23.3.25Ghosts of Tabor塔波尔幽灵更新公告

中文翻译  感谢达文西的翻译

更新正在进行中，照常停机 1-2 小时。

 补丁 0.4.2651.11973

 修复 AKM 碰撞问题
 修复 AI 将错误的子弹类型放入弹匣的错误
 修复一堆垃圾物品、书呆子和弹药箱上损坏的无效放置突出显示（用于保存区域）
 修复突袭终端联系人溢出的问题； 现在有一个滚动条
 修复物品在扔进保存区时漂浮在保存区内的问题

 改善任务克朗和经验值的平衡
 提高CPU优化
 提高世界材料性能
 改进房屋和其他市场元素的材料
 改进 Quest Standalone 的纹理内存使用
 进一步改善红点
 改善AK侧轨位置
 改进 AK 和 SKS 上的手势以减少干扰
 提高枪声衰减
 改进聊天服务中的错误处理

 添加了 stanag 鼓弹匣
 新增虚拟股票

 树叶密度变化
 校准汽车、桶、灯、门、小物品、床、火车、铁轨。
     -更好地为 PC 播放器呈现所有这些

英文原文：

Update is in progress, downtime 1-2 hours as usual.

Patch 0.4.2651.11973

Fix AKM collision issues
Fix bug where the AI would put the wrong bullet type into the magazine
Fix broken invalid placement highlighting (for save areas) on a bunch of junk items, NERDS and ammo boxes
Fix a bug where contacts on the raid terminal would overflow; there's a scroll bar now
Fix items floating inside save areas when tossed in 

Improve balance in mission koruna and experience amounts
Improve CPU optimization
Improve world material performance
Improve materials on houses and other marketplace elements
Improve texture memory usage for Quest standalone
Improve red dots further
Improve AK side rail position
Improve hand poses on AK and SKS to be less intrusive
Improve gunshot sound attenuation
Improve error handling in chat service

Added stanag drum magazine
Added virtual stock 

Foliage density changes
Calibrate cars, barrels, lights, doors, small items, beds, train, rails.
    -Better rendering on all those for PC players