实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。

官方网站：https://crpgbook.cn

招募繁体版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《危机特遣队》（Gorky 17）

作者：MS

翻译：Linzz

《危机特遣队》在北美市场发布使用的名称是《憎恶》（Odium），它是一个我不介意为了写这篇评论而再玩一次的游戏。最主要的原因是它短小而精悍。

游戏中，你要指挥三名北约士兵，他们被投放在波兰某处的一个秘密军事基地，物资有限，而且对前路即将面临的遭遇不甚明确。

首先要知道的是，《危机特遣队》难度不小。治疗消耗品非常有限，而且，只要你的队伍中有人员死亡，你就必须重新开始战斗或载入进度。战斗系统是标准的基于阶段的战术 RPG 游戏[1]。在你的回合中，你可以控制你的每个角色按照任意顺序移动、选择武器/物品、或朝特定方向行动（射击、防御、治疗等）。

游戏中的许多物体可以爆炸或被推倒形成临时路障。玩家还必须考虑障碍物、护甲类型、武器攻击范围、人物朝向等因素。例如，从侧面或背面攻击目标将获得额外的伤害加成。此外，各种不同的状态效果也会在战斗中发挥作用。比如参战角色可以被附加“易燃状态”，然后便能被各种武器点燃——或者用火柴也行。

普通的小怪像是从赛博朋克噩梦里[2]走出来的一样。AI 充满侵略性，但又不是无脑自杀式的，即使是形单影只的变异生物也会成为严重的威胁。还有可怕的 BOSS，每个 BOSS 都有一个短片介绍，通常必须用不同的战术来对付他们。

在战斗之外，游戏的重点是半线性探索、人物对话和物品收集，你要解决一些简单的谜题以向前推进，或是到达隐藏的战利品库。战斗和事件都是由脚本控制的，在特定的地点触发。出于平衡性的考虑，游戏中的资源十分稀缺，因此显得探索回报丰厚。

你的角色使用同一武器次数越多，就越是熟练。每个熟练度等级可以获得 5 个加成点，用于分配给为数不多的属性。但不幸的是，这对游戏性并没有太大的影响。

尽管如此，《危机特遣队》提出了一种如今很少游戏发行商敢于尝试的创造性组合，它将生存恐怖、轻度解谜、RPG 元素和老式战术战斗融合，包装成一个困难、棘手的游戏，绝对值得你花上 20 小时进行游戏流程体验。

[1] 译者注：基于阶段的游戏与回合制游戏类似，只不过基于阶段的游戏分为准备和执行两个大阶段，所有角色的行动在回合的准备阶段确定，而传统回合制游戏中，所有行动在每个角色各自的回合确定。

[2] 译者注：原文用 cyberpunk nightmare 来形容这些怪物，实际上这里的赛博朋克概念与大众当下的认知并不完全一致。这些怪物是某些生物受到病毒感染后变异而成的，并且部分身体组织与机械发生了结合，所以在概念上可能更接近于 Biopunk，即以生物技术为主导的生化朋克。