自主中文译填,印度现代女神颂歌两则(杜尔迦/弁才天)
两则印度现代女神颂歌吟咏,同曲异词。 《Sarva Mangala Mangalye Durga Mantra》《杜尔迦女神真言颂》 BV1TU4y1E7Vx 意译再诠释中文填词 2021.12.26★版,12.27☆版,分别定稿。 《杜尔迦女神真言颂》 ★高歌着您的真言如金, ★吉罗娑~中鸾凤和鸣。 ★荫庇了天~下的信徒, ★皈依女神,顶礼高呼。 《杜尔迦女神真言颂》 ☆高歌着您的尊眸如星, ☆吉罗娑~中鸾凤和鸣。 ☆真言如金,涤荡扫除; ☆如雪女神,顶礼高呼。 ※——※——※——※——※——※——※——※——※ 《Saraswati Mantra》BV1W3411N7qq 《萨拉斯瓦蒂真言颂》意译再诠释中文填词 2023.3.12/21:41完稿,21:58定稿。 《弁才天女神真言颂》 知识、音律、证悟的神, 求知的人受你的恩。 顶礼高呼※萨拉斯瓦蒂, 勤~学苦修明悟~真知。 (※萨拉斯瓦蒂女神也称作弁才天。) 【※附上二首颂歌的原文,以兹比照】 《Sarva Mangala Mangalye Durga Mantra》 Sarva Mangala Mangalye Shive Sarvartha Sadhike Sharanye Tryambake Gowri Narayani Namostute 《Saraswati Mantra》 Saraswati Namasthubhyam Varade Kamarupini Vidyarambham Karishyami Siddhir Bhavathu me Sadha