声明：本文翻译自官方公告https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-iv-patch-14681/，本篇精简了原文内容，省略了无关紧要的闲话，非逐字逐句翻译。

另，国内反馈游戏问题可以通过有官方人员入驻的开黑啦频道：https://kaihei.co/DPdT0a

更新概要

• 地图平衡

• 文明平衡

• 问题修复

注意：更新后，旧存档和回放将无法使用。

地图尺寸

• 整体上减小地图尺寸。

• 现在大型地图（6人）支持8个玩家，中型地图（4人）支持6个玩家——可在自定义游戏中选择。

• 现在快速对战中，2v2将使用小型地图，3v3使用中型，4v4使用大型（全部减了一个尺寸）。

• 巨型地图（8人）仍然可以在自定义游戏中使用。

• 非平衡队伍（队伍规模差大于2，比如4v2v1v1）在敌对岛屿上的分布更加平衡。每个队伍会在独立的岛上。

地图更新

• 阿尔泰：增加树（更密集且有更多的小密林）。

• 隘口：（中立）交易站现在位于贴近山脉的角落里，提高了贸易安全性。

• 法兰西隘口：提高了开放度，缩短了山脉。

• 巨石湾：修正了地图和玩家生成。

• 多瑙河：

  - 优化了贸易路线，并为山丘方面的玩家提供了更多的玩法选项。

  - 中立交易站现在生成在山丘的角落里。

  - 将圣地移到地图边缘的岛上和山丘中央。

  - 在中央岛屿上加了两只猪，维持其经济重要性。

模组

• 增加了服务器相关的模组错误报告。现在如果内容有问题，则会受到上传失败的错误报告。

• 修复了浏览/打开模组时的内存泄漏问题。

• 现在可以选择本地或线上的模组变种，之前会直接选择本地的变种。

皇家大战模组

• 修复了黑衣大食能使用能力招降国王的问题。

• 修复了玩家可以删除国王的问题。

编辑器

• 修复了皇家大战末班缺失参数导致的Fatal Scar 错误。

平衡

• 建造中的石墙可以被所有单位攻击。

• 中国的额外材料科技：

  - 不再能叠加效果。

  - 现在能修复范围内所有城墙，但是范围从12.5降到4格。

• 现在能显示中国塔和哨站在升级额外材料科技后的效果范围。

AI

• 修复了蒙古AI在没有受到攻击时派兵防守敖包的问题。

• 蒙古AI现在能开局用可汗探路并更快地找到石矿建造敖包。

其他修复

• 重启游戏后，Ctrl、Alt、Shift绑定的快捷键能正常生效。

• 修复了玩家在选中敌军单位后可以在其进入战雾后仍然追踪的问题。

• 修复了曾经采集过猪鹿的村民在采集羊的时候会卡住的问题。

• 修复了对特定敌方单位时，有时单位不听从攻击指令的问题。

• 修复了蜂巢炮中断攻击可以重置装填的问题。

• 修复了在地图上存在未建造的攻城器时，玩家无法达成歼灭胜利的问题。

• 修复了埃尔茨巴赫宫殿的法语描述文本中的纰漏。

• 修复了德里苏丹国精通中“军事工程”无法正确完成的问题。

敬请期待

• 第一赛季活动2：幻想之声

• 新的问卷

• 更多详情见：