达令贝蒂（betty走心译+细化+扩写+结局反转）您收到一封渣男情书?

达令贝蒂

我瘫在回家的校车上

紧捏着今天没能送给你的生巧

阴湿的秋风把一大片枫叶打贴在车窗上

无比的寒威把一大朵棉花堵塞在我心里

不妄加揣测你的换集合教室之由

但我心有愧隐皆由之于我

相信我那时我想去拉住你

达令贝蒂

有次我玩着滑板经过你家门扉

我竟觉一股尖酸晦于口隐于喉

现在我探头望向前座的依奈兹

她眼神躲闪四处寻找新鲜空气

你一定是从她那里听闻了蜚语

多数时她的话是不牢靠的芦苇

但这一次沉下心来被她说对了

我心因为我对你做的事情在冷却

这是最令我愧赧难言的非分之举

听闻你在发放你的舞会派对邀请

我像复活节的死小鸡一样期盼着

但倘若我做为不速之客出现在气球遮挡的门厅

你是否愿意佯装忘记向我派发邀请

你是否仍然不吝迅速向我送上拥抱

你是否早有预料惊喜接过我的礼物

你是否快意恩仇上前对我恶语相向

你是否义无反顾牵手带我穿过堂厅

穿过人群和彩带来到庭后秘密花园

在那里你是否穿透我的隐蔽之言和萧瑟之情

那只是夏日燥热和泳池的悸动在作祟

我只有十七岁啊

我无耻无知却明了你是我心上残缺的拼图

达令贝蒂

请放心如今我已知晓症结所在

如果你父亲的卡车还没有开远请你听

你最爱的村曲正在体育馆那一头乘着秋风扫荡

我讨厌熙攘虚假的高中生和老师

所以我神出鬼没无迹可寻

你不用害怕会撞到我

再说了

你不也赌气和他在开学舞会上跳舞了吗

我再次探头望向依奈兹

这四眼钢牙花边八卦王

给了我一个胜利的眼神

你不要轻信她那边角料

但这次竟然被她说对了

那日校车拐过十三街区

我下车戴着耳机走在回家路上

踩在碎石子小路上想踹翻旁边的垃圾桶

看看里面有没有被我弄丢的你

脑子里满是想你的泡泡

此刻奥格斯汀靠边停了车

像是来拯救我孤寂和无聊的使者

说的好像是我最坏的意图构算出来的臆想

“哦我的上帝，詹姆斯，上车我们去兜风吧!”

我心动沦陷了

那些时日就此变成了虚妄沉沦背德的长夜

长夜也如此粘稠安静

我就睡在她枕边

数着她的呼吸声

但霸占我夏日梦乡高地的一直是你呀

达令贝蒂

我可以想象到

明日此刻我站在了你的门阶上

我策划演练了数周的言语可能最终无法奏效

达令贝蒂

信我这是最后一次了

我可以构想出你再见我面庞会泛起的红晕

此刻我最想做的事就是尽力弥补你的缺憾

所以我鼓足勇气要去参加你的派对了

你是否会接纳那个值得怜惜的可怜人

你是否会再爱那个值得原谅的心上人

你是否会在门廊当着那些蠢蛋朋友的面献吻

如果我收到了那个吻

它是否会如梦乡里的那般可感甜蜜

它是否会修补疗愈你那破损的翅翼

我只有十七岁啊

我无德无知却明了你是我心上等待的玫瑰

我已经可以想象到

你衣着羊毛衫静站在藩篱前

跃上我车再次交融与我拥吻

我把车停在橘黄温馥路灯下

我侧过头对你耳语

“我知道你也很想我”

       九月五日        

       爱你的，詹姆斯

       ——分割线——

尤金:“詹姆斯，信给你写好了，可以把钱还给我了吗？那是我这星期的生活费。”

詹姆斯:“What money?Fuck off!!!”

贝蒂家舞会派对后第二天——

依奈兹:“诶诶诶，你们知道吗，詹姆斯胁迫尤金替他写了一封'达令贝蒂'的信结果被奥格斯汀发现了昨晚派对上贝蒂和奥格斯汀联手把詹姆斯挂在了树上*了他的**哎呦小的很呐……”（八卦女王说话不喘气6）