AKB48 立仙愛理的「立仙 TO ME 〜听我来讲！高知的好地方〜」安芸地域 Part1

本企划是由Team8高知县代表立仙爱理从独特的角度来介绍日本高知县当地的风土人情。

翻译：Shoyu

—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——

皆さん初めまして！

初次见面的各位好！

AKB48 Team8 高知県代表の立仙愛理です！

我是AKB48 Team8 高知县代表的立仙爱理！

この記事では、わたくし立仙愛理が高知県の様々な場所について紹介しちゃおう！！！というものです！

这篇报道是由我、立仙爱理来介绍高知县各种各样的地方！！！就是这样的文章！

高知県は観光サイトやパンフレットなどが充実しているのでちょっと変わった視点から紹介していきたいなあと思います。

高知县的观光情报网站或是旅游小册子已经写的十分充实了，所以我想要从稍微不同的角度来介绍。

良かったら最後まで読んでくださると嬉しいです〜⭐︎

如果可以，能读到最后的话我会很开心〜⭐︎

2020.03.30

今回私が訪れたのは「安芸エリア」！！

这次我到访的是「安芸地域」！！

高知県　安芸市にお邪魔しました！

高知县 安芸市我来打扰啦！

安芸市は阪神タイガーズさんが合宿をすることや

安芸市不仅是阪神虎队（※日本有名的职业棒球队伍）的合宿地点

しらす、なすなどが有名ですよね〜！！

小银鱼和茄子也非常出名对吧〜！！

なぜか私の友達は安芸市の方が多く

不知为何我的朋友有很多都是安芸市的

何かと縁を感じる場所でもあります！

真是让人感觉到充满缘分的地方！

さて今回は私が安芸市で特に思い入れのある場所

那么这次我想要介绍给大家的是

なども紹介していきたいと思います！

我在安芸市心心念念的各种地方！

まずは、ここ！！

首先是、这里！！

なす公園！！！

茄子公园！！！

正式名称は「安芸広域公園」というそうです！

正式名称好像是叫做「安芸广域公园」的样子！

知らなかった〜

完全没听过呢〜

ずっと　なす公園！なす公園！って

一直都　茄子公园！茄子公园！的

お母さんにお願いして連れて行ってもらってたなー＾＾

央求着妈妈带着我来这里玩呢＾＾

子供の頃　ここの公園で遊ぶのが

小的时候　我真的是超级喜欢

本当に大好きだったんです！！

在这个公园玩的！！

だから　この場所を紹介したいなあと思い

所以　想要介绍一下这个地方

ここに久しぶりに訪れると

好久没有来过这里了

なんか色々なことを思い出したなあ

感觉回忆起了各种各样的事情呢

もちろんしっかり遊んできました！笑

当然也好好地玩了一遍！笑

ここで　立仙愛理を探せクイズ！

在这里　寻找立仙爱理小猜谜！

わかるかな〜〜？？

能够找到吗〜〜？？

正解はここでした！

正确答案是在这里！

続いてですが、

那么接下来、

皆さん！

各位！

岩崎弥太郎さんをご存知ですか？？

大家知道岩崎弥太郎先生吗？？

もちろん！！！！！！

那当然啦！！！！！！

という声が沢山聞こえてきました！

我听到了很多这样的声音！

実は安芸市には　岩崎弥太郎さんの生家が

其实在安芸市这　就有着岩崎弥太郎先生的

あるんです！！！

出生地哦！！！

生家実物の撮影は

出生地实地的拍摄

許可が必要とのことなので

据说是需要许可的

皆さんには実際に行ってみて

真想让大家实际去一次

肌で感じて欲しいなあと思います！笑

切身感受一下呢！笑

こちらのサイトに沢山写真が掲載されているので

这边的网站也刊登了许多实地的照片

こちらも是非みてください！

这边也请务必要看一看！

https://japan-web-magazine.com/kochi-iwasaki-yataro

https://japan-web-magazine.com/kochi-iwasaki-yataro

私が実際に行ってみて

我曾实际去过那里

とても感銘を受けたことがありました。

真的是令人深铭肺腑。

岩崎さんは庭に

岩崎先生把庭内

大きな石を日本列島に見立て

大石头比喻成为日本列岛

「日本列島は、我が庭の内にあり」

「日本列岛、置于吾之庭内」

と言ったそうです。

说了这样的话。

カッコいいいいいいいいいいいいい

超级帅的！！！！！！！！！！！！

何かを成し遂げる人は考えが違うなあと思いました。

令我感到功成身就的人和我的思考方式就是不一样呢。

生家のすぐ横にこんなカフェを

在出生地的旁边不远发现了一家

見つけました！

这样的咖啡厅！

このオーナーは

这里的店主先生

岩崎弥太郎さんの大ファンなのでここでカフェを

据说是岩崎弥太郎先生的超级大粉丝所以才在这里

経営しているそうです＾＾

经营这家咖啡店的样子＾＾

私はこちらの「なすプリン」を頂きました！

我品尝了这里的「茄子布丁」！

安芸市にある桜ケ丘高校の生徒と

据说是和安芸市的桜ケ丘高中的

一緒に作ったプリンだそうです！！

学生们一起做出来的！！

なすプリンって一体どんな味がするんだろう！！

茄子布丁究竟会是什么样的味道呢！！

そう思ったのですが

虽然这样想着

口触りがとても良くて

其实是口感非常好的

さっぱり甘い食べやすいプリンでした〜〜

清爽甜美又入口即化的布丁〜〜

また食べたいな

还想再吃一次呢

近くに大好きな金木犀も咲いていました

在附近我最喜欢的金木犀花也已经盛开了

とてもいい匂いでした＾＾

味道十分好闻＾＾

帰りに安芸駅によって

我在返回的路上

アイスクリームも食べました！

还在安芸车站吃了冰淇淋！

とっても美味しかったよ！

真的是特别的好吃！

安芸駅にはお野菜とか

安芸车站这里还贩卖着

お惣菜とかスイーツとか沢山美味しそうなものが

种类繁多的蔬菜、熟食副食品或者是甜点之类的

売られていました！

看起来都很美味！

安芸市は他にも沢山の観光スポットや

安芸市还有其他很多的观光景点或者是

映えスポットがあるので

特别上镜的景点

とってもおすすめです！

非常推荐！

安芸市公式ホームページです↓

安芸市官方网站如下↓

安芸市をもっと知りたい方へ

给想要更多了解安芸市的你

https://www.city.aki.kochi.jp

https://www.city.aki.kochi.jp

読んでくれて有難うございました〜！！！

您能读到这里真是令人不胜感激〜！！！

【立仙愛理 (りっせん あいり)】

1999年3月18日生まれ 高知県出身
AKB48 チーム8 高知県代表

詳しくは
●AKB48 チーム8公式サイト：
https://toyota-team8.jp/
●Twitter：
https://twitter.com/kochizeyo_8zeyo?lang=ja
●Instagram：
https://www.instagram.com/_airissen/

#立仙高知に片想いちゅう