【战锤40K·星际战士】LEX翻译:星际战士登陆艇&霸王

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Space_Marine_Landing_Craft
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Overlord_(Space_Marine)
星际战士登陆艇,Space Marine Landing Craft
星际战士登陆艇是一种大型轨道突击载具,其设计目的旨在将车辆和部队快速投送到行星表面。任何部队和车辆都可以在花费20秒到30秒的时间后就能离开飞船后加入地面战斗。

登陆艇装备了多种武器系统,诸如多个风暴爆弹枪、双联装重爆弹和一对炮塔式激光炮,登陆艇还装备了大型液压钳装置,从而以类似雷鹰运输机的方式吊运星际战士的坦克。

运载量(来自FANDOM)
内部货仓运载量
·60个星际战士
·36台星际战士突击摩托
·36台星际战士侦查摩托
·12台星际战士攻击摩托
·30个星际战士终结者
·6台星际战士无畏
外部液压钳挂载量
·四台兰德袭击者型号的载具
·六台犀牛型号的载具

霸王,Overlord (Space Marine)
霸王是原铸星际战士使用的一种新型飞行器,是原体罗伯特·基里曼委托统御大贤者贝利撒留·考尔研发的新型载具之一。
概述
霸王是一种新式飞行器,似乎是雷鹰的一个变种。她拥有强大的五倍功率的引擎和足够厚的双层壳体,可以像雷鹰或者风暴鸟那样从轨道进入大气层,但又和暗鸦黑星炮艇很相似。
和暗鸦黑星一样,霸王拥有两个运输隔间,它们都有自己的攻击舱口,并且比暗鸦黑星炮艇上的更大。而且霸王还配置有像能量护盾这样的先进技术装备。

装备
霸王装备有防空炮,翼装激光炮,鼻装热熔炮和固定在下翼表面的重爆弹。
运载量
一个霸王最多能运输40个星际战士。在第尔迪姆战役(Battle of Ardium)中,一艘霸王运输了1个原初型号的星际战士和39个原铸星际战士,其中一些原铸星际战士还穿着MK10侵略者型动力盔甲。

已知著名该型载具
Adriaticus——隶属于极限战士
Jove——隶属于极限战士
Scion of Ultramar——隶属于极限战士
内容来源
小说《黑暗帝国》
本次翻译到此结束。