摩诃婆罗多22：赌一赌落入陷阱，搏一搏沦为笑柄，富贵不能赢。
《赌骰篇》（篇幅有限，仅发部分）
护民子说：
受持国王强行派遣，维杜罗驾驭几匹强壮、快速而又驯顺的马，出发前往聪明的般度五子的住地。
他上了路，到达坚战王的都城。进城时，这位大智者受到众婆罗门敬拜。
他进入像财神俱毗罗宫殿那样的王宫，走到以正法为魂的正法之子坚战跟前。
坚持真理的阿阇弥吒后裔、灵魂高尚的坚战按照礼仪，恭敬地接待他，然后问候持国王和他的儿子们。
坚战说：
看上去您心里不愉快，奴婢子啊！你身体好吗？老王的儿子们孝顺吗？百姓们驯顺吗？
维杜罗说：
灵魂高尚的持国王和他的儿子们都很好。有因陀罗一般的亲戚和恭顺的儿子们围绕在身边，他欢欢喜喜，无忧无虑，怡然自得，精神稳定。
俱卢王让我先问你好，然后再告诉你说：“孩子啊！来看看你的兄弟们的这座和你们一样的大会堂吧！
普利塔之子啊！和兄弟们一起来到这座大会堂，友好地玩耍掷骰子吧！你来了，我们会很高兴，整个俱卢族相聚一堂。”
灵魂高尚的持国王已经在那里安排好掷骰子的人。你去了，就会看见那些赌徒已经坐在那里了。我就是为这事来的，国王啊！你这就去吧！
坚战说：
奴婢子啊！在赌博中，我们之间会发生争执。明明知道这一点，谁还会乐意去赌博呢？你认为怎样才合适呢？我们都相信您的话。
维杜罗说：
我知道赌博是祸根。我已经努力加以劝阻，但国王还是派我到你这里来。你听了之后，聪明的人啊！怎么好就怎么办吧！
坚战说：
除了持国王的儿子们外，还有哪些人在那儿参加赌博？我问您，维杜罗啊！成百人聚在那儿，请说说我们要和哪些人赌博？
维杜罗说：
国王啊！有赌博的老手、想掷出什么骰子就掷出什么骰子的犍陀罗王沙恭尼，还有国王毗文沙提、奇军、诚誓、多友和庆胜。
坚战说：
那里聚集着一些非常可怕的赌徒，很会耍花招。这也是创造主的安排，我今天不得不去和这些赌徒赌一赌了。
由于持国王的命令，我不能不去赌博，智者啊！父亲总是爱儿子，维杜罗啊！我会照您说的去做。
我不愿意赌博。如果沙恭尼在会堂上不邀请我赌，我就不和他赌。一旦我受到邀请，就不能拒绝。这是我一贯的誓言。
护民子说：
法王坚战这样对维杜罗说后，命令赶快做好旅行的一切准备。第二天清晨，他带领众人、随从和以德罗波蒂为首的妇女们出发。
“命运使人丧失理智，就像强烈的光芒刺瞎眼睛。人受创造主控制，就像被套索套住。”
这样说后，征服敌人的普利塔之子坚战王急于应邀前往，和维杜罗一起出发。
般度和普利塔之子、消灭敌方英雄的坚战乘上波力迦赠送的车，带着随从和兄弟们一起出发。
一路行来，有众婆罗门在他的前面，显示王者的威严荣耀。他受持国的召唤，也受天命的制约。
到了象城，以正法为魂的般度之子坚战前往持国王宫，拜见持国王。
他又依礼拜见德罗纳、毗湿摩、迦尔纳、慈悯和德罗纳之子马嘶。
英勇的大臂坚战又会见月授、难敌、沙利耶和妙力之子沙恭尼，
还有早已到达那里的其他国王及胜车和所有的俱卢族人。
然后，大臂坚战在兄弟们簇拥下，又回到聪明的持国王的宫中。
在那里，他见到忠于丈夫的王后甘陀利。她在儿媳们簇拥下，犹如众星围绕的卢醯尼。
他向甘陀利行礼问候，受到甘陀利祝福。他又拜见以智慧为眼的伯父持国王。
国王啊！持国吻了俱卢后裔坚战和以怖军为首的其余四个般度之子的头。
看到这些相貌堂堂的人中之虎般度五子，俱卢族人都很高兴。
般度五子和众人告辞，进入那些镶嵌宝石的行宫。以甘陀利为首的妇女们前来看望他们。
持国的儿媳们看到祭军之女黑公主雍容华贵，心中不是滋味。
人中之虎般度五子上前和妇女们交谈一会儿，然后完成每日应做的事。
诸事完毕，在身上擦了神圣的檀香膏，心情愉快，让众婆罗门念颂祝福祷词。
然后，这些俱卢后裔享用美餐，进入各自的寝室，在妇女们的歌声中入睡。
这一夜，他们享受了房中之乐，过得很好。第二天，在赞歌声中醒来，身上的疲劳完全消除。
舒舒服服睡了一夜，清早起来，做完每日例行诸事，他们在赌徒们陪伴下，进入美丽的大会堂。
沙恭尼说：
坚战王啊！大会堂里铺好了毯子，人们等着玩耍骰子。让我们掷骰子吧，先定个赌博的规矩。
坚战说：
赌博是欺诈，是罪恶。赌博中没有刹帝利的英勇，也绝没有正义。国王啊！你为何赞赏赌博？
赌徒耍弄诡计，自鸣得意，人们并不赞许，沙恭尼啊！你不要用不正当的手段，残忍地赢取我们。
沙恭尼说：
能掐会算，懂得欺诈之道，不知疲倦地下赌，聪明的赌徒精通赌博，能应付一切事变。
凭掷下的骰子能战胜我们的敌人，所以，你把它说成是死神，普利塔之子啊！让我们赌博吧，不要犹疑了！下赌吧，不要再迟延！
坚战说：
那经常出入各界之门的优秀牟尼阿私多·提婆罗这样说过：
“和赌徒们一起用骗术进行赌博是一种罪恶。用正法在战斗中取胜才正当，高于赌博。”
高贵的人不以话语伤人，不以欺骗行事。不欺不诈地进行战斗，这才是正人君子的誓言。
沙恭尼啊！我们一向努力学会敬奉婆罗门。你不要用不正当的赌博赢取我们的财富。
我不想靠欺诈取得幸福和财富。何况，即使不欺诈，赌徒的行为也不值得尊敬。
沙恭尼说：
坚战啊！有学问的智者运用计谋对付没有学问的愚者，人们并不说那是欺诈。
你来到这里同我赌博，如果你认为这是欺诈，感到害怕，那就退出赌博吧！
坚战说：
受到挑战，我不会退缩，这是我立下的誓言。命运强大有力，国王啊！我也是受着命运的支配。
在这个聚会上，谁将和我赌博？赌注是什么？说好了就开始吧！
难敌说：
坚战王啊！珠宝和金钱由我提供，我的舅舅沙恭尼代我赌博。
坚战说：
让别人代赌，对我来说似乎不公平，聪明的人啊！你也明白这一点。既然你要这样赌，也就这样赌吧！
护民子说：
赌博就要开始，所有的国王让持国在前，一同进入大会堂。
婆罗多后裔啊！毗湿摩、德罗纳、慈悯和大智大慧的维杜罗心中充满不悦，跟随在后。
大家两人一起或单独一个，坐上那些绚丽的狮子座，一个个有狮子般的脖子，威武雄壮。
国王们聚集在大会堂，光辉灿烂，犹如大吉祥的众天神聚集在天国。
他们全都通晓吠陀，英勇非凡，形象如同太阳，大王啊！他们入座后，友好的赌博就开始了。
坚战说：
这里是海湾出产的上等珍珠项链，镶有纯金，十分值钱，也很漂亮。
国王啊！这是我押的赌注。你押什么呢？只要按照规则，兄弟啊！我会赌赢的。
难敌说：
我有很多珠宝，有各种各样的财富。我不吝惜钱财，但我要赢得这场赌博。
护民子说：
精通骰子的沙恭尼抓起骰子一掷，对坚战说道：“赢啦！”
坚战说：
沙恭尼啊！这回你是用欺诈的办法赌赢了我。让我们再押上成千倍的赌注吧！
我有数以百计的装满成千金币的罐子，有金库，有取之不尽的、各种各样的黄金，国王啊！我就用这些财产和你赌。
护民子说：
坚战王说完这些话，沙恭尼又对他说道：“我又赢了！”
坚战说：
这儿有一辆顶得上一千辆的车子，铺着虎皮，挂着一串串金铃，造型优美，轮子和其他部件精良。
这辆王室宝车行驶时响声如雷鸣海啸。它是圣洁的胜利之车，把我们带到这儿。
驾车的八匹骏马举国闻名，颜色像鹗，据说马蹄不触地面，国王啊！我现在就押上这件财产和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼又果断地施展花招，对坚战说道：“我又赢啦！”
坚战说：
我有一千头春情发动的雄象，妙力之子啊！它们围着金肚带，戴着头饰，挂着金花环，有莲花斑。
它们都很驯顺，在战斗中不怕任何响声，适合国王骑坐。象牙如同犁柄，身躯高大，每头雄象还配有八头雌象。
它们都像高山和巨云，能摧毁城堡，国王啊！我现在就用我的这份财产和你赌。
护民子说：
普利塔之子坚战这样说完，妙力之子沙恭尼仿佛笑着说道：“我又赢啦！”
坚战说：
我有十万个打扮得很漂亮的年轻女奴，个个戴着贝壳腕环和金项链，
戴着贵重的花环、珠宝和金首饰，身上洒了檀香水，穿的是细料衣服。
她们能歌善舞，遵奉我的命令，侍候完成学业的婆罗门、大臣和国王们，国王啊！我现在就用我的这份财产和你赌。
护民子说：
坚战这样说完，沙恭尼又果断地施展花招，说道：“我又赢啦！”
坚战说：
我还有数千个奴仆，他们都很恭顺，安分守己，经常穿戴得整整齐齐。
他们机警，聪明，灵巧，年轻，戴着发亮的耳环，手里端着盘子，日夜侍候客人们用餐，国王啊！我就用我的这份财产和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼又果断地施展花招，对坚战说道：“我又赢啦！”
坚战说：
我还有同样数目的战车，车上有金制器具和旗帜，套着驯熟的马，配有车夫和奇妙的武士。
这些武士不管打不打仗，每人每月都领取一千饷金，国王啊！我就用我的这份财产和你赌。
护民子说：
听了普利塔之子坚战说完这话，灵魂邪恶的沙恭尼怀着敌意说道：“我又赢啦！”
坚战说：
奇军对手持甘狄拨神弓的阿周那心悦诚服，送给他一些佩戴金花环、颜色像鹧鸪的乾闼婆马，国王啊！我就用我的这份财产和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼又果断地施展花招，对坚战说道：“我又赢啦！”
坚战说：
我还有数万车马，车上套着各种各样的牲口。
还有从各种姓召来的数以千计的壮士，他们都喝牛奶，吃米饭。
这六万人都有宽阔的胸膛，国王啊！我就用我的这份财产和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼又果断地施展花招，对坚战说道：“我又赢啦！”
坚战说：
我有四百个铜皮和铁皮箱，每个箱里都装有五斛黄金。国王啊！我就用我的这份财产和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼又果断地施展花招，对坚战说道：“我又赢啦！”
维杜罗说：
大王啊！像一个病入膏肓却不愿吃药的人一样，你不愿听我的话。但我说的话，你还是听听吧！
心思邪恶的难敌在出生时就发出豺狼般的怪叫声，那时就知道他是祸根，会毁灭婆罗多族。
家里住着一个以难敌面目出现的豺狼，你知道了也不警惕。请听我告诉你诗人（优沙那）说的话：
“那采集蜂蜜的人看见有蜜，不顾坠落的危险，爬上去，结果是淹死或摔死。”
这难敌昏了头，不顾一切，想以掷骰子赢得蜜一样的好处，不知道和大勇士们结仇如同攀登悬崖。
大王啊！你知道，过去安陀迦族、雅度族和博遮族一同除掉了国王中的败类刚沙。
消灭敌人的黑天奉命把他杀死后，这三族所有的人享受了百年的幸福快乐。
你让左手开弓的阿周那把难敌抓起来吧！把这罪恶的人抓起来，俱卢族就能安享幸福。
您用这个像乌鸦、像豺狼的难敌去换像孔雀、像老虎的般度五子吧，国王啊！别让自己堕入苦海！
为一个家族可以抛弃一个人，为一个村庄可以抛弃一个家族，为一个国家可以抛弃一个村庄，为自己的灵魂，则可以抛弃整个大地。
这话是诗人说的。他通晓一切，了解一切情状，令一切敌人恐惧，劝说大阿修罗们抛弃瞻婆。
从前有一个人，出于贪婪，扼死了一些在林中飞翔、在宅内筑巢、能吐金子的鸟。
折磨敌人的国王啊！因为想得到金子，他财迷心窍，一下子把永久的生活指靠，把眼前和未来的利益都毁了。
所以，婆罗多族雄牛啊！你不要贪图眼前的利益，和般度族作对。否则，你就会像头脑愚昧的杀鸟人那样后悔。
婆罗多后裔啊！就像花匠那样，在花园里，精心养花护花，一次次摘取开放的花朵，你也一点一点地获取般度族的财富吧！
你不要连根毁掉他们，就像烧炭人焚烧树林。你不要与儿子、大臣和军队一起自取灭亡。
婆罗多族国王啊！谁能和团结一致的普利塔之子们作战？即使摩录多王因陀罗亲自率领摩录多们一同前来，也敌不过他们。
维杜罗说：
赌博是争吵的根源，闹得彼此分裂，必将酿成大战。持国之子难敌热衷赌博，制造仇恨，为自己树立劲敌。
由于难敌的罪恶，波罗底波、福身、怖军和波力迦的后裔们将陷入困境。
难敌疯狂地毁掉国家的安宁，就像一头疯牛自己用力撞断自己的角。
持国王啊！一个勇敢而有智慧的人放弃自己的主见，由别人牵着转，就像一个人出海，登上了一条由傻子驾驶的船，定会遭到灭顶之灾。
难敌开赌局，对手是坚战。你想到难敌会赢，感到高兴。大王啊！这场娱乐玩得过分，会引发战争，导致人类毁灭。
你的误导会造成恶果。你要深思圣典的教导，牢记心中。你要亲近坚战，安抚阿周那，以消除敌意。
持国王啊！波罗底波后裔们啊！福身后裔们啊！请记取诗人的真言，不要置若罔闻！仇恨的烈火已经烧起，快在战争前就将它熄灭吧！
如果般度之子无敌，还有狼腹、左手开弓者、孪生的无种和偕天，遭受骰子打击，无法控制愤怒，那么，战乱一起，哪里会有你们的避难所？
大王啊！你就是财富的源泉，在赌博前就已称心如愿。如果赢得般度族的大量财产，又有什么用？你要知道，普利塔的儿子们就是你的财产！
我们知道妙力之子沙恭尼的赌博本领。这位山国之王精通赌博的花招。婆罗多后裔啊！这个耍弄诡计的山国之王从哪里来，就让他回到那里去吧！
难敌说：
你常常颂扬敌人的美名，背地里责骂持国的儿子们，维杜罗啊！我们知道你喜欢谁。你把我们看成不懂事的孩子，一点也瞧不起。
一个人谴责谁，称赞谁，就表明他向着谁。你的舌头和思想暴露了你的心，说明你和我们作对。
你像抱在怀中的蛇，像咬伤主人的猫。人们说，没有比杀害自己的主人更大的罪恶，奴婢子啊！你怎么就不怕这种罪恶？
我们赢了敌人，获得硕果，奴婢子啊！你不要对我们说那些刻毒的话！你喜欢和敌人搅在一起，糊里糊涂，一下就成了我们的敌人。
说出令人不能容忍的话，也就成为敌人。而称赞敌人则掩盖着隐秘。你这样做，为何不感到羞耻？你今天说出了你心里想的。
维杜罗啊！你不要再瞧不起我们。我们已经知道你的心思。你到年高德劭的人们那儿去学点智慧吧！保住你已有的名誉，不要再插手别人的事情。
维杜罗啊！不要自以为是主事者，瞧不起我们。不要总是对我们说些难听的话。我不会向你请教求益了，维杜罗啊！愿你吉祥！奴婢子啊！你别再来伤害我们这些宽容大度的人了！
统治者只有一个，没有第二个。统治者连母亲腹中的胎儿也能统治。我受他支配，犹如水向下流，让我流向哪儿，我就流向哪儿。
用头去撞山岩的人，拿食物去喂蛇的人，也是遵奉统治者的命令行事。
强行教训别人，他会与别人结仇。友好地对待别人，智者才会看重他。
婆罗多后裔啊！点燃起烈火后，如果不赶快跑在它前面，那他连余灰也找不到。
奴婢子啊！不能把敌方的仇人，特别有害的人，养在自己的家里，维杜罗啊！你想到哪去就到哪去吧！一个不贞洁的妇人，尽管受到百般抚爱，也是要抛弃丈夫的。
维杜罗说：
国王啊！这样抛弃一个人，意味着绝交。国王们的心变幻莫测，刚给予安慰，又赐予棍棒。
王子啊！你认为自己聪明，我是傻瓜，糊涂的人啊！把一个人当作朋友，后又加以诋毁，这样的人才是傻瓜。
不可能将愚蠢的人引上正道，就像一个坏女人在智者的家里也不会变好。你这位婆罗多族雄牛不喜欢忠告，就像少妇不喜欢六十岁的丈夫。
如果你在一切事情上，不管有益无益，只喜欢听好话，那么，国王啊！你就去向妇人、白痴和断肢瘸腿的傻瓜们请教吧！
波罗底波后裔啊！甜言蜜语的人在这世上易找，但能说和能听逆耳忠言的人难寻。
不管主子爱不爱听，只依正法行事，能进逆耳忠言，这样的人，才对国王有帮助。
辛辣，尖锐，灼热，有损名誉，苦涩，难闻，善人们喝下这种利于除病的良药，而恶人们不喝，大王啊！平息怒气，喝下良药吧！
我一向期望奇武之子持国和他的儿子们享有名誉和财富，现在该怎样就怎样吧！我向你们辞别了！愿众婆罗门也给我祝福。
俱卢后裔啊！我坚持再对你说一句话，智者决不会去激怒那些牙里和眼里都充满毒液的蛇。
沙恭尼说：
坚战啊！你已经输掉般度族的很多财产，如果你还有什么没有输掉的财产，贡蒂之子啊！你就说吧！
坚战说：
妙力之子啊！我知道我的财产数不清。可是，沙恭尼啊！你为什么要询问我的财产呢？
我有万、百万、千万、亿、百亿、千亿、万亿、千万亿的无数钱财，国王啊！我就用这些钱财和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼果断地施展花招，对坚战说道：“又赢啦！”
坚战说：
妙力之子啊！信度河以东的大片领土上，有我的无数牛马羊，国王啊！我就用这份财产和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼果断地施展花招，对坚战说道：“又赢啦！”
坚战说：
我有城池、王国、土地、婆罗门以外一切人的财产和婆罗门以外的一切人，这些是我剩下的财产，国王啊！我就用这些财产和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼果断地施展花招，对坚战说道：“又赢啦！”
坚战说：
这些王子佩戴的耳环和项链等各种首饰光彩夺目，国王啊！我就用这份财产和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼果断地施展花招，对坚战说道：“又赢啦！”
坚战说：
年轻的无种，黑皮肤，红眼睛，长胳膊，狮子肩，也是我的财产，我就押上这个赌注。
沙恭尼说：
坚战王啊！你亲爱的弟弟无种王子成了我们的财产后，你还拿谁来赌呢？
护民子说：
这样说后，沙恭尼掷出骰子，对坚战说道：“又赢啦！”
坚战说：
偕天王子宣扬正法，在这世上以学识渊博著称，是我亲爱的弟弟，本不该用他赌博，现在我把他当作仇人押上和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼果断地施展花招，对坚战说道：“又赢啦！”
沙恭尼说：
坚战王啊！我赢得玛德利的两个爱子——无种和偕天，但我觉得你把怖军和胜财看得更重。
坚战说：
蠢材！你不顾道义，企图在我们相亲相爱的兄弟中进行挑拨离间，你的行为违背正法。
沙恭尼说：
醉汉会掉进深坑，疯子会顶撞柱子，坚战王啊！婆罗多族雄牛啊！你年长有德，我向你致敬。
坚战啊！赌徒在赌博时会像醉汉一样，说出一些在睡梦中或清醒时也不曾看见的事。
坚战说：
沙恭尼啊！英勇的王子阿周那在战争中战胜敌人，犹如把我们渡到彼岸的船，本不应用这位人间英雄押注，我现在就用他和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼果断地施展花招，对坚战说道：“又赢啦！”
沙恭尼说：
坚战王啊！我赢得左手开弓的般度族弓箭手阿周那，你就剩下可爱的怖军了，你现在就拿他来赌吧！
坚战说：
他经常带领我们作战，犹如檀那婆的敌人、手持金刚杵的因陀罗；他睥睨一切，有浓浓的眉毛和雄狮般的肩头，常常怒不可遏。
世人中没有谁的力量能和他相比，在用杵作战的武士中首屈一指。这位粉碎敌人的英雄本不该用作赌注，国王啊！现在我就用王子怖军和你赌。
护民子说：
听了这话，沙恭尼果断地施展花招，对坚战说道：“又赢啦！”
沙恭尼说：
你已经输掉很多财产，输掉兄弟们，输掉马和象，贡蒂之子啊！你说吧，还有什么没有输掉的财产？
坚战说：
还剩下我。我受所有的兄弟爱戴。一旦我们都输给你，我们甘愿蒙受苦难，为你做事。
护民子说：
听了这话，沙恭尼果断地施展花招，对坚战说道：“又赢啦！”
沙恭尼说：
你输掉自己真是犯了大罪，国王啊！还有财产剩下，却把自己输掉，真是罪孽。
护民子说：
精通赌博的沙恭尼凭掷骰子，把这几个人间英雄一个个都赢来了。
沙恭尼说：
你现在还剩下爱妻没有输掉。你就押上这位般遮罗国黑公主，赢回你自己吧！
坚战说：
我用她和你赌！她不高不矮，不胖不瘦，不太黑，也不太白，有一双美丽的红眼睛。
眼睛如同秋莲，芬芳如同秋莲，容貌如同侍奉秋莲的吉祥天女。
她是男人渴望得到的那种温柔、美丽和端庄的女人。
她常常最后一个安歇，最早一个醒来，连养牛和养羊的人们做了什么，没做什么，她都知道。
她的莲花脸上沁出汗珠，像素馨花一样美丽。她腰如祭坛，头发长，眼睛赤红，身上很少汗毛。
妙力之子啊！我就把这位腰肢纤细、体态美丽的般遮罗公主德罗波蒂押上赌啦！
护民子说：
婆罗多后裔啊！听到法王坚战说出这样的话，大会堂上那些年长者都发出谴责的“呸！呸！”声。
国王啊！整个大会堂一片骚动，国王们议论纷纷，毗湿摩、德罗纳和慈悯等都急得冒汗。
维杜罗捧住自己的头，仿佛失去知觉。他低头沉思，像蛇那样喘息。
但持国王非常高兴，不加掩饰地一再询问：“赢了吗？赢了吗？”
迦尔纳和难降等人也无比欢喜。但是，大会堂上其他的人都流下了眼泪。
妙力之子沙恭尼稳操胜券，毫不迟疑，如醉如狂，掷出那些骰子，说道：“又赢啦！”
难敌说：
维杜罗啊！你去把般度五子共同的爱妻德罗波蒂带来，让她打扫宫室，和女奴们一起听候差使，让我们高兴。
维杜罗说：
愚蠢的人啊！你简直不可理喻，全然不知道自己已被绳索捆住，不知道自己悬在深渊边上。你极端无知，像一头小鹿激怒几头猛虎。
毒囊里充满毒液的毒蛇在你头上，愚昧的人啊！你不要激怒它们，不要向阎摩殿走去。
婆罗多后裔啊！我认为黑公主不可能成为女奴，因为坚战王拿她做赌注时，已经不是她的主人。
竹子结果就毁灭自己，持国之子难敌王也是这样。他不知道赌博召来仇恨和恐怖，收获的果实是死亡。
不要伤害别人，不要说话粗鲁，不要压榨贫困的人，不要说令人伤心的话，不要说刺耳的话，以致你堕入地狱。
开口说出刺人的话，受到伤害的人会日夜悲哀。所以，智者们不说伤及别人要害的话。
曾经有一只羊用蹄子刨土，刨出一把遗失的刀，结果割断了自己的喉咙。你不要像这只羊，刨出与般度五子的仇恨。
像狗一样的人总是那样说话，不是称赞，而是诋毁林居者、居家的婆罗门和学识渊博的苦行者。
持国之子啊！你不知狡诈欺骗是可怕的地狱之门，而俱卢族的许多人还跟着你，和难降一道，参与这场赌博。
倘若葫芦会沉入水底，石头会漂在水面，船会潜入水中，愚蠢的持国之子难敌王也不会听我良言相劝。
结局肯定是俱卢族悲惨地彻底覆灭，因为他们不听圣贤和朋友们的有益良言，而一味放纵贪欲。
护民子说：
狂妄的持国之子难敌骄横地说了句：“呸！你这个奴婢子！”然后，望着侍者，当着会堂里那些最尊贵的人们，对他说道：
“侍者啊！你去把德罗波蒂带来！你不用惧怕般度五子。这个奴婢子胆小怕事，反对我。他从不希望我们繁荣昌盛”。
难敌这样说后，侍者遵奉国王的命令，立即出发，像狗跑进狮子洞一样，见到般度族王后。
侍者说：
德罗波蒂啊！坚战赌博赌疯了，难敌已把你赢到手。祭军之女啊！你到持国王宫里去吧，我来带你去听从差遣。
德罗波蒂说：
你怎么说出这样的话？侍者啊！有哪个王子会拿自己的妻子去赌？坚战王确实赌疯了，赌傻了。他难道没有别的东西可以做赌注了吗？
侍者说：
在没有剩下什么可做赌注时，般度之子无敌就把你押上了，公主啊！他先押上兄弟们，又押上他自己，最后押上了你。
德罗波蒂说：
御者之子啊！你到大会堂去，询问那个赌徒，他是先输掉他自己，还是先输掉我？问明白这个以后，你再回来，御者之子啊！那时你再带我走吧！
护民子说：
于是，侍者走到大会堂，传达德罗波蒂的话：“德罗波蒂问你说：‘你把我们输掉，是谁的主人？你是先输掉自己，还是先输掉我？’”
坚战木然不动，仿佛失去了知觉，面对这位侍者，连一句话也回答不出。
难敌说：
让般遮罗国黑公主到这儿来问这个问题吧！在这儿，大家都可以听到她和他之间的对话。
护民子说：
侍者不得不遵照难敌的命令，前往王宫，仿佛难过地对德罗波蒂说：
“公主啊！大会堂的人们要你去。我感到俱卢族的毁灭来临，公主啊！你一去大会堂，那个浅薄的人就保不住繁荣了！”
德罗波蒂说：
这是造物主的安排。智者和愚者都有两种触觉。但他说，在这世上，惟独正法至高无上。只要正法受到保护，就会给予我们安宁幸福。
护民子说：
婆罗多族雄牛啊！坚战听了难敌的话，知道他的目的，于是，派一位可靠的御者，去见德罗波蒂。
虽在经期，下身只穿一件衣服，般遮丽也只能来到大会堂，哭泣着站在伯父持国面前。
尔后，难敌王瞧了瞧般度五子的脸，兴高采烈地对侍者说道：“侍者啊！去把她带到这儿来！俱卢族的人要当着她的面说话！”
侍者不敢不服从难敌的命令，但又害怕德罗波蒂发怒，顾不得自尊，再次向大会堂上的人们说道：“我对黑公主怎么说呢？”
难敌说：
难降啊！我的这个愚蠢的御者之子害怕狼腹，你亲自去把祭军之女抓来吧！这些敌人已经失去自主，能把你怎么样呢？
护民子说：
这位王子听了哥哥的话，站起身来，眼睛气得发红，跑进那些大勇士的宫中，对德罗波蒂公主说道：
“走吧！走吧！般遮罗黑公主啊！你已被输掉了！不要害羞，去见难敌吧！大眼如莲花的女郎啊！你现在去侍候俱卢族的人吧！你是我们依法得来的，到大会堂去吧！”
黑公主站起身来，满怀悲伤痛苦，用手擦了擦失去颜色的脸，向俱卢族雄牛、老国王的后妃们的住处跑去。
难降忿怒地咆哮着，快步追上她，一把抓住这位王后波浪型的乌黑长发。
这头发在王祭大典结束时，用念过经咒的圣水浸洗过，而持国之子竟然无视般度五子的勇气，粗暴地拉扯它！
难降抓住黑公主乌黑的头发，把这位有夫主的妇人，当作没有夫主的妇人拖向大会堂，犹如一阵狂风卷走芭蕉。
黑公主被拖得弯着身子，低声说道：“我今天在经期，只穿了一件衣服，愚蠢的人啊！你不应该把我带到大会堂去，卑鄙的人啊！”
难降依然猛拽住黑公主的乌发，对她说道：“你向黑天、阿周那、那罗延和那罗呼救吧！我就是要把你带走。
祭军之女啊！不管你在经期，只穿了一件衣服，或者没有穿衣服，你已在赌博中输给我们，成为我们的女奴。到了女奴们中间，你愿做什么就做什么吧！”
在难降的拽拉下，黑公主披头散发，衣服也滑脱了一半，又羞又怒，身上灼热。她又慢慢地说道：
“大会堂里这些人都精通经典，遵守礼仪，如同因陀罗，都是可敬的师长，我不能像这样站在他们面前。
行为卑鄙残酷的人啊！你不要让我赤身裸体，不要拖我，否则，即使有因陀罗为首的天神们帮助你，王子们也不会饶恕你！
正法之子坚战王恪守正法，而正法微妙，只有聪明人懂得。即使丈夫发话，我也不愿意放弃自己的美德，而犯下哪怕极其微小的过错。
在俱卢族的英雄们中，你强拉硬拖我这样一个正在经期的妇女，这是卑劣的行为。而这里没有人表示对我敬重，一定是都同意了你这样的做法！
呸！婆罗多族的正法和刹帝利的高尚品行已经毁灭！所有的俱卢族人居然在大会堂上睁眼看着俱卢族正法遭到践踏！
德罗纳和毗湿摩的勇气失去了，灵魂高尚的维杜罗和持国王肯定也是这样。这些俱卢族的长辈都看不见这种残暴的非法行为！”
细腰的黑公主这样悲伤地诉说着，轻蔑地望着她忿怒的丈夫们。她轻蔑的眼光点燃般度五子充满全身的忿怒。
王国、财产和珠宝都被剥夺，这一切没有黑公主忿怒的蔑视带给他们的痛苦深。
难降也注意到黑公主在观看她的那些可怜的丈夫。他粗暴地拽拉几乎失去知觉的黑公主，仿佛笑着叫喊道：“女奴！”
听了难降这话，迦尔纳非常高兴，笑着大声喝彩。妙力之子、犍陀罗王沙恭尼也同样高兴地祝贺难降。
除了他们两个和持国之子难敌外，大会堂里所有的人看到黑公主被这样拖到大会堂都非常难过。
毗湿摩说：
贤女啊！正法微妙，我不能正确解答你的这个问题。一个没有钱的人不能拿别人的钱做赌注，但女人们又应当听命于她们的丈夫。
坚战可以抛弃整个富饶的大地，但他不能抛弃真理。他已经说他自己输了，所以我无法说清这个问题。
在赌博方面，世上无人能与沙恭尼相比。而灵魂高尚的坚战自愿和他赌博，不认为那是欺骗。因此，我无法回答你的问题。
德罗波蒂说：
这些灵魂邪恶的赌博高手热衷赌博，卑鄙狡诈，在大会堂里向不谙此道的坚战发出挑战，这怎么能说是出于自愿呢？
俱卢族和般度族的佼佼者坚战心地纯洁，不知道是阴谋诡计。他们串通一气，赢了他。他先输掉自己，然后再把我赌上。
大会堂里坐着的这些俱卢族人都有儿子和媳妇，请大家考虑考虑我的话，对我提出的问题给一个适当的回答。
护民子说：
黑公主这样悲伤地哭诉着，一次次地望着丈夫们，难降又对她说了些粗鲁难听的话。
狼腹看见经期中的黑公主蒙受不该有的侮辱，被拽拉着，上衣也扯脱，心里痛苦不堪，对坚战动了肝火。
怖军说：
坚战啊！在赌徒之国中有淫荡的女人，但赌徒们也不拿她们去赌，对她们也还有怜悯。
迦尸王进贡的财物和其他珍宝，其他国王们进贡的很多珠宝，
车辆、金钱、铠甲和武器，王国、你自己和我们，都作为赌注，被敌人夺走。
就这样，我都没有生气，因为你是我们这一切的主人。但把德罗波蒂也押作赌注，我认为未免太过分了。
这位公主不应受到这样的对待。她得到般度之子们，却因你的缘故，受到这些残酷、卑鄙、狡诈的俱卢族人凌辱。
国王啊！为了黑公主受的凌辱，我要把一腔怒火发在你身上！我要把你的双臂烧掉！偕天！拿火来！
阿周那说：
怖军啊！你过去可从来没有说过这样的话，一定是这些残酷的敌人毁掉了你对正法的尊重。
不要让敌人们的妄想得逞，你要遵行最高的正法，不应该冒犯恪守正法的兄长。
王兄受到敌人挑战，考虑到刹帝利的法则，才依从敌人的意愿，进行赌博。这是为我们增添荣誉的事。
怖军说：
胜财啊！如果我知道他是为了自己这样做，我一定要抓住他的双手，放进燃烧的火中！
护民子说：
看见般度五子这么痛苦，看见般遮丽遭受折磨，持国的儿子奇耳说道：
“国王们啊！请回答祭军之女黑公主提出的问题。如果不解答这个问题，我们都会堕入地狱。
毗湿摩和持国是俱卢族中两位老长辈，维杜罗具有大智大慧，但他们都不说话。
持力仙人之子德罗纳和慈悯是大家的老师，是婆罗门中的俊杰，他们也不回答这个问题。
还有这些来自各方的国王们，请他们抛开爱憎，按照自己的想法回答吧！
国王们啊！吉祥的德罗波蒂一再提出的问题，请你们考虑考虑。你们站在哪一边，请回答吧！”
奇耳对所有在场的人这样说了很多遍，但那些国王既不说个是，也不说个不是。
一遍又一遍对所有的国王说了那些话，一点反应也没有，奇耳无可奈何地搓搓手，叹了口气，又这样说道：
“国王们啊！俱卢族的人们啊！不管你们说不说话，我认为怎样合乎正义，我就怎样把它说出来！
最优秀的人们啊！人们说给国王们带来灾难的嗜好有四种，那就是打猎、饮酒、赌博和沉湎女色。
一个人迷上这些嗜好，就会做事不顾正法。对这样的人做出的事，世人不予承认。
般度之子坚战染上这个嗜好，接受赌徒们的挑战，把德罗波蒂押作赌注。
无辜的黑公主是般度五子共有的妻子，坚战又是先输掉自己，然后把她押作赌注。
而且，又是妙力之子沙恭尼提出要把黑公主押作赌注。考虑到这一切，我不认为黑公主已被输掉！”
听了这些话后，会堂里响起一片赞扬奇耳和谴责妙力之子的喧嚣声。
响声静下来后，气得发晕的罗陀之子迦尔纳抓住奇耳美丽的手，这样说道：
“从奇耳的话中能发现许多荒谬之处。正像钻木取出的火会烧毁木头，他的话也会毁灭自己。
这些国王即使受到黑公主催问也不回答，我想他们都认为黑公主是依法赢得的。
持国之子啊！你完全是出于年幼无知，才说出这样一些话。你只是个孩子，却在大会堂上像老人一样说话！
难敌之弟啊！你智力迟钝，根本不懂正法是什么，所以你把赢得黑公主说成没有赢得。
般度族长兄坚战在大会堂上把一切财产押上输掉，持国之子啊！你怎么能说黑公主没有输掉呢？
婆罗多族雄牛啊！德罗波蒂是坚战所有财产的一部分，所以她是依法赢得的，你怎么能说她没有赢得呢？
坚战亲口说了拿德罗波蒂来赌，其他几个般度之子也服从，你凭什么理由说她没有赢得呢？
“或许你认为她只穿一件衣服就被带到大会堂，不合正法，那你就听我回答这个问题吧！
俱卢后裔啊！天神们规定一个女人只能有一个丈夫，而她却有几个丈夫，无疑是个淫荡的女人。
所以，我认为她只穿一件衣服或者赤身裸体被带到大会堂，都没有什么值得大惊小怪的。
她和般度五子以及他们的财物，都是妙力之子沙恭尼依法赢得的财富。
难降啊！装得像智者一样说话的奇耳是个无知的孩子，你把般度五子和德罗波蒂的衣服扒下来吧！”
婆罗多后裔啊！听了这话，般度五子脱掉自己的上衣扔下，坐在大会堂里。
国王啊！这时，难降在大会堂的中央，生拉硬扯，想要扒下德罗波蒂的衣裳。
但是，国王啊！黑公主的衣服被扒下的时候，里面又会出现一件同样的衣服，这样一次又一次。
看见世间出现这样的奇迹，所有的国王都大声喧哗起来。
怖军气得嘴唇发抖，使劲搓着手，当着国王们的面，大声发誓说：
“住在人间的刹帝利们啊！你们听着我这话吧！这是过去没人说过，将来也不会有人说的。
国王们啊！我决不会去见我所有的祖先们，如果我说了这些话不照着去做，
如果我不在战场上撕开这个罪恶的劣种、婆罗多族的败类难降的胸膛，喝他的鲜血。”
听了怖军的令一切世界欢欣的话，大家都敬重他，而谴责持国之子。
这时，在大会堂的中央，衣服已经成堆，而难降扒得疲惫不堪，羞愧地坐了下来。
大会堂里的国王们看了看贡蒂的儿子们，发出令人毛骨悚然的“呸！呸！”声。
人们责备持国，叫嚷着说：“俱卢族人为什么不回答黑公主的问题？”
这时，通晓一切正法的维杜罗举起双臂，控制会场，这样说道。
维杜罗说：
在场的诸位啊！德罗波蒂提出了问题，像无依无靠的人一样在哭泣，你们没有回答，正法在这儿遭到蹂躏。
一个蒙受痛苦的人，如同燃烧的火，来到大会堂，大家就应该依据真理和正法安抚他。
蒙受痛苦的人向会众提出关于正法的问题，他们就应该抛开爱憎，给他以回答。
国王们啊！就像奇耳依据自己的智慧回答问题，你们也依据自己的想法回答问题吧！
明了正法的人在会堂上不回答问题，那么，他就要分担说谎者应得的一半恶果。
而明了正法的人在会堂上又作了不真实的回答，那么，他肯定要承受说谎者应得的全部恶果。
在这方面，人们以古代传说中波罗诃罗陀和牟尼鸯耆罗之子的对话为例。
有一个名叫波罗诃罗陀的底提耶王，他的儿子毗卢遮那为了一个姑娘，跑到鸯耆罗之子妙弓那里。
听说他俩都想得到那个姑娘，互相说道：“我比你强。”并拿自己的性命打赌。
他们争论不休，于是去问波罗诃罗陀，说道：“你说说我们两个谁更强，不要说假话！”
波罗诃罗陀害怕这场纠纷，呆呆地望着妙弓。妙弓怒火燃烧，如同梵杖，说道：
“波罗诃罗陀啊！如果你说假话，或者不说话，因陀罗会用金刚杵把你的头劈成一百块！”
听了妙弓的话，波罗诃罗陀吓得像无花果树叶一样颤抖。于是，这位底提耶就去询问威力巨大的迦叶波。
波罗诃罗陀说：
大智者啊！天神、阿修罗和婆罗门的正法您都知道。这里有一个关于正法的难题，您请听吧！
请您告诉我：如果一个人不回答别人的问题，或者给了错误的回答，他会获得什么样的世界？
迦叶波说：
如果他知道应该怎么回答，由于欲望、忿怒或畏惧而不回答，那么，伐楼那的一千条绞索会套住他。
套上绞索后，过一年才松开一条。所以，知道实情的人应该如实地说真话。
在一个大会上，正法遭到非法袭击，与会者却不拔除毒箭，那么，他们也会遭到袭击。
这罪恶的责任一半由大会的主持者承担，四分之一由作恶者承担，另外四分之一由与会者承担，他们没有对应受谴责的人进行谴责。
如果对应受谴责的人进行了谴责，那么，大会主持者和与会者就得到解脱，罪恶的责任只由作恶者承担。
波罗诃罗陀啊！那些以假话对待正法的人，他们会毁掉自己前后七代祭祀积下的功德。
丧失财产的痛苦，丧子的痛苦，负债的痛苦，被国王抄没家产的痛苦，
失去丈夫的痛苦，掉离队伍的痛苦，丈夫纳妾的痛苦，受假证陷害的痛苦，
天神们说，这些痛苦相同，而说假话的人会得到所有这些痛苦。
亲眼见到，亲耳听到，便是见证人。见证人说真话，便不会失去正法和利益。
维杜罗说：
听了迦叶波的话，波罗诃罗陀就对儿子说道：“和你相比，妙弓更强；和我相比，鸯耆罗更强；
妙弓的母亲也胜过你的母亲，毗卢遮那啊！这位妙弓是你生命的主宰。”
妙弓说：
你抛弃对儿子的爱，坚持正法，因此，我原谅你的儿子，他可以活到一百岁。
维杜罗说：
与会的人们啊！你们听了这至高的正法，对黑公主提出的问题，好好想想该怎么回答吧！
护民子说：
听了维杜罗的话，国王们仍然一言不发。这时，迦尔纳对难降说道：“你把这黑女奴带进宫里去吧！”
于是，难降在会堂中央拽住浑身颤抖、满面羞容、大声呼唤着般度五子的黑公主，要把她拖走。
德罗波蒂说：
我被这身强力壮的人生拉硬拽，惶恐不安，有一件一开始就应做的最重要的事我没有做。
我要向俱卢族大会上的所有长者致敬。我事先没有向你们行礼，这不是我的过错。
护民子说：
可怜的黑公主被难降拽拉着，跌倒在地。她不应受到这样对待，在会堂里痛苦地哭诉起来。
德罗波蒂说：
除了在选婿大典时，我在彩台上被国王们看到过，再没有被谁在别的地方见到过，如今却被带到会堂上。
过去在家里，连风和太阳都不曾见到过我。今天，我却在俱卢族大会堂里抛头露面。
过去在家里，连风碰我一下，般度五子都不能容忍，而今天，他们却容忍这个坏蛋来碰我！
看来是时乖世变，俱卢族人居然容忍一个不应遭受折磨的儿媳遭受折磨。
把一个贞洁善良的妇女带到会堂上来，还有比这更卑劣的行为吗？国王们的正法到哪去了？
过去我们听说，遵守正法的妇女是不会被带到会堂上的。这种永恒的正法在俱卢族中毁灭了！
作为般度五子的妻子、猛光的妹妹、黑天的女友，我怎么能到国王们的会堂上？
俱卢族的人们啊！我是法王同种姓的妻子，你们说，我是不是女奴？我将照你们说的去做。
这个损害俱卢族荣誉的小人残酷地折磨我，我再也不能忍受。
国王们啊！俱卢族的人们啊！你们是否认为我是被赢走的？我想听到你们的回答，并照你们说的去做。
毗湿摩说：
贤女啊！我已说过，甚至世上那些灵魂伟大的婆罗门都不能把握正法的最高准则。
世间有力量的人认为是正法，其他人也就认为是正法。
由于这件事微妙，深奥，严重，我不能对你的问题给以确定的回答。
这个家族的末日肯定不远了，所以俱卢族所有的人都陷入贪婪和愚痴。
贤女啊！般度五子出身高贵，虽遭灾难，也不背离正法之道，就像你作为我们的儿媳站在这里。
般遮丽啊！你的行为就是这样，尽管遭受苦难，仍然尊重正法。
德罗纳等等年迈而懂得正法的人，一个个都低头坐着，像是失去生命、空有躯壳之人。
我认为坚战能对这个问题做出回答，说明你是否被赢走。
护民子说：
看到黑公主非常痛苦，像鸱鹗一样哭号，国王们惧怕持国之子，都不说一个是或不是。
看到这些王子王孙都沉默不语，持国之子难敌仿佛笑着对这位般遮罗公主说道：
“祭军之女啊！把这个问题交给勇猛的怖军、阿周那以及你的孪生丈夫偕天和无种吧！让他们回答你，
般遮丽啊！如果为了你的缘故，他们当着这些高贵的人的面，声明坚战不是你的夫主，坚战也就成为说谎者，那么，你就可以免去当女奴。
或者让遵守正法、像因陀罗一样灵魂伟大的法王坚战自己说他是不是你的丈夫，然后你再做出决断。
在这会堂上的所有俱卢族人都为你的痛苦感到难过。这些高尚的人看到你的丈夫们那样不幸，就什么也不说。”
听了俱卢族王难敌的话，所有到会的人都大声表示赞同，边说边晃动衣服。但也有人发出哀叹声。所有的国王都很高兴，向遵守正法的俱卢族俊杰难敌表示敬意。
他们都把脸转向坚战，期待着，想听一听懂得正法的坚战会说什么。
他们也非常好奇，想听一听在战争中从不失败的阿周那会说什么，怖军会说什么，孪生的无种和偕天会说什么。
会堂里的声音刚一静下，怖军就抓住自己抹了檀香的粗壮胳臂说道：
“如果法王坚战不是我们的兄长，不是一家之主，我们决不会容忍他所做的这一切。
他是我们的主人，是我们的功德、苦行和生命的主宰。如果他认为自己被输掉了，那么我们也就认为自己被输掉了。
但任何一个脚踩大地、逃不出死亡规律的人胆敢碰一碰般遮丽的头发，他就别想让我饶命。
你们看一看我这两只又粗又长、像铁闩一样的胳臂吧！就是因陀罗到了这两只胳臂中，也休想逃脱！
我是受到正法约束，尊重兄长，接受阿周那的劝阻，才没有发作。
只要法王坚战下令，我就会用刀剑一般的手掌劈碎持国的这些罪恶的儿子，像狮子撕碎小鹿。”
这时，毗湿摩、德罗纳和维杜罗对怖军说道：“你能做到这一切，但现在希望你宽宏大量！”
迦尔纳说：
美女啊！三种人是没有财产的，那就是奴隶、学徒和不能自立的女人。现在你是奴隶的妻子和难敌的财产。你不是主人的妻子，而是作为财产的奴隶，也就是女奴。
公主啊！你快进宫去，叫你做什么，你就做什么，好好侍候我们吧！现在你的主人已不是般度五子，而是持国王的儿子们了。
发怒的美女啊！你赶快另选一个丈夫吧！选一个不会拿你去赌的丈夫，你就不会当女奴。你要知道，女奴自由选择丈夫，永远不会受谴责。
无种、怖军、坚战、偕天和阿周那都输掉了，祭军之女啊！你快进宫去当女奴吧！他们已经输掉，不再是你的丈夫。
普利塔之子坚战在会堂里把般遮罗国德罗波蒂押作赌注，他现在想到自己的英勇威武和丈夫气概，还有什么用？
护民子说：
听了迦尔纳的话，怖军怒不可遏，但受着正法约束，要顺从坚战王，只得长声叹息，形容凄苦，眼中的怒火像要把他烧毁一样。
怖军说：
坚战王啊！我不对这苏多之子迦尔纳生气，因为我们确实已经沦为奴隶，王中因陀罗啊！如果你不拿黑公主押作赌注，仇敌们怎敢这样对待我？
护民子说：
听了罗陀之子迦尔纳的话，难敌王对沉默不语，向失去了知觉的坚战说道：
“大王啊！怖军、阿周那、孪生的无种和偕天都听从你的命令，如果你承认黑公主被输掉了，那你就回答她的问题吧！”
对贡蒂之子坚战说了这些话后，难敌陶醉在自己的权势中，撩起自己的衣服，仿佛微笑着拿眼挑逗般遮丽。
他把自己具备一切优点，像香蕉杆一样圆润，像象牙一样白净，像金刚杵一样沉重的左腿，
露给德罗波蒂看，仿佛故意要刺伤怖军，对罗陀之子迦尔纳笑笑。
狼腹圆睁着气得通红的眼睛，当着国王们的面，用整个会堂都能听到的声音，对难敌说道：
“如果我不在大战中用铁杵打断你这条腿，那我狼腹将来就不能进入我的祖先们所在的天国！”
像燃烧着的大树，树干的每个空洞都冒出火焰，怒火燃烧的怖军，浑身每个毛孔都冒火。
维杜罗说：
国王们啊！你们看看怖军展示的无比恐怖吧！你们就把它看作是水神伐楼那的套索吧！这肯定是天意预示婆罗多族将遭到厄运。
持国的儿子们啊！你们越出了赌博的范围，在会堂上为一个妇女发生争执。俱卢族人施展阴谋诡计，眼看着幸福安乐转变为巨大的灾祸。
俱卢族的人们啊！你们应该赶快认清正法。在一个大会上，正法遭到破坏，所有与会者都会受到玷污。如果坚战王在把自己输掉以前用黑公主做赌注，那他还是她的主人。
而一个不是财产主人的人，在听了沙恭尼的话后，把那财产押作赌注，就是输掉了，那也不过像梦中见到的财产。所以，俱卢族的人们啊！你们不要背离正法。
难敌说：
祭军之女啊！我听怖军、阿周那、孪生的无种和偕天怎么说。只要他们说坚战不是他们的主人，你就可以免做女奴。
阿周那说：
俱卢族的人们啊！贡蒂之子、灵魂高尚的法王坚战在赌博之前是我们的主人，但当他把自己输掉以后，他还能是谁的主人？这你们应当知道。
护民子说：
国王啊！这时，一只豺狼跑进持国王的宫中，在祭祀厅中高声嚎叫，一些驴子和猛禽遥相呼应，在四方大叫起来。
通晓一切的维杜罗和妙力之女甘陀利都听到了这种可怕的声音。毗湿摩、德罗纳和博学的慈悯高声念诵道：“吉祥平安！吉祥平安！”
甘陀利和博学的维杜罗看到这种可怕的征兆都很难过，把这事告诉了持国王。持国王听后说道：
“愚蠢的难敌啊！你完了！你在俱卢族群英聚集的大会上，对妇女，尤其是对正法之妻德罗波蒂这样说话，这样粗暴。”
说完，聪明睿智的持国王思索了一阵，为了亲友们的利益，安慰般遮罗国黑公主。
持国说：
般遮丽啊！如果你愿意，你就向我求取一个恩惠吧！你是我最好的媳妇，最遵守正法，贞洁无瑕。
德罗波蒂说：
婆罗多族雄牛啊！如果您愿意赐我恩惠，那我就请求了。我求您让遵守一切正法的、吉祥的坚战免为奴隶。
别让那些无知的王子说我那聪明的儿子向山是奴隶之子。
婆罗多后裔啊！他原本是王子，像他一样的王子简直没有第二个，所以很受宠爱。一旦发现自己是奴隶之子，他会死去。
持国说：
我还要赐你第二个恩惠，贤女啊！你向我求取吧！我心里觉得你应该获得不止一个恩惠。
德罗波蒂说：
那我还要驾车持弓的怖军和胜财，还要无种和偕天，这就是我选择的第二个恩惠。
持国说：
再求取第三个恩惠吧！我认为两个恩惠还不足以表示对你尊敬，因为你遵行正法，是我最好的儿媳。
德罗波蒂说：
尊者啊！贪婪会毁灭正法，我不再要求什么了。最值得尊敬的国王啊！我也不配要求第三个恩惠，王中俊杰啊！
人们说，吠舍可以要求一个恩惠，刹帝利妇女可以要求两个，国王可以要求三个，婆罗门可以要求一百个。
国王啊！我的丈夫们沦为奴隶，现在已经得救。他们会以他们的善行获得幸福。
迦尔纳说：
我们听说过人间有很多以美貌著称的妇女，但从没有听说过她们有她这样的功德。
在般度五子和持国的儿子们都满腔愤怒的时候，黑公主德罗波蒂给般度五子带来安宁。
对沉入水中、面临灭顶之灾的般度五子来说，这位般遮丽成了救度他们到岸边的船只。
护民子说：
听到迦尔纳在俱卢族人中间说般度五子靠妻子得救，怖军怒不可遏，痛苦地说道：
“提婆罗仙人说过，人有三种光：子嗣、功业和学问。有了这三种光，才有众生。
当一个人失去生命，身体不洁，被亲属抛在旷野，这三种光就会有用。
我们的妻子受了侮辱，我们的光也就受到损害，胜财啊！受了侮辱的妻子生下的儿子会怎么样？”
阿周那说：
不管卑劣的人说什么或不说什么，婆罗多后裔从不理睬那些极端难听的话。
善人总是记人好处，不记仇，因为他们知道该怎么做，对自己充满信心。
怖军说：
王中因陀罗啊！我很快就要把聚集在这儿的仇敌都杀掉，婆罗多后裔啊！或者你站出来，把他们彻底消灭吧！
我们何必在这儿争论？何必在这儿忍受痛苦？婆罗多后裔啊！我现在就把他们都杀掉，你来统治这整个大地吧！
护民子说：
怖军说完这话，一再望着自己的铁杵，像狮子站在鹿群中间，他的弟弟们把他团团围住。
行为纯洁的阿周那劝慰他，又给他摇着扇，但英勇无畏的大臂怖军内心仍然冒着火，浑身是汗。
国王啊！怒火从他的耳朵等等孔窍冒出，带着烟、火焰和火光。
他皱着眉头，脸色可怕，犹如世界末日到来之时死神的面孔。
婆罗多后裔啊！这时，坚战伸手拦住大臂怖军，对他说道：“别这样，安静下来！”
坚战拦住气得两眼通红的大臂怖军后，双手合十，走到伯父持国跟前。
坚战说：
国王啊！我们能为您做什么呢？请吩咐吧！婆罗多后裔啊！您是我们的主人，我们愿意永远为您效命。
持国说：
无敌啊！祝你幸运！平平安安地回去吧！我同意你带着财产，回去治理你自己的王国吧！
但你要常常记住我这老人的话。我说的话经过深思熟虑，能使人获得至高幸福。
坚战儿啊！大智者啊！你懂得正法的微妙规则，谦恭有礼，孝敬老人。
哪里有智慧，哪里就有和平，婆罗多后裔啊！愿你心平气和！刀斧只砍木头，不砍其他的东西。
看人往好处看，不往坏处看，不记仇，不作梗，这是最好的人。
坚战啊！在争论中，口出恶言的是下等人，予以回击的是中等人，不予回击的是上等人。
无论别人是不是说了对自己不利的粗言恶语，决不予以理睬，这是意志坚定的上等人。
善人总是记人好处，不记仇，因为他们知道该怎么做，对自己充满信心。
你在这个善人的集会上行为高尚，孩子啊！你不要把难敌的那些粗言恶语放在心上。
婆罗多后裔啊！你就看在坐在这儿的伯母甘陀利和我这瞎眼伯父的面上吧！我们都希望你有优良的品德。
我原来只是想见见朋友们，并看看儿子们有没有力量，才希望安排这场赌博。
坚战啊！俱卢族人不会悲伤，你是他们的统治者，精通一切经典的智者维杜罗是顾问。
你恪守正法，阿周那英勇，怖军威武，人中翘首无种和偕天虔诚，孝敬长辈。
无敌啊！祝你幸运！你回甘味城去吧！愿你和兄弟们和睦相处！愿你一心守护正法！
护民子说：
听了持国的话，婆罗多族的俊杰法王坚战履行一切高贵的礼节，然后和兄弟们一道启程出发。
他们带着黑公主，乘坐云一般的车，满怀喜悦，向美好的天帝城驶去。
