欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

如果将邦邦新团的中文名翻译两遍会怎样?

2020-03-04 17:28 作者:noeeeeeeel  | 我要投稿

(光   速   迫   害)

做法详情见上期

第一期:CV4241367

第二期:CV4748145

百度翻译:

                         仓田真白

                               ↓

                   Kurada Mashiro

                (ohhhhhhh好像对了)

                               ↓

                          黑田东彦

              (真白你怎么黑了?!)

                          桐谷透子

                                ↓

                         Tong Gu Zi

                                ↓ 

                             铜鼓子

                          广町七深

                                ↓

             Seven depths of Canton

                                ↓

                         广州七深处

                          双叶月诗

                                ↓

               Double leaf moon poem 

                                ↓

                          双叶月诗

                   (翻回来了但是……)

                          八潮瑠唯

                                ↓

                      Eight tide only

                                ↓

                          仅限八潮

谷歌翻译:

                          仓田真白

                                ↓

                       Kurata Maya

             真白=白发麻弥石锤(不是)

                                ↓

                          仓田玛雅 

                          桐谷透子

                                ↓

                       Kiritani Toko

                   (差别……好像不小)

                                ↓

                          桐谷东子 

                          广町七深

                                ↓

                 Hiromachi Nanami

                  (ohhhhhh是对的!)

                                ↓

                          七海广町 

                          双叶月诗

                                ↓

                 Futaba Moon Poetry   

                                ↓

                      双叶月亮诗歌 

                          八潮瑠唯

                                ↓

                          Yoshio Yui

                                ↓

                            吉尾唯

这期在这里就结束了。最近发现有人和我同想法(指将邦邦人物名翻译两遍),不过在ta发视频之前我早就发了第一期,纯属巧合,大家开心就行。


 拜拜!  

如果将邦邦新团的中文名翻译两遍会怎样?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律