【看新闻 学日语】日本东京25日新冠病毒感染1万5403人

東京都(とうきょうと)で25日(にち)に確認(かくにん)された新型(しんがた)コロナウイルスの新(あら)たな感染者(かんせんしゃ)は1万(まん)5403人(にん)でした。先週(せんしゅう)の日曜日(にちようび)より1756人(にん)増(ふ)えました。感染者(かんせんしゃ)が前(まえ)の週(しゅう)の同(おな)じ曜日(ようび)を上回(うわまわ)ったのは20日(にち)連続(れんぞく)です。

东京25日确认新型冠状病毒新感染者为1万5403人，比上周日增加了1756人。连续20天，感染人数超过了上一周的同一天。

重症者(じゅうしょうしゃ)用(よう)の病床(びょうしょう)使用(しよう)率(りつ)は24日(にち)と同(おな)じ28.7％、全体(ぜんたい)の病床(びょうしょう)使用(しよう)率(りつ)は0.5ポイント上(あ)がって53.7％となっています。

重症患者病床使用率与24日相同，达到28.7%，整体病床利用率上升0.5个百分点，达到53.7%。

全国(ぜんこく)の新規(しんき)感染者(かんせんしゃ)は14万(まん)9665人(にん)でした。

全国新增加感染者为149665人。

-----------------------------

注释：

新型(しんがた)コロナウイルス：新型冠状病毒

上回(うわまわ)った：增加

ポイント：点、要点

となっています：成为（和“になっています”有些小小区别，都是成为的意思，但“となっています”有些无奈的被动成为。

新規(しんき)感染者(かんせんしゃ)：新增加感染者