战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 序章

前言

这是第41个千年。一百多个世纪以来，帝皇在地球的黄金王座上静止地坐着。他是众神的意愿所指定的全体人类的主人，也是无穷的军队所征服的百万世界的主人。他是一具自黑暗科技年代至今都在隐形的能量中挣扎的残躯。每天有一千个灵魂为这个帝国的腐坏君主牺牲，如此他才永不会真正死去。
然而即使是在这般的不朽之中，帝皇依旧保持着他永恒的警醒。强大的战争舰队穿越充满了邪魔瘴气的混沌虚空，遥远群星间唯一的通路，依仗着星炬庭，这帝皇意志的精神具象来照亮通途。庞大的军队以他的名义在无数个世界上投入战争。在他的士兵中最伟大的是阿斯塔特，星际战士，生物强化过的超级战士。而他们的战友也数量巨大：帝国卫队以及无数的行星防御力量，永远警醒的审判庭以及机械神教的机械牧师等等。然而尽管军力庞大，他们也仅仅能够抵挡住无处不在的来自异星人，异教徒和变种人——以及更可怕存在的威胁。
生于这样的年代之中意味着成为数十亿人中的一个，意味着在所能想象到最残酷最血腥的政治制度中生存。这些就是这样的年代中的传奇。忘记科学和技术的力量，因为有太多已被遗忘，再也无法重拾。忘记进步和理解的诺言，因为在严峻而黑暗的未来里只有战争。在群星之间没有和平，只有永恒的残杀与屠戮，以及饥渴邪神的笑声。

泰拉至高领主赞美大战帅斯莱多在解放库兰的战役中所做出的贡献，并命令他指挥一支远征军解放萨巴特世界——坐落于太平星域边缘，由大约100个有人定居的行星系统组成的簇状世界。大约有100亿的帝国卫队士兵经由庞大的舰队运输向萨巴特世界进军。而且在战帅建立起的联系机制的作用下，他们将会有机械教与星际战士战团作为支援

经过了十年艰苦卓绝的推进，大战帅斯莱多在巴尔豪特上迎来了他最伟大的胜利。在这里他打开了一个突破口，令帝国军可以以此为跳板更进一步的深入萨巴特世界。

然而斯莱多却在这里倒下了。于是他手下的将军们都想成为新一任战帅，政治倾轧，军官们互相争斗屡见不止。

野心勃勃的至高将军德拉维尔是这些将军里最有竞争力的一个，然而，老战帅却选择了一个更年轻的将军马卡洛斯作为自己的接班人

在新战帅马卡洛斯的指挥下，远征继续推进，并步入第二个十年。远征军不断深入萨巴特世界，并且经历了无数艰苦卓绝的战场，而这些战场，将会令巴尔豪特战役看起来不过是战争的序幕而已……

——摘自《后帝国远征记》