【银河新闻】3308.09.21|要求Azimuth面对正义的裁决

3308年9月21日

人们普遍呼吁对Azimuth生物科技公司在HIP 22460星系的大屠杀中所造成的影响提出刑事指控。

民权组织“倡导”（Advocacy）的负责人莱安诺·格雷迪（Rhiannon Grady）告诉媒体：

“Azimuth生物科技公司在HIP 22460计划并开展了此次行动，而普罗透斯波（Proteus Wave）的失败直接导致了超过10万海军人员和战斗飞行员被Thargoid屠杀。救赎（Salvation）之死并不能免除他的公司的罪责。

我们认为，应该以故意危害他人和协助大规模谋杀的罪名进行指控，那些责任人应该在法庭上接受审判。”

其他公民团体也发表了类似的声明，其中一些同时呼吁各个超级势力的领导人们辞职或是因支持救赎而接受审判。联邦海军刑事法院（the Federal Navy Criminal Court）最近对艾登·坦纳（Aden Tanner）一案的判决则赋予了这些要求法律分量，该判决承认阻止普罗透斯波的建造可能挽救了许多人的生命。

作为回应，Azimuth生物科技公司的代理CEO托本·拉德马克（Torben Rademaker）如下声明：

“媒体和不知情的外行人经常提到普罗透斯波的‘失败’。事实是，它完全按照预期工作——它确实关闭了所有在HIP 22460的Thargoid舰船。不幸的是，威切利博士（Dr Caleb Wycherley）没有预料到外星人已经开发出一种技术来重新校准他的超级武器，以影响人类飞船。”

“我必须明确一点：一个人令人遗憾的错误判断并不能反映出Azimuth生物科技公司的整体状况。我们的组织几十年来一直是异种生物学研究的先驱，我们在不同领域有许多敬业的专家。我们必须承认，发展武器是有风险的。但是在科学努力中没有失败这种事。”

翻译：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR JHLSunny

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。

文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。

译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。

游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet