201023 BRODY 2020年12月号 佐々木舞香

201023 BRODY（ブロディ） 2020年12月号 佐々木舞香

不想看到说喜欢我的人去夸别人，也不想看到喜欢我的人提到别人

麻烦的女人

——在上个月举办的『=LOVE 3rd ANNIVERSARY PREMIUM CONCERT』上，表演了佐佐木桑的第一首Center曲『喜翻的就是你』。

佐佐木  在收到这首歌之前指原桑在LINE上跟我说了Center的事情。我问她「是什么样的歌呢？」，她说「是很沉重的曲子哦」。我很喜欢沉重的曲子，所以回她说「是沉重的曲子啊～好期待！」，她才知道「原来你喜欢啊」，那时候还没写歌词，她说「那愿意做Center吗」（译注：原文是「じゃあやってくれる？」），事情是这样。

——佐佐木身上有那样沉重的元素吗？

佐佐木  经常有人说我「性格很大大咧咧」，但完全不是那样。我很清楚知道我其实是=LOVE里最麻烦的女人了。但是不想被人看出来我小心眼的这一面，所以表现得很大大咧咧。

——确实是大大咧咧的一面给人印象比较深。

佐佐木  要说极端点的话，我要喜欢也只会喜欢上喜欢自己的人，要讨厌什么的话，那还是讨厌那些不喜欢我的人，非常泾渭分明。所以，虽然我不是很想说出来，我不想看到说喜欢我的人去夸别人，也不想看到喜欢我的人提到别人。我就是这样一个麻烦的女人。

——原来如此。那推佐佐木桑的粉丝也必须有相当高的觉悟了（笑）。

佐佐木  以前从来没流露出来过，想以这首歌为契机开诚布公，听到加推了或是换推了的人到握手会上对我说「〇〇和〇〇我都喜欢，两个一样喜欢」也感觉挺不爽的（笑）。

——「原来你跟别人也是这么说的！」这种感觉吗。

佐佐木  对啊！那样的话就不要让我知道。真要喜欢我之外的人也没什么，但希望不要告诉我。

——随你喜欢其她什么人，但在我面前要做到一心一意，这样的意思吗。

佐佐木  是的。我没什么自信，很容易没安全感的。听到「〇〇好可爱」「〇〇成长啦」这样的话，虽然不会直接说出来，但内心里都会暗自发牢骚。不过我对成员们也是这样的。

——对成员也会嫉妒。

佐佐木  不喜欢看到谁和别的成员很要好，也不想听到我不了解的话题，也不想知道谁和谁出去玩却没有叫上我……。如果没有让我知道那就没事。只要把这件事藏到最后就好。明明不说出来我就不会受伤了嘛（笑）。

——那可真是……好沉重啊（笑）。

佐佐木  哈哈哈！不过，如果不包括我的这点也喜欢上的话，我也不会喜欢那个人。我就是麻烦到这个程度的女人。生下来就是这样！

——听了这番话，再次觉得这首歌真是非常适合佐佐木桑。

佐佐木  是啊。多亏了这首歌我感觉活着也轻松不少。

被激发的认真

——在10月24日要举办时隔一年的与≠ME的共同演唱会『24girls』了。

佐佐木  上一次糯米酱还没有太多自己的歌，可能出道更早的=LOVE的个性更鲜明一些，但这回应该能细细品味到每个团的独特风格。

——在别的采访中，野口衣织桑说在三年活动当中最燃的瞬间是去年在『24girls』上和佐佐木桑一起表演UNIT曲『彩虹的眼泪』的时候（200430 BUBKA 2020年6月号），佐佐木桑是怎么想的呢？

佐佐木  即便在成员眼中，衣织的表现力、歌声和舞蹈的水平也非常高。要和这么厉害的衣织一起表演，会感觉在被进行比较所以非常不情愿……。不过希望大家不要误会，不是「好烦」的那种意思。本来这首歌就没有那么开朗，所以歌声中才能唱出那种嫉妒、虚无，或是愁闷的思绪，我反而觉得带着一份烦恼去唱才更加合适。

——并不是真的不愿意的意思。

佐佐木  只是没有跟衣织站在一起的自信所以有点不情愿。不过，在上台前都是衣织要比我更紧张。

——感觉能想象出野口桑在后台各种紧张的样子（笑）。

佐佐木  上台前反而是我会说「好了要上去啦。好啦好啦」，看上去毫无波动甚至很冷淡的样子。不过，我最喜欢在无观众LIVE坐在椅子上表演的那一次。虽然要一边跳激烈的舞一边唱也不是不可以，但同时要跳舞的话脑子里要处理太多东西非常繁忙。坐着的话还能静下心来听对方唱歌，真是好喜欢那次啊。只要有这样一个美好的回忆，就能再次获得干劲「虽然不情愿但下次也唱吧～」（笑）。

——对佐佐木桑来讲『彩虹的源头』也是非常需要打起精神的一首歌啊。

佐佐木  因为衣织每一次都是全力以赴，所以我也要全力以赴，不然就会落后，或是变成多余的存在了吧。为了告诉自己「这是我可以待的地方」而努力着。

Sasaki Maika=2000年1月21日生，爱知县出身。最近「喜翻」煮南瓜的居家灰姑娘女孩。昵称是「Maika/麦卡」。

=LOVE 8th Single 将于11月25日发售！

全12p图片见微博@歪嘴麦卡字幕组

图源/翻译：翻车鱼

LOGO：桐子