【战锤40k小说翻译】克拉克斯之子 夺命诱饵 WITH BAITED BREATH / PT2
谢尔盖不由自主地照着星际战士的话去做了。他缓缓地把激光枪放到了膝盖上，但他的食指仍然搭在扳机上，以备不时之需。
巨人把头扭向了一边，注视着谢尔盖。面甲覆盖着星际战士的脸庞，表情深不可测，谢尔盖完全摸不透这个巨人的心思。
“你快不行了，士兵。”
他只不过是在陈述事实，仅此而已。暗鸦守卫的话语回荡在残垣断壁之间，深沉而柔和。
谢尔盖费力地笑了，伴随着一阵喘息，他紧咬的牙关间传来阵阵嘶嘶声。他低下头，看了看石砖上蔓延的鲜血。
“我注意到了。”他说道。
“告诉我你的名字，士兵。”
谢尔盖犹豫了，他从未见过一名星际战士，除了那些为了撕裂他的家园而降临的异端叛徒。但他听过故事，巨人们的故事——他们行走于人间，与人类勇士并肩作战，为人类帝国抵挡着混沌与异形的侵袭。但他从没听说过，一个星际战士会用这种态度和一名卫兵交谈。谢尔盖很好奇自己做了什么，以至于如此可怖之物会对自己这么感兴趣。
“士兵谢尔盖-阿斯蒂奇。”他说道，“已阵亡”
他被自己的黑色幽默逗笑了。
星际战士越过满地的尸体。他弯下身去检查瘟疫战士的尸体，似乎急着确保它真的死了。
“这里发生了什么？”
“为什么？”谢尔盖脱口而出，甚至没能来得及考虑他的话。
星际战士直起身子，退了一小步，耸了耸肩，等待着对他的严厉反驳。
“我们的传奇经历是我们活下去的动力。我们的故事让我们知道我们是谁。那些作出伟大成就的战士们的故事理应被听到。”
谢尔盖大笑了起来，却因为疼痛不得不停下。他瞥了一眼瘟疫战士的尸体。
“伟大的事迹？我们牺牲了二十条人命才干掉这么一个。而你只消几下就能做到。”
邱林看起来若有所思。
“你们取得了胜利，以帝皇的名义牺牲了自己的生命。在面对压倒性的强敌时，你们这么做了。诚然，对于我来说，砍倒这么一个敌人不需超过片刻·，但对于你和你的战友们来说，这需要无比的勇气和二十条英雄男女的性命。我看到了你们的伟大，我看到了牺牲与荣耀。告诉我你的故事，士兵，在你牺牲前让我听到。
谢尔盖点了点头。
“很好……”
他缓缓合上双眼，唤起回忆，那些如梦的记忆。漫长的等待好似一年过去了，似乎除了战场、敌人武器的咆哮声、垂死者的尖叫以及他自己腹部的剧痛外，别无所有。几小时的事情感觉起来好像发生在上辈子。就这样，他开始了叙述——
“黑暗是故事的开篇。敌人席卷着瘟疫走出了黑夜，拖曳着腐尸穿过了安德里克的泥泞。
“在帝国之疫（Empyrion’s Blight）的可怖巨人的带领下，他们似乎只在乎彻底的毁灭。那些巨人曾是光荣的古代战士,现在却笨拙不堪，黑暗邪神的赐福早就玷污了他们的身躯。一路上，他们毁灭的世界不可计数，不断有加入他们行列的被征服者，肮脏的瘟疫不仅侵扰着他们的身体，更侵扰着他们的灵魂。
“我早料到了他们会来。在和我们的邻星奥罗斯（Auros）失联后，我和我的战友们被部署到了堡垒墙沿线的防御阵地中。
“帝国海军在行星上方组成了严密的防御环，战舰群制造了紧密的封锁。我们与奥罗斯之间唯一的航路充斥着小行星和陨石碎片而难以航行，那唯一的一条航路也被一个巨大的战舰集群把守着。我本来信誓旦旦地认为我不会需要举起我的武器，检验我的训练成果。入侵者永远不会真的踏上这颗星球。他们绝无可能突破如此密集、牢固的封锁。”
“然而，那天晚上，敌人的战斗驳船撕开了阵线，三两下便摧毁了帝国海军的舰船，我们的战舰在大气中焚烧殆尽。帝国的船只在布满星星的背景中像烟花般炸开，绽放的碎片在燃烧时闪闪发亮。残骸像流星般跌落到星球地表。要不是我知道它代表着什么，有多少人死在了那样可怕的火力与暴行中，我甚至会觉得那是美丽的。
“我感到了他们的凶猛和向我们袭来的势头，我畏缩了。他们马上就会降临到我们身上，所有人都无能为力。
“我们蜷缩与寒冷的夜晚中，无力地等待着可怕的命运，时间一分一秒的过去。
“他们最终还是来了，成千上万的巨型登陆舰艇吐出了一大批丑陋怪诞的邪教徒，他们高耸的主人蹒跚着跟在后面。他们没有停下来建立据点，而是艰难地穿过地形，无视着我们武器阵地喷吐的炮火和我们用激光枪束编制的火力网，开始了对帝国防御工事的围攻。许许多多的邪教徒死在了我们的枪下，但马上就有其他的同伴补上空缺，只是踩着同伴的尸体，当作阶梯逼近着帝国堡垒的高墙。
“瘟疫战士们顶着我们的炮火前进着，在我们的打击下毫发未伤（什么叫可憎坚韧）。他们会被枪弹打得摇晃，有时甚至会直接被枪弹击倒，但即便枪林弹雨让他们摇摇欲坠，他们也全然不受影响，而是笨重地爬起来，继续行军。他们无情，不可阻挡。他们便是死亡的化身。
“堡垒墙不可避免地轰然倒塌，恐怖的战争引擎穿过战场，向建筑物的地基投射了一轮爆炸物，墙上被炸开了一个个巨大的缺口。我们不得不后撤，为即将到来的下一波攻势做着准备。
帝国海军祖传技能之——牢不可破的防线被打崩，残骸上演流星雨给自己人减士气，不过这次碰上纳垢估计是被什么诡异的巫术和瘟疫算计了（详见官方动画《瘟之颂》）
