《豹头王传说》6卷1话2节

6卷1话2节

　与此同时——

　当阿芙涅莉丝和父亲久别重逢、进行那场苦涩的会面时，在帕罗遥远的南方、距离陶洛斯约有五十万塔德的草原之国阿尔戈斯。（温柔的北极熊：这个世界这么大的吗？1塔德=1.465公里，50万塔德有73万多公里，能绕地球赤道18圈多，按最近地月距离一个来回还有找头）

　阿尔戈斯并不是什么大国，但在它古老的历史中，从来不曾向他国侵略者屈服过一次。它英勇善战的骑兵队在中原赫赫有名，同时还是中原首屈一指的名马产地，是个繁荣昌盛的和平国家。

　目前统治阿尔戈斯的是英雄王史塔克，以及其王后、身为帕罗的阿尔德罗斯圣王幺妹的艾玛女王。得到这层强强联合的姻亲关系，阿尔戈斯在帕罗的南大门让两国互为犄角，同时即便隔着广袤的游牧地带，仍发挥了震慑各方的效果。

　此时在阿尔戈斯遍地绿茵的首都玛哈尔——带有白色碗状圆顶的王宫中庭附近的阳光房中，一男一女正无言对坐。

　其中一名窈窕女子一头长长的银发按草原风俗梳为中分，一根粗大的三股麻花辫搭在左肩。一袭以红、黄、蓝三色丝线绣有精美图案的异国风情厚布长裙从肩膀垂至脚面，腿上套着一条与中原服装风格迥异的黑色灯笼裤。她的脖子和耳朵都戴着附有银铃的略显沉重的饰品，每每伴随她的动作奏响沁人心脾的清脆铃声。而另一名壮年男子黑发黑瞳、身材高大、充满战士的气质，面容果敢坚毅，却又蕴含着和蒙古武人截然不同的脱俗高雅和英俊潇洒——

　此二人，正是帕罗圣王的幺妹艾玛王后，以及在拜访她期间惊闻水晶王都惨遭横祸的帕罗第一猛将、贝克勇猛公。

　阳光房中悄无声息，别无他人。不过倒也并非因为艾玛女王和贝克公刻意屏退了闲杂人等。贝克公是阿尔德罗斯王的弟弟，英年早逝的阿卡姆王子的遗孤。所以这两人互为姑侄关系，和水晶公等王族成员是血缘非常相近的亲人。

　此时这对姑侄正凑着脸全神贯注盯着面前的白色陶瓷桌上铺开的一些造型有趣的事物。

　那是几根精美的棒子，像是以兽骨制成，上面以其他材料镶嵌有某种复杂图案。

　艾玛女王从那华丽长裙的筒型袖口中伸出纤细的手指，口中轻声念念有词，不停摆弄着那几根棒子，不时将它们重新排列。贝克公带有日晒痕迹的面容上则浮现出紧张的神色，屏息凝气注视着那一通神秘操作。

　片刻后——

　呼，艾玛女王舒了口气抬起头来。

　「贝克。」

　她看着比自己小不了几岁的侄子，脸上露出了拨云见日的明媚。

　见此，贝克公也深深呼出一口气，

　「......？」 

　并以询问的神情看着艾玛女王。

　「吉。」 

　艾玛女王点头说道。

　「根据这套占卜棒的占卜结果，他们俩还活着呢。」

　「琳达公主，和雷姆斯王子，都活着？」

　贝克公的声音因过于激动甚至有些颤抖。

　「没错。虽然占卜棒的图案接连显示出『危难、艰苦、凶险』的暗示，但不管占卜多少次，一次都没有显示出代表『死亡』的图案。贝克，帕罗的希望还平安无事地活着，等待着我们的帮助呢。」

　「那真是——！」 

　贝克公没有说完，划了个雅努斯的圣印。

　「只要他们还活着，我们帕罗绝不会向戈尔这种野蛮的国家屈服。无论承受多少蹂躏、无论如何遍体鳞伤，总有一天它必定会像火凤凰一样浴火重生。话说他们二位现在身在何处？」

　「贝克。」

　艾玛女王睿智的双眼露出了难过的神情，看着侄子。

　「我可不像琳达那样是天赋异禀的巫女，而且还是预知者，能看见虚无缥缈的命运花纹。如果我有她的本事，刚才我就直接占卜他们所在的方位了，甚至还能占卜到去寻找他们的过程中应该小心注意什么。可惜我只是占卜到他们还活着，就已经竭尽全力了。」

　「您言重了。只要知道他们还活着，对于我们帕罗子民来说就已经是莫大的鼓舞。」

　贝克若有所思注视着艾玛女王。举凡生于帕罗王族的女性，虽然能力强弱有所差别，但无一例外全都是优秀的灵能力者、预言者、占卜师。甚至毫不夸张的说，帕罗三千年来之所以能够维持繁荣昌盛，历史上那些王族女性们功不可没。

　然而在那无数的优秀女性之中，琳达公主也是一枝独秀的，她甚至令人怀疑就是传说中帕罗的建国之王阿尔坎德罗斯王的处女公主琳达的转世之身。人人坚信当她的能力完全成长、彻底开花结果之日，将为帕罗带来史无前例的繁荣和骄傲。然而当光明的未来指日可待之际，帕罗却遭遇了意想不到的悲惨结局。包括琳达，以及水晶宫里多不胜数的优秀占卜师、魔道士，竟无一人能预知到那突如其来的侵略。

　「应该是我们占卜师所说的凶云，当时把帕罗完全笼罩了。所以无论灵感多么强大的视线都会被遮挡，无法看见逼近的灾厄。如果真是如此，那只能说，这个结局也是出于雅恩的意志。」

　「且不说命运神雅恩，我相信执掌一切的雅努斯主神绝不会安排帕罗毁灭的，女王。因为我们帕罗子民是雅努斯亲自选定的，只为祭祀他、信奉他而存在的，属于他的子民啊。」

　贝克公说道。

　「我甚至认为这正是雅努斯给予我们的试炼。当我们完成了这次试炼之后，帕罗将会迎来三千年历史中都不曾有过的繁盛和荣耀。而且这场灾厄本身其实也算不上灭顶之灾。如果当时没有发生那个不幸的意外——如果那.台.机.器的坐标没有偏移的话！

　那我们早就能在阿尔戈斯迎接到他们二人，而我虽然碰巧来这里游玩，未能在水晶王都遭遇危机时对抗外敌，但那反而是不幸中的万幸，可以在那二人的号召力之下，组织夺回水晶王都的大军了！」

　武人因自己的无所作为而自责不已、痛心疾首，擦掉了忍耐已久的热泪。

　「贝克，此事不必再——」

　艾玛女王正要安慰，突然一惊：

　「贝克！你看！」

　「这——？」（贝克：看了，不懂啊？）

　「你看这占卜棒显示的图案，这是『保护』、『幸运』、『邂逅』的暗示。这可真是太罕见了——」

　「那、那代表什么意思？」

　「他们俩——」

　女王欲言又止，似在组织语言。

　「似乎有什么人，在守护他们俩。」

　「有人在守护他们？」

　贝克公急切地问道。

　「到底是什么人？」

　「唉，你别问我啊，贝克。我说过了，我又不是琳达。我无法理解占卜结果那些图案背后的深意，只能大概理解显而易见的暗示罢了。」

　女王焦急地抚摸着占卜棒，突然好像被它们烫伤了手指一般，猛地把手缩了回去。

　「这个图案——太奇怪了。」

　她充满了困惑地说道。

　「仅凭我以前学过的知识，实在无法准确解读。这个——该怎么表达呢——某种，宏大的命运——困难和契机——接近神的存在——漫长的旅程，还有揭秘——琳达和雷姆斯，不，甚至连帕罗本身，似乎都不过是包含在某个巨大花纹中的小花纹而已......看不懂，我真的看不懂——某种超越人类的事物——还有命运本身......」

　贝克公皱起了眉头。然而身为帕罗人，他对占卜和预知也是有一定了解的。所以他绝不会从旁干扰，也不会提一些明知道无法解答的问题来让姑妈徒增烦恼和疲倦，只是静静地等待。

　然而艾玛女王终究无法再解读出更多暗示了。她默不作声，凝视着占卜棒陷入了沉思。

　终于贝克公在漫长的沉默后，忍不住小心翼翼地问道。

　「那——我觉得我还是应该前往水晶王都......」

　「啊？」 

　艾玛女王如梦初醒般抬起头。

　「啊——哦，关于那件事......」

　「我一直留在这里也没有什么作为，要不然还是我一个人先回帕罗，召集水晶王都的幸存者，想办法找出雷姆斯王子和琳达公主，同时暗地收拢对抗蒙古的兵力，那样会不会比较好？」

　「我说了好几次了，贝克，你再等等。」

　艾玛女王说道。

　「当我听说了兄长和嫂子的悲惨结局，以及母国的危难后，我已经决定，绝不会袖手旁观。我夫君阿尔戈斯王也非常清楚盟国帕罗的遭遇迟早会在我国重演，所以他的意思也是必须对蒙古的暴行给予坚决反击。他甚至已经向我发誓，将来当你起兵夺回水晶王都时，阿尔戈斯会全力支持帕罗。

　不过，也就咱俩之间，我必须把话说清楚了——现在时机还没成熟啊，贝克。现在阿尔戈斯的人正在全力搜索那对孩子。而且现在我不是也在尽我的绵薄之力吗。但是，贝克——这件事不能由你自己来干。没错，你是帕罗人所共知的贝克勇猛公，你有足够的能力担任反攻的总大将，只是——」

　「我懂的。按照王位继承权的顺位来说，不算已故王后，在雷姆斯王子、琳达公主、纳里斯公和他的弟弟之后，第五顺位才轮到我。除非确认他们四位都已经亡故，否则帕罗人民是不会推举我的，这一点我很清楚。最重要的是，我一点也不想坐在水晶宫的王座上。我毕竟是武人，我只想向我的王效忠，但我不具备立于万人之上统治国家的器量。」

　「本来我真的不想对你说这样的话，但是——正因为雷姆斯现在年幼，如果你不等其他王位继承人到场，自己抢先起兵成为帕罗复兴的中心人物，那你现在的功劳越大，将来留下的祸根也越大啊。」

　「您说的这些我都懂。所以哪怕我再怎么心急如焚，也只能拼命说服自己在这么遥远的阿尔戈斯忍着什么也不做。不过，总算知道两位殿下还活着了。」

　他带着苦恼的神色，一边看着艾玛女王默默将占卜棒收拾进带有镶画的盒子里，一边说道。

　「不过希望您明白，每当想到美丽的故国还在遭受戈尔的野蛮人为所欲为，每一分每一秒对我来说都是如同拷问的煎熬。女王啊，您不愧是帕罗王族的女性，任何时候您都不会忘记对未来进行布局和预测，将各种因素纳入考虑。我们帕罗王族的女性无一例外都是冰雪聪明的人物，每一位都足以胜任军师。但我只是一介武夫罢了。说句真心话，那些政治上的考量我恨不得全都抛在一边，现在立刻起兵把水晶王都夺回来就好了。」

　「我当然明白，我怎么会不懂你呢，简直太懂了。通过夺回帕罗居功自重，和年幼的雷姆斯争夺王位——那种野心你根本不可能会有的。在我认识的人里，就没有一个人比你更正直了。只不过，我担心那个——」（琳达：啊对对对，贝克叔叔最正直了，然后我的标签是坚贞不屈。  雷姆斯：我的标签是心细如发。  豹叔：我的标签是牛逼。  伊什特万：我的标签是溜得快。）

　艾玛女王没说完的话戛然而止。

　因为有个人毫无前兆地，几乎在粗暴的脚步声传来的同时便开门走进了阳光房。

　艾玛女王边起身迎接边说：

　「唉，你怎么总是这么粗鲁呢，不过算了，我早就知道想让你学会彬彬有礼比登天还难，毕竟你是马上民族的首领啊。」

　「您说得太对了，嫂子。」

　男子站在门口毫不客气地用视线扫来扫去。

　这位令人印象深刻的新登场人物，一时间仿佛一团黑旋风卷入了室内。

　只见那是一位年约二十五六岁的青年，但他却有着与青年不符的无比淡定，高大的身躯每一处都散发着天不怕地不怕的充沛精气，令见者无不惊叹。

　至于他的长相嘛——如果按照细腻优雅的帕罗宫廷中人的标准来说，哪怕是用最含蓄的措辞来形容，也无法称之为美男子。狂野而紧实的下巴，精芒爆射的双眸，如瀑布般倾泄在后背的凶悍黑发——甚至还要画龙点睛般从左额一直向脸颊上延伸出一道旧伤疤，令他的整体印象凶上加凶。

　他头上缠了一条黑色的缠头带，衬托得长发更为精神，带子余出长长一截儿，和一头长发一起垂在脑后。身上穿着黑色的鞣制皮革上衣、柔软的披风、皮革贴身马裤和护裆、脚蹬黑色凉鞋——好一副从头黑到脚的装扮。唯独那件皮衣的胸前和艾玛女王的裙子一样，带有心灵手巧的阿尔戈斯女子缝制的华丽刺绣图案，和缠头带竟奇妙地相得益彰，洋溢着草原情趣，让他一看起来就是一位不言而喻的游牧民族骑手。更有腰间束着的一条同样带有刺绣的宽大腰带，上面插有一柄刀尖带有弧度的黄金匕首，同时还插着好几把飞刀。

　他的眼神不但勇猛锐利，而且还是令人联想到驰骋草原的黑豹般的上吊眼角，直视那双眼睛甚至会让人感觉他后背卷起了烈焰和旋风。

　那位青年的气场是如此个性鲜明而弥漫着压倒性的能量，令见者不禁产生强烈的压迫感。而他的笑容虽然极具侵略性，却又莫名带有孩童般的纯真，让人又爱又怕。眼下他正是满脸带着那凶猛的笑容，张开双臂向二人大步流星走了过来。

　「如果您期待我学会帕罗宫廷那些优雅的礼仪，那可真是找错人了。嫂子您就像玻璃雕像一样温柔美丽，但如果阿尔戈斯的女人全都是像嫂子一样弱不禁风的窈窕淑女，我们这个整天刮强风的草原王国可就要完蛋啰！」（艾玛：哎妈，这孩子真会说人话）

　「对呀，史格尔。毕竟我是个生不出继承人的女王嘛。」

　艾玛女王看着小叔子，笑得有些落寂。

　「女王，他也太——」

　「无妨，贝克。他不过是实话实说而已。我嫁给史塔克王又不是一天两天了，草原人的性子也早就习惯了。」

　「没错，我们虽然性子粗野，但表里如一。我们虽然不懂优雅的表面功夫，但我们对喜欢的人会发自内心去亲近。」

　史格尔，人称阿尔戈斯的黑太子——这个名号代表的勇猛无匹，可谓响彻寰宇。此时他带有伤疤的脸，绽放了一个灿烂的笑容。

　「不过现在有更要紧的事。我带来的消息，保证你们听了能把什么礼仪都扔到九霄云外去。这可是传令兵策马三天三夜带回来的消息，我想亲自吓唬告诉你们。」

　「什么消息？是帕罗——？」

　「难道雷姆斯王子的下落？」

　猛然起身的二人，声音同时响起。

　黑太子史格尔走向桌子旁边的架子，取下一个酒壶，又从腰间的皮带上取下一个银杯给自己满上一杯。

　「为帕罗干杯！嗯，雷姆斯王子仍然下落不明，不过确实是个好消息。水晶公开始行动了！」

　「阿尔德.纳里斯？」

　「纳里斯他？」

　二人再次异口同声叫道。

　「没错，就是那位帕罗第一美男子。」

　黑太子举起银杯一饮而尽。

　「最初是我们潜伏在帕罗调查敌占区局势的密探向边防兵传递的消息，然后边防兵放出狼烟后，传令兵夜以继日一口气跑回了玛哈尔。之前据说水晶公在那场大战中受了伤，然后撤离了战火中的水晶王都。消息没错，他潜伏在国境附近的马德拉养伤，然后伤刚好得差不多就带着区区几个士兵返回水晶王都了。」

　「什么，他回水晶王都了？那、那太鲁莽了！」

　贝克公大惊失色，差点跳起来。

　「现在水晶王都被蒙古人重兵把守，他这不是自投罗网吗？这种有勇无谋的事儿不像是纳里斯的风格啊！」

　「因为水晶公，毕竟是水.晶.公啊。」

　史格尔淡然说道。

　「好比自己分身的水晶王都被占领军的铁蹄肆意践踏，想必他不可能有心情躲在乡下悠闲养伤吧。」

　「可是太子殿下！阿尔德.纳里斯可是第四顺位的王位继承者——不对，王后身故后，他已经是第三顺位了......」

　「在我哥的婚礼上，我曾经和纳里斯公有一面之缘。」

　史格尔说道。 

　「虽然他的长相比女人还美，但我强烈感觉到他绝非凡夫俗子。他作出这种看似有勇无谋的举动，说明他一定有胜算。所以我们用不着太担心对吧，贝克公。」

　「不——」

　贝克公霍然起立，毅然看向王太子。

　「我决定了，我要去帕罗。」

　「贝克！」

　艾玛女王叫道。 

　「我不是跟你说得一清二楚了吗——」

　「你想去吗？那去呗。」

　史格尔简直好像看热闹不嫌事大。

　「艾玛女王，您说的我全都懂。但我毕竟是一介武夫，政治上的事儿，等到了太平盛世再慢慢考虑吧，现在我应该做的，就是夺回帕罗！而且至少您担心的因素现在少了一条，因为阿尔德.纳里斯还活着。我一定不能白白看着他送命。抱歉了！」

　贝克公连告别都顾不上，直接跑出了阳光房。

　艾玛女王来不及制止，屁股悬在椅子上，无可奈何看着侄子跑掉了。

　「啊啊，史格尔，这就是我最害怕的情况啊。」

　她一屁股瘫在椅子上呢喃道。

　「我费尽唇舌把贝克留在这里，就是害怕万一我的占卜出了错，琳达和雷姆斯都已经不在人世，或者他们之后遭遇了不幸——然后纳里斯和贝克在水晶王都死在蒙古军手上的话......」

　「到时候帕罗圣王家的血脉就死绝了呢。」

　史格尔再次仿佛事不关己般说道。

　「啊啊！天哪！」

　「所以不管贝克公再怎么心急如焚，您都要想尽办法劝他留下。至少他是第五顺位继承人，而且已经是直系血缘最后一个人了。从他再往后算的话，血缘关系就要往旁系身上算了——所以无论如何至少要保住他的性命。嫂子，您确实是一位聪明的女性啊。」

　「史格尔，请你帮忙把贝克留下吧，用武力也好，把他关起来也好，什么办法都行。在帕罗遭受危难之际，贝克正好来访阿尔戈斯，一定是因为雅努斯为了保住神圣血脉作出的安排。所以，请你帮我留住贝克吧！」

　「嫂子别急。」

　史格尔露出了更凶的笑容，让他看起来与其说是一个强国的王太子，不如说更像是一群草原土匪的头目。

　「我去请国王出兵。如果贝克不愿留下来，到时候希望能让阿尔戈斯作为后盾和他共同打击蒙古。」

　「我不是说让您别急嘛。」

　艾玛女王狠狠剜了一眼还在厚着脸皮微笑的小叔子，咣咚一声推开房门，也跑出去了，阳光房里只剩下史格尔一个人。

　「唉，无语了！」 

　他靠近桌子倒了杯火酒边喝边嘀咕。

　「文明大国的女性还真是难伺候啊！女人就应该听话，只负责乖乖的挤羊奶，那才是好女人。打仗是男人的事。不会打仗的男人都是垃圾。」

　略一思索后，他甩干了扁平银杯里的酒滴，插回腰带里，从两人离开的反方向穿过阳光房的柱子，来到白花怒放的中庭，声如洪钟地喊道：

　「黄大！黄大！」

　旋即一位穿着短袖衣、和黑太子同样缠着头带、有着相似吊眼的黄皮肤东方人种少年飞奔而来。

　「我在，主人。」

　「我要出趟门，帮我给夜寒装上马鞍。」

　「好的主人，是出远门吗？」

　「不，就到国境。我要和牧民长老谈点事。」

　「古尔族啊？」

　黄大急忙跑去做准备了。史格尔任由头带、长发、披风在强风中翻飞，穿过了低矮的白色建筑物，一直走出后门。只见他那匹漆黑的爱马已经被牵来，看见了主人高兴地噗噜噜打着响鼻，前蹄一下一下刨地。

　史格尔平地轻身一跃，跳上了马背。

　「黄大，你跟我一块儿走。」

　「好的主人。」

　来自东方国度的少年骑上了一匹小马，史格尔等不及他上马已经用脚跟一踢黑马的腹部跑了出去。

　目之所及，是一望无垠的碧浪——他们就那样驰骋在随风起伏的柔美草原正中。在这里，人和村镇都融入了自然，玛哈尔那些白色的碗状房屋，看起来就像是绿草中绽放的巨大白花。

　阿尔戈斯的黑太子任凭脑后的黑色头带随风翻飞，策马疾驰在那片巨大的草原之上，恰似一阵黑旋风。

6卷1话2节完

9000→6792

译者后记

　　最近由于海对岸太不懂事，我国也有很多渔民遭到殃及，这种局势下看见明显是汉族姓氏的人在当仆人，莫名反感。顺带一提，所谓吉泰的地图里有两个地名明显是武汉和西安的发音，只是我刻意用了其他字罢了。不过还是那句话，这部作品创作于四十多年前了，我作为一个翻译，就只是把它的故事还原为中文就好了，要怎样去解读还是留给各位读者自己去判断吧。另外这个故事很长，光是作者本人创作的正篇+外传都151卷呢，现在才刚开始第6卷，要全面去评价它现在还太早了~