情报补全计划，施工中，连亘。继续更新第三季「现在可以公开的小情报」（难道真的有人不知道吗？）

現在公開可能な情報

黒い液体

巨人化能力者たちが野営の際に飲んでいた 飲料とおぼしき液体。
残留物からかぐわしい芳香が確認されている。
詳細は不明だが、とうやら“外”にも紅茶のような 嗜好品（しこうひん）を喫する文化がある模様。

简单翻译一下。

黑色液体

巨人化能力者们在野营期间喝的类似饮料的液体。
从残留物中确认了强烈的芳香气味。
详细情况不明，不过看来“壁外”也有喝红茶这样的嗜好品的文化。

情报的背景图就是类似咖啡研磨机的器械和马克杯，结合描述不明黑色液体就是三大饮料之一的咖啡。咖啡起源于北非，也符合马莱在现实地图中的位置。黑色液体第一次出现在前一话情报，阿明根据被子的数量推测至少有三个巨人化能力者（吉克，莱纳，贝尔托尔德，少算了皮克）。

动画前半段回忆了马莱战士的间谍潜伏生活，解释了马可·波特（マルコ・ボット，Marco Bott) 之死。。在托洛斯特区攻防战中，莱纳和贝尔托尔德无意间透漏了自己是巨人能力者，被马可听到，贝尔托尔德被问到“我的巨人是什么啊？”

马可立刻被二人擒拿，莱纳看到亚妮之前拼死救下柯尼，逼着她卸下马可的立体机动装置以示对马莱的忠诚。亚妮被迫照做，然后无垢巨人袭来，吃掉了无法逃离反抗的马可。

之后亚妮为避免搜查，使用马可的立体机动装置来搪塞检查，阿明自此开始怀疑她可能与马可的死因有关。

后半段贝尔托尔德终于爆发，不再懦弱，而是告诉阿明他们必须死在这里，成功变身超大型巨人，墙内变成一片火海。

Trivia：莱纳逃脱雷枪的方法是把意识转移到全身的神经网中，是最后的手段。同时肉体修复也在进行。

英文翻译：（来自fandom wiki）

Dark Liquid

Believed to be a beverage consumed by the Titan shifters while they were camping out. Confirmed to have a pleasant aroma from the remaining liquid found. Its origin is unknown, but this suggests the existence of an 'outside' culture that consumes luxury goods similar to black tea.

参考资料：

1  CPAI https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

题图：亚妮卸下马可的立体机动装置。