怪诞小镇3号日志翻译：The End (or is it？)
我的侄孙的担忧是多余的。我对他的感情只有喜爱与自豪而已。他在十二十三岁的时候就已经比我三十岁时要更加机智了。他还有着大好前途——一条可以避免我所犯下过的错误的光明大道。
回顾我这如灾难性错误般的一生，我发现我所犯下的所有过错中都有一个显而易见的的错误想法。我一直以为成为一个伟人意味着我只能独自前行。必须远离普通群众。我总是会被与他人分享我的成果的想法而被激怒。我因为一个愚蠢的错误而刻意避开我的兄弟，我因为试图阻止我去毁灭世界而有意地回避了Fiddleford。
甚至在我拥有了第二次机会之后，我还是与其他人保持着距离。如果我能够早些向几个人公开真相的话...如果我能早些相信黄道图的预言的话...我们早就集合了大家的力量并在Bill发觉前将它驱逐了。我始终无法从我是孤独的英雄这一想法中恢复过来...而这么做的后果就是让Stanley替我付出了代价。
“别相信任何人。”多么荒谬而又偏执的一个想法啊。信任本就不是无偿给予的。它应该是得到机会后自己争取来的。在工作中应该始终保持谦逊，以及愿意为他人牺牲的毅力——一种我现在才意识到我的兄弟早已拥有了的毅力。
拯救这个世界的是Stanley Pines，并不是我。我这么久以来一直把他当成一个自私的混蛋。而他则展示了他正是我在诸多宇宙中所见到过的最无私的人。坦白的说，我必须承认他是一个英雄，而我则是...一位英雄的兄弟。
这我还是可以接受的。
值得谢天谢地的是他现在正在恢复他那极强的反常思维。而我则发誓要在以后的日子里去创造一些共属于我们的东西...
如果他还愿意再给我一次机会的话。
另外还有一个人是我应该去补偿的...
我曾经的搭档，Fiddleford McGucket。
我们早在Weirdmaggedon时期就已经和好了，但那未免太过于短暂了，所以在一切都安置下来之后，我正式拜访了他。Dipper早已告诉过我他那时好时坏的精神状态，但在我发现他是那么的愚钝之后，我才真正意识到我对这个我曾十分亲近的人造成了多么大的伤害。
他见到我时喜出望外，并且与我促膝长谈了好几个小时。他对于我在多元宇宙里发生的故事十分着迷，而他刨根问底的问题也很明显地显示出他那才华横溢的思想已经恢复了大半。当我们的话题扯到关于他失去的记忆的时候，我的愧疚感又回来了，但F却对我一次又一次试图道歉的努力置之不理。这个人不仅拥有能够震撼我的思想，他还拥有着我所见过的最宽容的心。
我找到了一个可以让他回忆起某些事情的方法。在我拜访期间，我发现了一大堆宝贵的蓝图。F把它们当成“随手乱画的东西”而置之不理，但实际上它们是一大堆我从未见过的令人惊异极具有未来风格的机械。我坚称他应该把这些东西交给美国政府。我相信版税足以改善他的生活现状了。(或许还能让他在这30年里第一次穿上鞋子。)
我们谈到了我们的家人——以及他是如何在发病时远离了他们。我鼓励他再次去接触他们。无论有多么艰难，每个人都应该有一个拥有家的机会。真是让人吃惊我竟然花了那么久才明白这个道理。
在我起身离开前，Fiddleford邀请我听他演奏班卓琴。我可以说那是一次非常让人愉快的演奏，我可以在他脸上看到岁月的痕迹逐渐消失，在那么多年以后我又一次见到了我的挚友Fiddleford。
而后我和他道别——但我知道我们未来还有很多需要讨论的事。我还注意到了在他的桌子上的魔方已经被完美的还原了——而这一次我决定不再去打乱它。
八月29日 超自然热点
Gravity Falls重新回归了正常(至少对于这个地方来说算是正常了)。而尽管这里聚集了一大堆的非凡事物，它们却并不会对当地人造成困扰。还有一整个世界需要保护——根据我在北冰洋探测到的信号，我认为是时候开始一场新的冒险了。
在我和Stanley还是孩子的时候，我们总是会阅读Sibling兄弟的故事——关于两个男孩决定花费自己的一生来探险和解决神秘事物的故事。(郑重声明：是管家偷走了刺山柑。显然如此。)随着越来越多新的反常现象需要调查，我越来越频繁地想到这些故事。
Dipper已经不再是我的学徒了，而Fiddleford也作为一位发明家得到了一座真正的城堡——所以我觉得是时候让Pines双子重出江湖了。至少，我是这么希望的。我目前还没有和Stan讨论过这个想法。但如果我算得上是足够了解我的兄弟的话，我觉得他会抓住这个可以得到“金钱与美女”的机会。
我们的前途似乎已经明确起来了。看上去大概是这个样子：
这是一个美好的夏天。每个人都在为了他们各自的未来而做着准备，但我才发现我一直以来都忽略了那轮悬挂在万里无云的天空中的太阳原来是那么的美丽。我花了太多的时间埋头研究了，现在是时候去看看这个世界——以及人们——再一次好好对待身边的人了。
但这几本日志又该怎么处理呢？它们曾被创造，毁灭，发现，埋葬，焚烧，而现在，不知为何，全都回复成完好无损的样子了。它们就像一个我无法摆脱的诅咒。
我也这么告诉Dipper因为一切的不幸也都来源于它们，所以我们应该在这个夏天的最后一次篝火晚会中烧掉它们。Mabel，Soos＆Stan都对于这个想法表现出了兴趣。
但是Dipper有个更好的主意：我们应该焚烧掉我所有关于Bill Cipher的工艺品。所以我们就这么做了。我的卷轴，地毯，窗户...所有我收集到的关于Bill的东西都在火焰中消逝了。我们就这样做了些别的事情讲着故事直到黎明。
最终是Mabel想出了处理这些日志的最好方法...
所以我们现在正站在无底洞前，Gravity Falls里我还没有彻底解决的一个谜题。根据我的调查来预测的话，如果把这几本日志扔进去的话它们可能会掉落在任何一个地方。它们也许会掉到地球的中心，被地底的恐龙吞食，也可能会掉入另一个宇宙，又或者会落在一个即将开启一场属于他自己冒险的好奇心旺盛的年轻人手中...也许会是一个可以解读隐藏在书中的甚至包括了关于我的秘密的人...
因此我们来到了你的面前，亲爱的读者。如果你现在正把这本书握在手中的话，那么你所拥有的就不仅只是关于发生Gravity Falls里的使人惊奇的东西的记录而已。你所持有的还是一份记载了一个人的愚蠢行为以及他因自己家人的善意而得到救赎的故事。意料到年龄的增加并不代表已经真正的长大，从来都不会是为时已晚。
保持好奇的心态，保持怪异的想法，保持善意，别让任何人告诉你你不够聪明或不够勇敢或是不够有价值。如果你已经加入了我们的冒险，那么你就已经是Pines家族的一位荣誉成员了。而属于你自己的冒险将从今天开始。
而如果这本书碍到了你——好吧，我们已经成为了这个诅咒的一部分了。接受现实吧。
这是最后一次了，除非我们会在这个世界上的某处相遇，
Stanford Pines，敬上
