《快递包裹上的一句宣传》

快递#菜鸟驿站#宣传语

文字|乡村网络基础建设

封面|Solen Feyissa

       快递包裹到手了，走的是菜鸟驿站。托手上后，不免兴奋地打量一番，于是便在信息贴纸最下方看到这么一句宣传语——本包裹由菜鸟提供智慧技术支持。

       本包裹由菜鸟提供智慧技术支持？

       越走越觉得不对。

       菜鸟就应该先框上双引号。提供技术的，不是与老手这个技能熟练的人相对的菜鸟，而是菜鸟驿站这个组织的缩写。既然是缩写，应该打上双引号。

       当买家拿到包裹，而宣传语已经印在上面了，还是否需要特指“本包裹”呢？“包裹由菜鸟提供智慧技术支持”也行。

       而菜鸟驿站为包裹提供的技术支持，是全部体现在包裹本身吗？还是主要体现在包裹本身吗？都不是，菜鸟驿站提供的技术，涵盖包装、运输、仓储、信息等等。能将这些技术概括的，应该是“物流”，不是“包裹”。况且就包装快递，不太能匹配“智慧”技术的高度。

       依据以上，试着改动一下——物流由“菜鸟”提供智慧技术支持。

       比较妥当了，但强调“智慧”有没有必要，也值得商量。

以上