尾声

萍琪派活力四射地在公园里蹦跶着，用嘴叼起落在四处的彩带，左踢踢右踢踢轻松地把椅子折叠起来然后堆在一起，还顺便收捡着散落的盘子和纸巾放到背上。剩下的几个宾客喝得烂醉，只是在慢吞吞地互相扯着闲谈，想着起身离开但是也不知道该怎么让自己的蹄子听使唤。苹果杰克清理完餐食后便回家睡觉去了，小蝶在萍琪的肩上迷迷糊糊地睡着之后也不得不叫她回去。瑞瑞现在正跟在萍琪身后，把各种各样的物品浮起来整齐地堆在一起。

暮光和云宝想着去帮忙，但是发现自己实在是有点晕晕乎乎，做不成啥事。飞板璐和甜贝儿做得倒是更多，却也是心不在焉地捡着散落的垃圾。

瑞瑞把一大堆盘子和杯子聚成的球扔进一个垃圾桶里，满意地叹息一声。她走向暮光和云宝，那俩醉得厉害，迷迷糊糊地咯咯傻笑着，也不知道在笑什么。“我们的清理工作应该差不多了，两位，我觉得安全起见你们还是回家去吧。”

云宝甩甩头想恢复清醒。“你确定，瑞瑞？我们说了要帮……”

“你们已经帮了很大忙了，我确定，”瑞瑞说着，看着那张她们俩挣扎了几分钟还没折叠好的椅子，“但是萍琪和我会把这里搞定的。回家去吧！说到底也是你们俩的派对啊，你们也不需要自己来清理的。”飞板璐和甜贝儿把她们收集的一小坨垃圾丢进垃圾桶，转身看向一旁的三只成年马，不知道是该继续清理还是准备动身回家。瑞瑞皱起眉思考着，压低声音。“你们确定要带甜贝儿回家过夜？你们今天晚上实在是喝得有点上头啊。”

云宝噗嗤一声，不以为意地一挥蹄。“她没事的，那两只从来不惹麻烦，而且我酒也醒得差不多了。”

瑞瑞不相信地看着她，但还是轻轻点点头。她左右瞟了几眼，凑上前耳语道，“她们不会老老实实的（aren’t behaving）是因为她们那本来已经就不是老实马干的事了（are misbehaving），听懂我意思了吧，对不对嘛？”

暮光睁大了眼睛，云宝大声噗嗤了一声，捂住嘴来掩盖她的笑声。暮光清清嗓子，紧张地回答，“绝对不会，她们还没什么经验，只是小小的纯洁的早恋罢了。我，呃……”她红了脸，“我不觉得她们知道这些，懂这啥啥的，即使她们有过这种念头。”

“对的，瑞瑞，”云宝咯咯一笑，“你以为我们家是干嘛的啊？”

瑞瑞清清嗓子，捋直她的鬃毛，轻声喃喃道，“行吧，是的，她们俩还是挺可靠的，是吧？要是甜贝儿不会惹麻烦的话……”

飞板璐走近了，翘起眉。“你们在说什么啊？”

“没什么！”瑞瑞大叫，转过身准备继续去清理。“祝你们度过一个愉快的晚——呃呃，晚安，女孩们。明早见，甜贝儿亲爱的。”

“晚安，姐姐！”甜贝儿喊道，靠在飞板璐身上顺着小路朝镇子里走去。云宝和暮光在前面踉踉跄跄地带着路，互相靠着对方，时不时地笑着。云宝的翅膀搭在暮光的背上，摇摇晃晃地把她的服装弄得皱了起来。

“所以，小路，”云宝喊道，声音微微大，“今晚不是太无聊吧，嗯？”

“嗯，其实挺有趣的，”她笑了，“能看到大家在一起还是挺酷的……”她们继续走着，飞板璐脸上的笑容退了下去，她的眼神茫然，陷入思考。“……不过我没看到塔克夫妇，”她轻声嘟囔着。

云宝和暮光挺直身子，酒一下就醒了大半。暮光开口说了起来，语气平稳，克制着情绪。“是这样，他们两个提前都送了贺卡和礼物过来。”

飞板璐哼哼几声，没有表态。

云宝犹豫着问道，“你……想不想见见他们？”

飞板璐耸耸肩，叹了口气。“不知道。”

云宝转头看向暮光，两马无声地进行着眼神交流。她们一齐点点头。暮光向后转身，朝两只小雌驹淡淡地笑着。“我们先回家。来点热可可，读一章《天马无畏》和《雪魔之矛》，怎么样？”

飞板璐活泼地点点头，然后看到了她女朋友茫然的表情。她笑着说，“妈有时会给我和妈妈大声念书。”飞板璐这句话，神奇地让马既觉得完全没毛病，同时也觉得根本不合逻辑，甜贝儿被逗笑了，朝飞板璐翻翻白眼。飞板璐凑上前，压低声音。“别笑，她已经够搞笑了，不过话说回来她还是很擅长这个的，你会觉得身临其境。”

甜贝儿咬住唇，摇摇头，没说什么。她们沉默地走过镇广场，唯能听到八双蹄子踏在路面上轻轻的啪嗒声。她们接近了图书馆，暮光用魔法打开门然后迈步向前，但云宝翅膀使力让她停在了原地。她困惑地转头望向云宝。看到云宝脸上调皮的笑容时她更加迷惑不解了。

转眼间，暮光就被一把从地上抱起，仰面躺在云宝的前蹄上，云宝飞在离地半米高的地方，轻松地公主抱着暮光。她坏笑着。“我得把你抬进门；这是规矩。”

暮光咯咯一笑，伸出蹄揽住她妻子的脖子，蹭蹭她的脸颊。云宝动作轻缓地飘进门，无声地用后腿降落在地板上，把暮光抱得紧紧的。暮光缓缓松开蹄，然后她们的视线交汇了。

云宝吻了她，在吻中注入她全部的情感，全部的力量。

甜贝儿凑到飞板璐耳边，小声地故意逗她，“还想照抄你妈妈吗？”

飞板璐的脸通红。

云宝把暮光放回地面，再次蹭了蹭她。“欢迎回家，暮光闪闪夫人。”

暮光轻笑一声。“我去弄点咖啡，云宝黛茜夫人。”她走了开去，嘴里嘟囔着，“我得先把这衣服脱了。”

暮光朝厨房走去，边走边解开身上的衣服。云宝看着那张书桌，清清嗓子。“嘿，小璐……”她的女儿走了过来，她便打开她的抽屉，把她那一堆日记推到一边，她转头看着身旁的小雌驹，眼神严肃而又犹豫。“我们先去你房间一会儿……”云宝把那个信封从抽屉里抽出，夹在她的翅膀下。“……我有东西给你。”

飞板璐不解地皱着眉，回头看了一眼甜贝儿。“甜贝儿能来吗？”

云宝耸耸肩，缓步朝楼梯间走去。“没什么坏事，但是这事可能你还是会想保持隐私的，看你怎么觉得。”

甜贝儿不说话，耸耸肩，挥蹄让飞板璐不用管跟着去。飞板璐摇摇头，转身朝楼梯走去，用尾巴给身后的小独角兽打招呼让她跟上。

云宝坐在飞板璐凌乱的床铺边，拍拍身边让她女儿坐过来。她声音低沉地开口了。“……当我和暮带你回家的那一天……”她展开翅膀，让那封信落在蹄子上，“……塔克夫人让我们等你准备好的时候，把这个给你。我还没读过……你年纪已经够大了，你想的话有权力自己一只马读它。而且我觉得你现在也已经准备好了。”她郑重地把那封信放在飞板璐的蹄子上，站起身。“你要谈谈的话我就在楼下。但是……这是你的信，你想怎么处理就能怎么处理。”

云宝俯身吻在飞板璐的额头上。她轻声说道，“我知道你一直都在生她的气，你也有理由生气。但是她只是一只普通小马，小马是会犯错的。要是你还生着气，也不要去做你无法挽回的事情，好不好？”

飞板璐缓缓点头，双眼盯着蹄子里的那封信。“……我还是有点小生气。”

云宝轻轻抱了抱她的女儿，再次吻了一口她的额头。“我也是。”她站起身，悲伤地微笑着。“楼下见。”她转身离开了房间，咔哒一声轻轻关上门。

甜贝儿环视着飞板璐一团乱的房间，从那塞满的书架，地板上到处都是的衣服和体育装备，到堆满的书桌，不停想找个东西看着。她皱着眉，清清嗓子“你，呃……你要不要我下楼去？”

飞板璐坚决地摇摇头，把她的女朋友拉得更近了，头靠在甜贝儿的鬃毛里。她深吸一口气，打开信封，把里面的信倒出来，放在她的腿上摊开。

亲爱的飞板璐，

 

我很抱歉。

 

我很抱歉我没有注意到你已经长大了。我很抱歉我太专注于我以往的所看到的，我以往照顾的那些小雌驹和小雄驹，我被蒙蔽了双眼。当一只小马年纪大到一定程度后，他们自己就会开始困在条条框框里，而我，很久之前就是这样了。

 

你是一只聪明的小雌驹，所以在信里我不会居高临下地和你说话，就像我很长一段时间以来那样。你有权力知道这个，即使现在也改变不了什么了。你肯定还记得和我们一起生活过几年的其他幼驹吧。他们偶尔几个会比你大，大部分都比你小，但是他们全部只是在你的生活中短短停留一会儿，来也匆匆去也匆匆。我猜你应该从来没有把他们当做过你的兄弟姐妹，他们对你来说只是生活在同一个屋檐下的其他小雌驹和小雄驹而已。

 

有时候，他们对我来说也是这样。

 

当你知道会有一对新的父母一个新的家庭在等待着他们，等待着带他们回家开始一段新的生活的时候，你真的会很难去向一只小雌驹敞开心扉。我照顾着你们所有马，明白你们总有一天会离开，拥有自己的家。

 

但是随着时间一天天过去，你的那个家还是没有到来。你真是只聪明又开开心心的小雌驹，我不知道为什么这么长时间都没有来。可能命运之神发现了云宝黛茜和暮光闪闪，然后就明白了你是属于她们的，之后让你在这里的生活比一般都要久了吧，所以最终你还是找到了你的归宿。我喜欢这样想，虽然不是真的，但我还是会选择相信它。因为一只像你这般优秀的小雌驹值得有这样美好的故事。

 

我忘记了，飞板璐。现在，我不敢相信我真的忘记了，但我就是忘记了。我想念过去的日子，过去你生活在我们屋子里的日子，不是作为一只幼驹，而是作为一只长大成马的大雌驹：一只找到了她在这个世界上真正的归属，需要旁马的协助和指引来实现那个归属的雌驹。这么长时间以来，我对你来说一直都不是一位母亲，我只是一个监护马，只是文件上签署的一个冷冰冰的名字，确保你得到照顾的名字。我忘记了，我有时候需要做的，远比简单的照顾你要来的多得多，而随着你越长越大，你需要的不再是一个监护马。你需要一个妈妈。如果我注意了的话，我是可以做到的，但是当我想起要做的时候，可能已经太晚了。我已经伤到了你的心。

 

我之前不知道该说什么。我现在还是不怎么知道，但也许写下来会好一些吧。我不知道该怎么表达我的想法，我一直对你视而不见，当你就在我的面前，受伤而想找一只小马寻求安慰的时候，我对你视而不见。我辜负了你，飞板璐。我辜负了你，并且我是如此的一个懦夫，没有能力去尝试补救。

 

对于年纪大到一定程度的小马来说，一个巨大的遗憾就是已经不能记起十二岁的生活是什么样子，长大成马成为自己是什么样子，刚刚得到可爱标记的心情是什么样子，又或者还在找可爱标记的心情又是什么样子。时光啊，时光一分一秒地从蹄尖流逝而过，你并不会去在意。当你从一个只是需要我照看着的孩子，变成一个需要我做妈妈该做的事情的孩子的时候，我同样也没有去在意时光的流逝，而当我试着去想清楚向你道歉的时候，我已经抓不住逝去光阴的尾巴了。

 

我很抱歉，飞板璐。我很抱歉我错过了那么多。我很抱歉我有那么多能为你做的没有做，我能给予你的没有给予你，而只要我愿意花些时间，这些本都可以做到。

 

我不会请求你的原谅，因为我不该被原谅。我只是个又老又蠢的懦夫，伤了一只美丽而优秀的，会成长为一只美丽而优秀的雌驹的，在以后的生活中会大有出息的小雌驹的心。我希望的只是你能明白这一切。

 

如果你还想再谈谈，我随时都会听着。我以前太久都没倾听你说话了，你想说什么我都会听着。我知道我已经错过了成为你的一位母亲的机会，但如果你想的话，我会做你的朋友。

 

你的朋友，

 

——凯尔

 

飞板璐无言地折好那封信，把它放回了信封中。她放蹄任由它落在她的腿上，然后沉默地盯着那个信封。

甜贝儿抱着她的腰，蹭蹭飞板璐的肩。“你还好吧？”

“……嗯，”她轻声回答，回应着拥抱。

“你准备怎么办？”

“……不知道。”

她们坐在那，依偎在彼此的蹄子中，让时间缓缓流逝。飞板璐闭上双眼，把脸埋在甜贝儿的鬃毛里，闻着那丝香草味，想洗刷脑海中杂乱无章的思绪。她发现自己在轻轻吻着甜贝儿的额头，揉着她的肩膀和背部，和她的接触让飞板璐感到平静。她的思绪沉静了下来。“……我还是有点生她的气，”她低声说，“但我觉得我也许不需要生气了，我觉得我能停下来了。”

甜贝儿靠着飞板璐的脖子点点头，抱得更紧了。飞板璐听到甜贝儿轻轻抽了一下鼻子，她皱起眉。“你还好吧？”甜贝儿连忙点头。“怎么啦？”

小独角兽叹了口气，缓缓坐起来，不情愿地放开飞板璐。“我只是……我真的感觉离不开你了。”

飞板璐挑起眉毛。

她再次叹息一声，在床边晃起后腿，眼睛盯着地板。“……我们已经……约会了几个月了，对吧？”

飞板璐转过头，贴上甜贝儿的身体，抬起蹄揽住她的肩膀。“是的。”

“……这差不多就是AB和轰隆的关系持续的那么长了。我……还要多久我们这样的关系就会结束？大家都说我们还只是小孩子……我不想就这样不了了之，小璐。”

沉默笼罩了她们。飞板璐轻轻转向甜贝儿，用一只蹄托起她的下巴。她闭上眼吻了眼前的独角兽，这只正成长着的小雌驹，这只年轻的雌驹，这只就待在她身边的，娇弱而柔和，但在表面之下却坚强无比的小马。她将额头贴在甜贝儿的前额上，睁开双眼。“每一次，”她喃喃着，“每一次我吻你，都感觉像第一次。”

“……我们这算是什么，小璐？”

“……我还在努力呢，我会去搞清楚的。”她再次吻了甜贝儿。“而且我愿意花上一辈子的时间来搞清楚。”

甜贝儿笑了，淡淡的笑容洋溢着满足，她抱住了她的女朋友。很长一段时间，她们只是抱着彼此，身边的其他一切都不再重要，感受到的唯有平静和安逸。最终她们分开，沉默地站起身。

走出飞板璐的房间，她们走下楼梯，楼下的暮光和云宝黛茜正坐在噼噼啪啪的壁炉旁，身子紧紧贴在一起。“想谈谈吗？”云宝抬起头问道，她的腿上放着一本天马无畏。飞板璐摇摇头，坐下来靠着暮光。甜贝儿依偎进她的肩膀。

她们一起啜着热可可，云宝夸张地露出一个笑容。“那行吧，天马无畏开始咯。”

她念着，富有活力的声音给跌宕起伏的故事锦上添花，飞板璐坐在那，一半思绪已经飘到了破碎的城堡和各种恐怖的危险之中，另一半思绪享受着身边舒适的感觉。尽管云宝有念故事的天赋，她还是感觉到甜贝儿喷在她脖子上的呼吸渐渐放缓变得平稳。她轻轻转过头，看着她的女朋友靠着她的身子熟睡着。

飞板璐的双眼缓缓扫过这温暖而无比熟悉的房间，三只她生命中最重要的小马围着她。塔克夫人是对的。时光，真是个有趣的事物。短短不到一年，所有的一切都不可避免地被改变了。

暮光的一只蹄迷迷糊糊地摸着飞板璐的鬃毛，小雌驹更用力地贴紧她的妈妈，让她的视线抬高看着在她头上的蹄子，她望着墙上的肖像画，脸上挂着一个笑容，沉浸在云宝念的故事和自己的思绪之中，依偎着身旁一具温暖的身体，另一边也有另一具温暖的身体在依偎着她。她的目光停留在那肖像画上，感到自己的眼皮越来越沉重，川流的思绪也逐渐沉入梦乡。

一切都被永远地改变了，而飞板璐也等不及去发现未来会带给她什么。但是这一刻，也不是第一次，更不会是最后一次，她感觉到了那感觉。

终于的终于呀，飞板璐她总算回了家。

The End

译者后记

完结自己给自己撒花！

大家好，这里Ladetaw，直接叫我LD就好。

抄着我糟糕的文笔和三脚猫功夫的英语，15w字，终于把这篇完结了。效果不算理想但也算满意吧，本来也是一时兴起开的坑，中间也咕了挺久，没想到真能填完。做翻译认识了很多人，也学到了很多东西，算是一次挺有趣的经历吧，希望大家看得开心。也是还有很多要学的，读者大佬们有什么意见也尽管提。本来还想校对润色一遍，但是懒（被打）。接下来马上高三了，也没什么时间，可能还会开点短篇翻译给大家看看吧（X）。

这篇文章这么久了还能算是我最喜欢的之一，尽管有些瑕疵，但是作者真的很擅长写这方面的东西。作者在后记里说可能有第二部，但是八年了也没见到（笑）。我也不怎么会评价，留给大家自己品味了。有什么问题可以来找我啦。

最后送一张图：