中日文歌词「奪還シンデレラ」 ——VALIS

奪還シンデレラ/夺还辛德瑞拉

I rob you

演唱：VALIS

あなたの勘違いを私で埋めてあげる

你的误解就用我来掩盖吧

あなたの寂しさなら私で埋めてあげる

你的寂寞就用我来填补吧

その目すらイカサマに溢れて汚れてるよ

连那双眼也被欺诈蒙上污浊

騙されて眠れ  この夜に 

今夜  与欺骗相拥而眠

去り際は美しく

离别之际  不胜美丽

出会いは儚く

宛如梦幻  邂逅之时

その声でその指で

就用那声音与指尖

君を選んであげる

把你选中

3秒間で君を奪いに行くよ

就在三秒之内把你掠夺哦

リアルを壊しに行くよ

将现实破坏殆尽吧

涙も弾けるほど

连眼泪也夺眶而出

痛みも弾けるほど

疼痛也绽放而出

3秒間で君を奪いに行くよ

就在三秒之内将你夺走哦

形もなくなるほど

连踪迹也消失不见

蕩けて　ぼやけて

逐渐融化  模糊不清

あなたに私はわからない

你却依然  不懂我心

あなたの勘違いを私で切り裂いてあげる

你的误解就让我亲手撕裂

あなたの寂しさならここでもう奪ってあげる

你的寂寞我就在这里夺走

今更もう遅いよ

事到如今太晚了啊

ここには戻れないよ

已经无法回头了啊

私に溺れて?この夜と

就与夜色一起  沉溺于我吧？

生き様は美しく

生如夏花之绚烂

時には切なく

却也时而会郁苦

この声でこの肌で

就用这声音与肌肤

君を遊んであげる

陪你玩玩吧

3秒間で君を奪いに行くよ

就在三秒之内把你掠夺哦

モラルを奪いに行くよ

将伦理道德夺走吧

涙を忘れるほど

连眼泪也要忘却般

心も弾けるほど

心脏也绽开一般

3秒間で君を奪いに行くよ

就在三秒之内把你夺走哦

ピストルに騙されて

被枪口欺骗着

貫く色気に

这贯射而出的欲望

あなたは今でも気づかない

你却至今  没有察觉

この夜に騙された君は

在这夜色中被蛊惑的你

今でも本音に気づかない

已然无法察觉真心

全ては君の手の中に

其实一切仅在你的掌心

奪われた私がいる!

连带被夺去的我一起

3秒間で君に会いに行くよ

就在三秒之内和你相见哦

リアルを手に入れるよ

把这现实得到手吧

涙が枯れ果てたら

就算眼泪已经流干的话

あなたを抱きしめるよ

我也会紧紧抱住你啊

3秒間で君を奪いに行くよ

在这三秒之间把你夺走哦

形もなくなるほど

连痕迹也无影无踪

蕩けて　ぼやけて

逐渐融化  模糊不清

手に入れたのはどっちだ!?

最后得到的到底是什么？

パイパイピ一もう戻れない

byebye  早就已无法回头

全ては私のものだ

我要把一切紧抓在手中

あなたのその涙も

属于你的那眼泪也好

あなたのその笑顔も

属于你的那笑容也罢

3秒間で全て攫って行くよ

我都会在三秒之内全部得到手

この夜に染まるなら

被这夜色浸染的话

私も  あなたも

无论我  还是你

今更どこにも逃げられない

事到如今都逃不掉了呢