【旧闻/转载】2006年10月奥莱报采访 阿亚拉：我不认为我的时代结束了

该篇旧新闻转自阿根廷风暴论坛的阿亚拉版块。  

OLE报 10月10日

阿亚拉：“我不认为我的时代结束了。”

再次担任队长的33岁老将阿亚拉表示，自己还有充沛的精力继续。他不排除会参加2010世界杯，但更愿意展望较近的目标，比如明年的美洲杯。

楼上的年轻人聚在特维斯的房间里听cumbia音乐。楼下的餐厅里，阿亚拉正在享用自己的咖啡。“是的。我觉得自己离那群年轻人很远。”他承认道，同时表示，“我们的生活有着不同的节奏。关心的东西，还有很多事情都不大一样。当我还是年轻人的时候也做像他们一样的，从来没想睡觉之前要先把晚饭消化了。这些男孩们都有很高的天赋。”

——公平地说，现在看起来还不像是一支队伍……

——是的。但这并不容易。现在我们拥有更多的自信。队里的新人总是不大爱说话的。但这并不是一支相互之间冷漠的队伍，只是我们还需要更多的时间。

阿亚拉现在说起话来很“官方”。他是以现任（并且明天即将登场的）椰子的国家队队长身份发表看法的。

——马拉多纳说必须你来当队长。
——我不知道。但那些时刻让我感到快乐。我引以为豪。前任的队长们都留下了举起奖杯的时刻，而我还没有举起过任何一座奖杯。但我仍然怀着这个梦想。

——当世界杯结束的时候：你是否想过你在国家队的日子已经完结了？
——不。我从不认为我的时代已经结束了。我希望能够马上展开复仇之战。我现在感觉很好，仍有着充沛的精力继续下去。让我对国家队说“不”是不可能的。它总给我带来满足感。

——里克尔梅说不再为国家队……

——但那是私人决定。他把他的家庭放在第一位，并且认为这样做能够保护他的母亲。我没有跟他谈过，但必须尊重他的决定。当然我们不会做出跟他一样的决定。罗曼的足球道路还很长。

——在哪些方面可以感受出罗曼的离去？
——罗曼对球队来说很重要。现在场上没有一个一切都围绕着他的核心了。他的缺席感觉像是他的足球方式的缺席。

——没有他，会改变国家队的踢球方式？
——再也没有第二个里克尔梅。因苏阿和艾马尔有更多节奏的变化。我们接下来看看吧。现在的教练跟前任一样，都有上乘的足球品味。这能很快给我们带来胜利。

——你现在已经把世界杯上博格坎普那一幕放在脑后了？

——他们总是强调看起来是我的错误，而不是博格坎普那一着实在出色。那你得杀掉没有防住迭戈的英国人了，呵呵。

——2010年会看见你？

——现在还远着呢。这得取决于我接下来几年和那时的状况。现在得一年一年地看。我很希望能够去，但同时我也是个现实主义者。不过我相信我的职业生涯再延续四年是没有问题的，我们接着看看吧。我更期待明年能够去美洲杯。