【中字】MINDHACK周六外国电影特别剧场【前篇】
注意：
本译文为MINDHACK官网（https://mindhack.xyz/）文章的日→中个人翻译，不代表官方翻译，若有争议、错误请在评论区提出；
本译文严格遵守MINDHACK官方对于衍生作品创作、传播的要求（https://mindhack.xyz/mindhackguidelines），如有侵权立即删除；
本译文只供兴趣爱好者阅读交流，不得用作任何商业用途，日文版权归属VODKAdemo?等所有；
本译文目前仅发布在BiliBili专栏，禁止二次转载。
原标题：MINDHACK:夏休み土曜洋画スペシャル劇場【前編】
原发布者：VODKAdemo?
原发布时间：2023.7.15
原文网址：https://mindhack.xyz/archives/5804
以下为原文的翻译：
※这是一部与MINDHACK正篇完全没有任何关系的B级电影。
-VODKAdemo？呈上-
那是在某个日落……
郊区的购物中心即使在夜晚也灯火通明。在天花板投射而下耀眼的灯光中，黑色阳光将巨大的活动扳手挥向对方的鼻子。一楼入口大厅中央的巨型室内喷泉喷溅着水花，而水被鲜血染红了。
作为黑帮Bloody Paella的头目，暴力对他而言就像海水的咸味一样稀松平常。尽管如此，他紧握着扳手的手还是会隐隐作痛。为了保护自己，他别无选择。因为，他以前常去当地购物中心，现在已经……
“啊——”
“唔啊————”
……到处都是成群的丧尸！！
“开什么玩笑！到底怎么回事！！”
放眼望去，到处都是成群的，成群的，成群的丧尸！！只要登上喷泉略微凸起的边缘，所有的丧尸都会伸长手、抬头看过来！
“啊啊——“
“吵死了！像裙带菜一样纠缠不休的！！”
将扳手的头刺入扑上来的丧尸的下巴，一脚踹飞它的肚子！！
“唔啊——“
“我就是king！也就是说，我是王！给老子让开！！”
被踢飞的丧尸向后倒下，卷入了其他丧尸的洪流中！
“噢啦！！”
趁此机会，他拳打脚踢，用附近捡来的带钉子的球棒等打倒了丧尸！！他用竭尽全力穿过大厅！
“可恶，人都……没人在吗！？还有活着的家伙吗……！！”
他后悔瞒着小弟们来到这里，决定放弃今天本打算买的宠物海蛞蝓玩具。这可不像宠物店在营业的氛围。当下最要紧的是离开这里，回到Bloody Paella的基地。但是，一楼的出口正有丧尸群从外涌入，很难从那里脱身。再说了，外面的世界还安全吗？那个舒适、热闹的公寓房间还安全吗？
郊区的购物中心很大。要说其空旷程度，即使同时举办棒球、足球和橄榄球比赛，能用做观众席和摊位的空间也是绰绰有余。该如何逃脱，毫无头绪。
丧尸们向前伸出手臂，扭动着前行。它们似乎毫无智慧，只是对声音做出反应而走动。
他注意到喷泉旁边有一个通往二楼的螺旋楼梯，跑了上去。正如预想的那样，楼梯上的丧尸密度比一楼低不少。丧尸们已经失去了能爬楼梯的智力。
“好，这里好像比较安全……”
锐利的目光环顾四周，通风玻璃后面是一个安静的家具店。
“啊—，明明是家具店，还在卖海蛞蝓的用品，笼子饭盆之类的。”
环顾货架，看看有没有什么可以当武器用的东西。商品都相当有趣，忍不住多看了几眼。
“哦，军用手套。说起来，藤壶也需要这个吧。”
取下军用手套，猛然看向旁边。
“嗯？”
然后，目光相遇了。
什么？
“呜哇！！！！”
“呜哇啊啊——！！！”
两道惨叫声，让两个人都跳了起来！在货架之间的狭窄缝隙里，人竟然能像架子完美契合其中！
“老，老子可没被吓到！你怎么回事啊！”
“呼……没什么，我是Ivrig，神的无机橱柜。”
“为什么要在这里坐空气椅子啊！”
“有机世界就要终结了，我只是在这里向神祈祷。”
看向准备继续摆空气椅子姿势的青年的胸口，他的名牌上写着“Yamamura”。看来是这家家具店的店员。
“噢，孤独伫立着的钢丝球啊。你并不孤单。和我一起观看这个世界的关门大甩卖吧。把一切都交给仁慈的神的圣业……”
“别开玩笑了，我要回家了！你也别再这种地方犯傻了，跟我走！”
“欸？啊，不是，等，等下，我，那个…”
抓住军用手套，塞进裤兜，黑色阳光拉起Yamamura的手就跑！
“啊啊——————”
“唔啊————”
听到他们的叫声，周围的丧尸都聚集过来了！
“呜哇——！丧尸啊——！好恶心！！”
前后都是丧尸、丧尸、成群的丧尸！！无处可逃！！
“喂，Yamamura，想想办法对付后面的家伙！！”
用习惯打架的粗手臂拳击、使出套索踢迎击着丧尸！
“呜哇！！哇哇！！不要！！”
Yamamura惨叫着，紧紧地握住了放在商品架上的锯子，胡乱地挥舞起来！
海胆和Yamamura你背靠背站在一起，击退着眼前的丧尸！
“*的！这帮家伙身上有腥味！刚对付完一个又来一个！”
“第二个！第三个！！第四个！！……好像意外地能行。”
但是，随着时间的推移，丧尸的数量成倍增加！简直就像吸血鬼生存者系游戏的最后一波！
“不要！！果然不行！！救命啊！！！！神啊！！”
Yamamura将锯子直直地劈向丧尸的头，发出一声惨叫！
然后……
“库库库………让吾听听汝的音色……！！”
仿佛是在回应……地狱深处响起了如同呻吟一般、低沉而粗糙的声音……！！
“什么……！？”
咯吱咯吱咯吱咯吱……！！
家具店和旁边的寝具店的之间的走廊里，一个巨大的黑影跳了出来，用膝盖漂移着过来了！！
形状像一个有手脚的在软盘读取驱动器，比人类大两圈……是个造型非常简单的机器人！熟练地挥舞着反手握着的小刀，神秘的简易机器人把周围的丧尸……像纸屑一样切碎、化为了灰烬！！
“啊哈哈哈！愉快愉快！此处比战场更不缺可斩杀之物！”
“咕——”
“啊—啊——”
“哼。不过，这音色丑陋又沉闷。丧尸之类是没有意义的乐器，也没有鸣奏的价值。”
在原地像跳舞一样旋转，简易机器人使用小刀随意地拆碎着丧尸！！视野内的丧尸数量锐减！！
“噢噢！快看！快看那个！！快看那个！！”
看到这一幕，Ivrig充满邪教狂热的双眼闪闪发光！
“无机物！把有机物！把污秽的腐肉都…！！那正是食品加工机的锋利刀刃！！啊啊，赞颂神的圣业！”
“喂Yamamura，很危险的。”
“我的名字是Ivrig！！神忠实的无机橱柜！！”
无视海胆的阻止，他飞奔到机器人眠前张开双手，喊道！
“无机物啊！！你太美了！！”
“哦哦，活着的人类。”
机器人用右手抓住猎物，左手快速地举起小刀，从柜子的下方刺向了喉咙！
“库库库……能满足吾的是渴求生命的痛苦喘息……”
“咿呀————————————————！！！！”
“好极了。多叫一点。喊出汝的价值！”
“不要！！！！请不要这样！！！！”
眼看刀尖就要刺向喉咙……
就在那一刻……！
“好啦！SINO酱！不行！”
突然，简易机器人完全静止了，从计算机的内部结构发出了电力缺失的低沉轰鸣！
“咕……！”
“先别动哦！”
在之前留下漂移痕迹的家具店的拐角处，这一次，一个外观更接近人的双足机器人发出咯噔咯噔的脚步声朝这边走来。
“你们平安无事真是太好了！吾辈是热爱人类的COM_Z博士，那是SINO酱，得到机器身体后非常兴奋呢。”
「库……博士，烦死了……！」
“你看起来很开心，那就太好啦。做了SINOROBO真是太值得啦！”
“那是你做的？真不得了。”
“对不起，让你受惊吓了呢。”
“我，我，我是舍弃了心的家具……完全没有害怕之类的……”
“这不是对不起就能解决的事吧，这家伙哭了啊。”
即使是黑帮的king黑色阳光，也会被这个简单造型的杀戮机器人的邪恶吓到。
话虽如此，多亏了SINOROBO的大闹，附近的的丧尸和商品货架都被撕碎了。周围再次彻底恢复了寂静。
“总之……多亏了你，总算得救了。谢谢。”
“哈。结果好像是帮了汝的忙，但吾是毁灭的代奏者。没有被垃圾渣滓没有道谢的理由。”
“SINO酱是不坦率才这么说的，被道谢很高兴呢~”
“博士，别多嘴了。”
“真好啊，SINO酱！”
“才不好。”
Yamamura不知什么时候从静止的SINOROBO的手臂里逃了出来，一边盯着COM_ Z的身影，一边不满地嘟囔着。
“嗯……虽然看起来是无机的，但是神不喜欢心的存在……这样的有点不一样……”
“还有幸存者吾辈就放心了！这座城市已经完蛋了呢。”
“没错，有机世界就要终结了！！”
“不过没关系，为了救助像你们这样的幸存者，吾辈安排了直升机逃生。”
“欸”
“真的？我们得救了吗！？”
“直升机应该已经在购物中心的天台上了。来，我们去屋顶吧！跟在吾辈后面！”
“博士，把电源打开，不要丢下吾。”
“欸，我和这个暴力机器人一起走有点……”
“太好了，Yamamura！！走吧，去屋顶！！”
“欸，不是，那个……”
大家都精神抖擞地向购物中心的天台跑去！！
To be continued……（下一周，继续后篇）
