【塞拉芬二版军书渣翻】巨蜥灵蜥首领 (P32)

2022-01-22 06:33 作者:paskrit 0人读过 | 我要投稿

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到大部分的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

本篇中粉字为传送门会解释翼龙骑手、喙嘴龙骑手和群星战群

最下面会简要解释一下西格玛神铁是个什么东西。

巨蜥(Kroxigor)

巨蜥是一种高大健壮的野兽，其身高是人类的两倍，有着极大的力量。它们鳞片的坚硬程度可与西格玛神铁媲美。它们下颚强壮到能将最强大的怪物的腿一口咬断。一个巨蜥可以一人抵挡数倍于己之敌，而一队巨蜥则可以保护整个军队的侧翼。(以上可以看出巨蜥有很多鳄鱼的特点) 在军书最早的几篇中提到过巨蜥是一种高大的鳄鱼形生物。

巨蜥已经散布在凡世诸域的所有神庙城市之中，它们在其中的作用不可估量，引起强壮的体魄也赢得了蜥人的尊敬。然而它们却和灵蜥保持着最密切的关系。巨蜥并没有很高的智力，但是它们会勤奋的完成这些小蜥蜴交给它们的所有任务。在战斗中巨蜥和灵蜥并肩作战的场景十分常见，它们与这些小的塞拉芬们的心灵连结促使着它们攻击所有会威胁到它们小型亲族的敌人。（指一般把灵蜥当肉盾然后巨蜥混在里面输出）

注：全战中的神圣巨蜥在AOS中并未提及，中古也只是说它们的出生在那些神圣的孵化池,身上装备着护甲仅此而已。

但是精英兵种胡塔战帮中的胡塔是蜥蜴人一座被摧毁的城市，后又被重建。但似乎灭世时这座城市的重建仍处于早期阶段，胡塔的称号为苏醒之城(The City of Reawakening)

灵蜥首领(Skink Chief)

只有那些个头最大最强壮的灵蜥或者在战斗立下赫赫战功的灵蜥才能在最终被提拔为首领的级别，灵蜥祭祀的上层阶级专注于占卜星空中的预言，并向战场释放来自天堂的魔法，而低阶祭祀则在战时指挥和激励灵蜥。这些首领的任务是协调整个灵蜥团体和整个军队进行更全面的战略配合。

首领们会骑乘翼龙翱翔于战场之上，用刺耳的尖啸向下面的同伴发出命令，这种它们的大胆举动就如祭祀在仪式上鼓舞灵蜥如出一辙。通常灵蜥祭祀的手下同时存在多个灵蜥首领，这些首领在战争时期会同时充当祭祀意志的执行者；而当大计划需要执行一项对于头脑单一的蜥人过于复杂或者过于灵活的任务时，会委任一位能力特别突出的灵蜥首领去执行，或者直接让它领导一队塞拉芬的小队去执行。

灵蜥首领的坐骑选择反映了它们自己个性和战斗偏好，也会在战场上决定它们的职务。那些骑乘翼龙的首领被称为天空之主(Masters of the Skies 或者叫空战大师) 它们往往相比于其他首领会更加谨慎。它们和骑坐骑的紧密联系使其能在战场与死亡共舞，这也使得它们很难击中地面的敌人。它们普遍都作为部队的观测员和侦察兵，它们会向周围的翼龙骑手发出信号命令它们投掷陨石，以达到最大的破坏效果。

那些敢于骑乘喙嘴龙的灵蜥首领往往是灵蜥中最渴望战斗的，但它们并不会投身于注定无法取胜的战斗中去，相反，对于一旦投入战场就无法自拔的塞拉芬来说，它们会使用虚张声势和打了就跑的战术；它们也往往是群星战群(Starhost)中第一批与敌人交战的战士，如果它们的勇气不足以鼓动和它们同行的士兵，那么它们的喙嘴龙坐骑就会直接释放自身的愤怒威慑这些灵蜥，这是即便是最懦弱的灵蜥也会无所畏惧。