【汉化】特别企划-虹之咲学园偶像同好会fami通分室~成员访谈~2017.10.13

文章来自：

FAMI通分室：https://app.famitsu.com/category/game-tips/lovelive-pdp/

汉化人员：

翻译：pp88i

校润：海月.叶

预定与2018年发布的LoveLive系列App《LoveLive SIFAS》除μ’s、Aqours的成员外，虹之咲学园偶像同好会的九名成员也将登场。

在这虹之咲学园偶像同好会中，于Fami通App十分活跃的上原步梦配音者大西亚玖璃、宫下爱配音者村上津奈实、天王寺璃奈的配音者田中惠美三人的访谈现在揭晓。

——由于可能有通过本访谈初次知道虹之咲学园偶像同好会的人，所以首先请自我介绍并介绍你所扮演的人物

上原 步梦役：大西 亚玖璃(以下以‘大西’表示)

初次见面，你好，我是上原步梦役大西亚玖璃。我呢，喜欢和各种各样的人交流，所以每天都过得很快乐。我所出演的上原步梦，是为了成为闪耀的学园偶像而不断努力的很好的孩子。在LoveLive中也觉得她是正统派，所以很可爱！

宫下 爱役：村上 津奈实（以下以‘村上’表示）

我是村上津奈实。特长是敲鼓和托球游戏。爱好是钓鱼！我所出演的宫下爱酱，是个充满元气、爱讲冷笑话、喜欢糠腌菜的好孩子。虽然有点婆婆妈妈，但真的真的是个好孩子，所以很喜欢。

天王寺 璃奈役：田中千惠美（以下以‘田中’表示）

初次见面！我是田中千惠美。爱好是唱歌和蒸桑拿。最近没少和动物一块玩，犹豫着要不要认真养一只狗。我所饰演的天王寺璃奈呢，是难以把感情体现在脸上而把表情画在被称作璃奈板的白板上进行交流的表情困难系学园偶像，但如果有很多人来应援的话她也许会有勇气露出真面目的吧？？就是这样了，我自己也很期待见到她的真面目！

——入选虹之咲学园偶像同好会时心境如何？

大西：最初觉得难以置信。（观众看见演员的时候）也许（会想）“大西亚玖璃？”“谁啊？”但是那天确实特别开心，吃了蛋糕呢（？是不是‘就像吃了个蛋糕’？）因为从此以后会有更快乐的事情等着我，所以现在满怀期待！

村上：当我听说让自己出演宫下爱时，喊出了“成功啦！！”这句话。

在试镜时我跳的是渔民舞（北海道的一种传统舞蹈），结果从最初引入部分开始跳了，本来想着跳副歌的部分就好了…不过决定了真是太好了！！！

从现在开始会有什么样快乐的事在等待着我…就这么心动不已地期待着！！

田中：总之就是开心！本来就特别喜欢唱歌，所以很期待能在大家面前[表现自己]（翻译君：原文用了个‘披露‘）虽然有“居然被选中了！就在那个LoveLive！“这种感觉，但开始时几乎没有什么实际概念。到了第一次穿上制服时，啊…从这里就要开始了…加油了！就这么渐渐地有了自觉，也不由自主地开始期待以后的活动了。我会全力以赴、开心地勇往直前的！

——你从此以后将在游戏中出演，所以请告诉我们你的满满干劲和对角色的热情感情！而且，你将准备如何出演自己的重要角色呢？

大西：App游戏现在正在成为身边的东西，所以我为了大家在玩游戏时能绽放笑颜，会努力的我希望率直地，以自己的方式去呈现步梦酱那份一心一意努力的姿态。

村上：我觉得爱酱是那种连我出演她的时候都能让我得到元气和笑容，有着开朗力量的孩子！为了将那样爱酱的魅力向大家传递，哪怕只是一点点，我也将元气满满的加油！而且，我会学讲冷笑话！

田中：目前还不知道目前还不知道璃奈酱脸上的表情，所以我希望能努力通过声音来传递这份感情。而且，为了大家都能来为璃奈酱应援，我会全力以赴加油的！

——最后请对从现在开始将来应援的各位粉丝说几句话

大西：LoveLive是我一直很喜欢的作品，觉得女孩子努力的姿态真是太棒了。我也希望和步梦酱在一起，为了使LoveLive更加精彩而全力以赴，所以来应援的话我是很开心的。请多指教了！

村上：我呢，是从以前开始就很喜欢LoveLive!的，所以我也能这样从事这个作品，真的很开心。从现在开始，我希望能一边和爱酱一起成长，一边让LoveLive!更加精彩！！那么，大家从现在开始就一起嗨起来吧！请多关照了！

田中：正因为Lovelive!是被许多人喜爱的作品，所以我心中也是满满干劲在熊熊燃烧！我将继续保持作为Lovelive一员的自觉，和虹之咲学园的大家一起努力，所以大家一定要来应援哦！我会很开心的！从今往后也请多关照了！