【中文重填词】san skia 【原曲收录于Arcaea】

写在前面：含极端个人理解/偏离原意/为了押韵瞎凑字.etc。不懂日语，借鉴了机翻和wyy Lilamoo的翻译。不过后面基本上放飞自我了。

封面图是原曲封面，绘：Shimako Konno。侵删致歉。 

存在于未命名的记忆里 徘徊胸腔中烈火般的声音

来自内心深处悲鸣 初次心平气和的聆听

坠落进了刺痛裹挟的漩涡里 而后接受温柔洗礼

瞬息的风平浪静 该如何去珍惜

精心制作出颗颗点缀夜空繁星

纵然如此美丽刹那间归于寂静

充斥于世间一切 涌动而出的喜悦之情

再次 说起 由衷的希冀 

你我生而共鸣 若是遗失了相连的心

啊啊 你赐予的那光明 我该如何再铭记

若是我再次被拒绝之时 如同鲜花般被触碰后凋零

若是再一次遇见你 那春日永恒绚丽

被困于黑暗之影苦难的梦境

不知不觉如影随形迷失的记忆

坠落入世间一切 倾注而出的哀伤之情

纵然 注视 厌恶的情景

你我生而共鸣 若是遗失了相连的心

那空虚的不安定 不再有你的凝视 我不愿从此别离

白昼与黑夜 对立的两极 如同形影般相似

永不终止 周而复始 切断螺旋是否会告诉我世界真理

充斥于世间一切 流露而出的悲喜之情

彼此 相依 该如何说起

你我生而为一 若是世界也陷入沉寂

啊啊 光芒抑或是对立 祈愿共同的心意

我与你表里如一