[诺布尔学园] Primal Hearts2 台湾官中大陆化(简体)发布倒计时 [ ？] 天

Primal Hearts2 台湾官中大陆化(简体)发布倒计时[ ？]天
？大概在2-4天(肝不动可能延期)
如果有人愿意帮我进行测试优化,会延期发布时间,并提高发布质量(我的qq:2438612761,备注简体化)
这次是完全个人坑 120万的湾湾语属实给我整难顶了
预计修正文字约74万,其中opencc的繁简转化约65万,人工修正约9万字,图片保留繁体,影响不大(主要是不想修图了,有人想修可以联系我合作捏)

包括但不限于
美眉 啰 愈 喔 姊  陈情书 藉 俐 萤幕 花圃 等不同用法和字的修改
对名字和各种称谓的统一和修正
对非h本的部分进行快速过,修改译的很奇葩的句子(不管h本是因为基本上十句里面九句都很奇葩,完全不想动,只改了词)
对部分谐音梗等一眼容易看不懂的地方进行了注释补充
对标点符号等大陆和台湾用法不一样的地方进行了修改
对基本不影响阅读的奇葩语言风格和语法不做处理,否则工作量太大

关于理由
这个游戏本来是诺布尔学园的第一个大型作品(全价作,百万字等级),但是因为翻译了70多万字被官中顶了,导致了本作的汉化终止。
首先,这是一个好作品,做一半弃坑很浪费,其次,我很喜欢这个社,画风好用,剧情也在废萌里算得上有趣,当时弃坑的时候就有做简体化的想法
在完成漩涡社的猫忍之心和龙姬混系列的简体化之后,我决定重启这个游戏的处理进程
以上,它要来了

几张工作图,可以感受一下什么叫能看懂,但是很别扭的文本