
너의 길이 펼쳐질 넓은 하늘을 걸어봐
属于你的道路 试着漫步在展开着的广阔天空之上吧
You can go anywhere
Wherever you want
You can go anywhere
Wherever you want
시간은 충분해
时间足矣
You can get to the purple line
Don't look at me look at me 난
Don't look at me look at me 我
작아져 더 그들의 눈빛 속에
渐渐变得渺小 在旁人的目光里
Don't ask me ask me what
알잖아 넌 차가운 행동 속에
你也知道不是吗 在你冰冷的举手投足间
꺼내줘 I I I 구해줘 My my my
请拯救我吧 I I I 救救我吧 My my my
지켜줘 날 기억해
请守护住我 记住我
난 그들과 다르지 않다는 걸
我与其他人并没有什么不同
고개 숙이지 마
不要低下头
고민할 거 없어 넌 너로서
不要苦恼 你 正因为是你自己
충분한 가치야 너를 믿어봐
便已经有足够的价值了 试着相信你自己吧
구름 뒤에 감춰진 새로운 길을 열어봐
试着开启 被藏在云彩背后的崭新之路吧
너의 길이 펼쳐질 넓은 하늘을 걸어봐
属于你的道路 试着漫步在展开着的广阔天空之上吧
You can go anywhere
Wherever you want
You can go anywhere
Wherever you want
시간은 충분해
时间足矣
You can get to the purple line
가끔 좀 두렵더라도
就算偶尔有点害怕
넓은 세상을 바라봐
那就看看这广阔的世界吧
네게 집중해 널 가둬두지 마
对你自己集中 不要把自己关起来了
너를 믿고 달려가
相信你自己 奔跑起来
구름 뒤에 감춰진 새로운 길을 열어봐
试着开启 被藏在云彩背后的崭新之路吧
너의 길이 펼쳐질 넓은 하늘을 걸어봐
属于你的道路 试着漫步在展开着的广阔天空之上吧
You can go anywhere
Wherever you want
You can go anywhere
Wherever you want
시간은 충분해
时间充足着呢
You can get to the purple line
34.twice-love foolish
매일 매일 네 이름을 불렀어
每天每天都在呼唤着你的名字
천 번쯤 천만 번쯤
千遍千遍千万遍
너의 귀에 닿기 전에 Cut and rewind
却在传达于你之前 Cut and rewind
Why can't you be mine yeah
Ooh 나를 빙빙 돌게 만든 건
Ooh 令我天旋地转 头晕目眩
It's you
Just round and round and round and
Around you
매일 반복되는 Midnight promise
日复一日的 Midnight promise
I don't know what to do
Crazy love
I love you love you hate foolish
Crazy love
I love you
Make me feel so high
Love
I love you love you hate foolish
Crazy love
I hate you
Make me so bad
이상해 네게 빠져들수록
真奇怪 对你陷得越深
미안해 너를 미워하게 돼
便愈加讨厌你 好抱歉
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
我也不了解自己 无法解释
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
被困在这陌生感情的迷宫之中
Umm
어김없이 끌려들어 Yes me
完完全全被你吸引 Yes me
Umm umm
I want to give you permission that's me
내가 많이 아니
我真的很 算了算了
너를 많이 아니
对你真的 啊没什么
말하지 않을래 For myself
还是不要讲了 For myself
할수록 해로워 Toxic love
只会伤到自己 Toxic love
You 네가 기쁠 때 난 슬퍼져
You 你开心的时候我却愈发难过
It's so ironic ronic ronic
Yeah it's true
역시 달콤한 건 위험했어
果然甜蜜的事物都很危险
I know I was a fool
이상해 네게 빠져들수록
真奇怪 对你陷得越深
미안해 너를 미워하게 돼
便愈加讨厌你 好抱歉
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
我也不了解自己 无法解释
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
被困在这陌生感情的迷宫之中
눈을 감고서
闭上双眼
널 그리기만 해도 I'm excited
只是描绘着你而已 I'm excited
My foolish heart ooh yeah
I love you love you hate foolish
이상해 네게 빠져들수록
真奇怪 对你陷得越深
미안해 너를 미워하게 돼
便愈加讨厌你 好抱歉
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
我也不了解自己 无法解释
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
被困在这陌生感情的迷宫之中
I love you love you hate foolish
I love you
I love you love you hate foolish
35.twice-get loud
Hey hey hey hey might get loud
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
脚下的那条线 说着一定会将其越过的话语
Get loud
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
太过危险的玩笑就此停止 会出大事
내 눈엔 절벽 끝인데
在我眼中已是悬崖尽头
한 걸음 떼면 넌? Get down
再迈出一步的话你就会坠落
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
此刻状况很是惊险 真是大事不好
Might get loud
화려하게 포장이 된 거짓말
华丽外表包装着的谎言
관심받고 싶었나 봐
大概是想要得到关注吧
쉽게 써 내려간 너의 거친 말
你那轻易写下的粗鲁话语
눈길조차 아깝잖아
我连看一眼都觉得可惜
위태롭게 세워가 너의 도미노
岌岌可危地竖起 你的多米诺骨牌
많은 시선이 모여
吸引纷杂视线
너의 등 뒤로 너의 뒤로
在你身后 在你身后
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로
回头看一眼吧 已是歧途
결국 너 혼자 남아
最终只剩下你独自一人
길 잃은 미로 길을 잃어
失去方向 彷徨在迷路之中
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
脚下的那条线 说着一定会将其越过的话语
Get loud
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
太过危险的玩笑就此停止 会出大事
내 눈엔 절벽 끝인데
在我眼中已是悬崖尽头
한 걸음 떼면 넌? Get down
再迈出一步的话你就会坠落
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
此刻状况很是惊险 真是大事不好
어떤 스토리가 되던 너에겐
故事会被编造到什么程度
상관없지 그렇겠지
都与你无关 你当然这样想
네가 쏜 화살촉은 결국 네게
也许你射出的箭头
돌아올지 모르겠지
最终就会反指向你
위태롭게 세워가 너의 도미노
岌岌可危地竖起 你的多米诺骨牌
많은 시선이 모여
吸引纷杂视线
너의 등 뒤로 너의 뒤로
在你身后 在你身后
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로
回头看一眼吧 已是歧途
결국 너 혼자 남아
最终只剩下你独自一人
길 잃은 미로 길을 잃어
失去方向 彷徨在迷路之中
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
脚下的那条线 说着一定会将其越过的话语
Get loud
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
太过危险的玩笑就此停止 会出大事
내 눈엔 절벽 끝인데
在我眼中已是悬崖尽头
한 걸음 떼면 넌? Get down
再迈出一步的话你就会坠落
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
此刻状况很是惊险 真是大事不好
금방 아물면 되는 상처일 뿐
只不过是很快就会愈合的伤痕
그냥 스쳐 지나갈 일일 뿐
只不过是转瞬即逝的事情而已
끝이 없이 세워가 너의 도미노
你无休无止堆砌的骨牌
멈추지 않음 밀어 넘어져 뒤로
连续不断地就这样倒下
나의 손끝에 닿아 너의 도미노
若是我的指尖轻触你的多米诺
결국 누가 이길까 정해진 결론 뻔한 결론
最后该会是谁赢 结局已定 显而易见
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
脚下的那条线 说着一定会将其越过的话语
Get loud
너무 위험한 장난 그만 큰일 나
太过危险的玩笑就此停止 会出大事
내 눈엔 절벽 끝인데
在我眼中已是悬崖尽头
한 걸음 떼면 넌? Get down
再迈出一步的话你就会坠落
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
此刻状况很是惊险 真是大事不好
발밑에 그어진 선 앞 Might get loud
在脚下那条线之前 Might get loud
넘어오는 그 순간 켜지는 신호
越线的瞬间 警铃大作
참는 건 여기까지야
忍耐到此为止
Might get loud
맘이 조각난 순간 마지막 경고
心脏支离破碎的瞬间 最后的警告
Might get loud
36.twice-trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
솔직한 게 좋지만 가끔 필요한 일탈
이건 하얀 거짓말
누구보다 특별한
맘을 보여줄 순간
만들 거야 멋진 날
널 환하게 웃게 할 짜릿한 계획은
Oh yeah yeah
널 위해 짜여진 각본의 치밀함
Oh yeah yeah
속여볼래 달콤하게
오늘 널 uh uh huh
I can tell you all about it
들어줘 uh uh huh
Woo 들킬 듯 말 듯한 표정을 감춰
Woo 이제 시작해
Woo 빈틈없는 trick
완벽한 준비
Woo 아슬아슬해
Trick it trick it trick it
Woo 눈치를 채도
모른 척해줘
Woo 널 위한 나의
Trick it trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
좋은 오해 나쁜 오해
준비했어 몰래
이상하지 내 행동이
이해해줘 꼭꼭
Baby 이건 선물이야
너를 위한 show time
네 맘을 보여줘
Woo woo woo
가짜 혹은 진짜
진실 혹은 거짓말
준비해둔 함정
상상도 못 할 반전
알 수 없는 표정으로 빠져들겠지
우리 특별해지길 oh yeah
Woo 빈틈없는 trick
완벽한 준비
Woo 아슬아슬해
Trick it trick it trick it
Woo 눈치를 채도
모른 척해줘
Woo 널 위한 나의
Trick it trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
이 설레임 이상의 떨리는 느낌은
Oh yeah yeah
네 맘을 훔치기 직전의 긴장감
Oh yeah yeah
속여 볼래 마술처럼
오늘 널 uh uh huh
I can tell you all about it
들어봐 uh uh huh
Woo 상상 못 할 trick
숨겨둔 진심
Woo 두근두근해
Woo 은밀하게 trick
완벽한 비밀
Woo 조마조마해
Trick it trick it trick it
Woo 티가 난대도
모른 척해줘
Woo 너만을 위한
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Trick it trick it
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
I like it like that
37.twice-strawberry
눈치채버린 걸까
새빨갛게 익은 내 마음이
설마 보이는걸까
뭐야 간지럽게 자꾸 쳐다봐
여기 자주 오나 봐요
그게 전부 다 우연일까요
한 번 두 번 세 번 그다음엔
Just do it take my hand
딸기처럼 주근깨가 많아서
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
있는 그대로가 yeah
Oh so sweet
Berry very 좋아 딸기
너랑 나만 아는 얘기
I've been waiting only for you
여기 여기 여기 내 마음 ooh boy
뺏기는 게 싫어서
나만 몰래 숨겨놓고 it's all mine
욕심내면 좀 어때
나만 더 좋아해 넌 그렇게 해
달아서 너무 달아서
머리가 돌아 어지러워
그러니까 멈추지 말고
Just do it take a chance
I just wanna love
딸기처럼 주근깨가 많아서
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
있는 그대로가 yeah
Oh so sweet
Berry very 좋아 딸기
너랑 나만 아는 얘기
I've been waiting only for you
여기 여기 여기 내 마음 ooh boy
Oh I like it yeah yeah
있잖아 사실은
Oh boy 아직 하지 못한 말이 많아
Yeah you and me
저기 저기 저기
딸기처럼 주근깨가 많아서
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
있는 그대로가 yeah
Oh so sweet
Berry very 좋아 딸기
너랑 나만 아는 얘기
I've been waiting only for you
여기 여기 여기 내 마음 ooh boy
Ah ah ooh boy
Ah ah ooh boy
Ah 딸기 딸기 딸기 지금 내 마음
Fantasy
38.twice-say yes
Would you be my love
Say yeah
Say yes
왜 자꾸 머리 속 한가득 너로 채워져
이해가 가질 않아
왜 하필이면 너야
주말만 되면 연락해 불러내고 싶어
왜 답이 없는 건데
뭐 하는 건데 대체
세상에 이상해
매일같이 보던 넌데 뭔데
진짜 나 답지 않게 왜 이러는지
익숙한 이 느낌이 좋아
조금 서툰 말투도 좋아
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
Yes라고 해줘
자꾸만 더 내 맘이 커져
모르겠어 불안도 커져
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Yes라고 해줘
언제부터야 확실한 느낌이 와
너도 맞다고 해봐
뭐 하는 거야 대체
답답해 속상해
매일같이 보던 넌데 뭔데
진짜 어울리지 않게 왜 이러는지
익숙한 이 느낌이 좋아
조금 서툰 말투도 좋아
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
Yes라고 해줘
자꾸만 더 내 맘이 커져
모르겠어 불안도 커져
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Yes라고 해줘
조금 어색하면 뭐 어때
나 역시 걱정되지만
지금껏 한번도 못봤던
나를 네게만 네게만
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게
쉽고 가벼운 고백이 아냐
지금 내 맘 장난이 아냐
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
Yes라고 해줘
자꾸만 왜 웃고 있는데
모르겠어 뭐 하는건데
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Yes라고 해줘
Would you be my love
Say yeah
Say yes
39.twice-dejavu
네가 나를 봐
Oh 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해
첨이 아닌 것 같아
그런 너를 따라 시작된 숨바꼭질
느낌에 다가가 아찔하게 시작돼
내가 너를 찾는 그 순간
바로 너 oh DEJAVU
꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야
어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU
Say it
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌
눈을 비벼 다시 봐도
Oh wow 지루한 게 뭐야
너는 계속 흥미로워
더 자꾸자꾸 궁금해져
That's right
갖고 싶어 you you
다가와 줘 yeah yeah
나를 따라 그래 그렇게
바로 너 oh DEJAVU
꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야
어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU
Say it
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
그림자 사이로 나를 따라와 줘
놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더
천천히 다가와 네 맘이 닿으면
내 맘이 톡하고 터질 것만 같아
꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야
어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU
Love it
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
꿈을 닮은 너를 마주해
알듯 말 듯 괜히 궁금해
다가가서 말을 건넬까
알 수 없는 맘이야
어머 너와 눈이 마주쳐
나와 같은지 가까워져
우리 둘만 아는 얘기야
너와 나의 DEJAVU
