欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年7月10日节译

2020-08-01 16:08 作者:Tliu223  | 我要投稿

山本彩加 小嶋花梨 


【最近变少的科技马哒哟】

阿羊:主持人由我山本彩加,以及本周的NMB48队长、昵称柯吉林的大嶋花梨担任。

花梨:虽然我很想说“我叫小嶋啦”,不过现在有点难说出口啊。

阿羊:为什么(笑)?

花梨:现在不太适合提这个。

阿羊:这样啊,也对。

花梨:另外这个也是我最近的烦恼。

阿羊:会烦恼吗?

花梨:是啊,饭们的调侃有点恶化了。

阿羊:为什么(笑)?

花梨:因为最近的那件事。

阿羊:那件事?

花梨:是的,不太能明言的那件事。

阿羊:嗯。

花梨:以那件事为契机(笑)。

阿羊:调侃的水平恶化了(笑)。

花梨:是啊(笑)。

阿羊:居然都影响到这里了。

花梨:推特上都有人直接发消息问“搭档没事儿吧?”了。

阿羊:嗯嗯(笑)。

花梨:我这边就无话可说了(笑)。

阿羊:的确(笑)。说什么都容易踩雷(笑)。

花梨:完全不去提及那件事(笑)。

阿羊:有趣啊(笑)。


【5期生4周年】

阿羊:有什么印象深刻的事吗?

花梨:果然还是5期生冠名公演的时候,真是开心啊。

阿羊:开心啊。

花梨:果然5期生能一起做些什么的话会很高兴的。

阿羊:嗯嗯。

花梨:最初大家是作为研究生,是和选2混在一起行动的。

阿羊:嗯嗯,的确。

花梨:单独属于5期生的活动,其实并不多吧?

阿羊:确实不多。

花梨:不过在1年之后就被分到各队了,就只有作为各队的研究生的活动。

阿羊:的确。

花梨:没什么5期全员参加的、只属于5期的活动,也没有只属于5期的歌。

阿羊:没有,虽然大家一直都说希望能有一首的。

花梨:所以只属于5期生的活动大概就只有冠名公演和MV集了吧。

阿羊:嗯嗯。

花梨:NMB的MV集,封面是只由5期生来担任的。

阿羊:是啊,这可是重任啊。

花梨:当时心里就想“这样行吗?”“只用5期可以吗?”了。

阿羊:不过那时候我还没感觉到这个责任有多重大。

花梨:嗯嗯。

阿羊:因为那时候我们本来就还没有参加多少MV的拍摄嘛。

花梨:对对,当时入团还没满两年吧。

阿羊:是啊。不过最近我看了很多的DVD,也包括这个MV集。里面收入了至今为止NMB所有的MV,但封面却是5期生。

花梨:是啊,不得了啊。

阿羊:不得了呢。

花梨:5期生排成一排拍了封面。

阿羊:嗯嗯。

花梨:现在想来是很感动的事啊。

阿羊:嗯嗯。



【线上聊天会】

花梨:很开心呢。

阿羊:开心啊。让我很有感触的是,一直以来我们都把有握手会当做是寻常事。

花梨:嗯嗯。

阿羊:所以现在就深深感到了对握手会的感谢。

花梨:懂你。

阿羊:饭们的力量太强了。

花梨:不得了啊,两三个月都没握手会。

阿羊:更久吧,今年以来就都还没办过握手会。

花梨:5个月左右一直没握手会吗。直到云聊会开始前都没有。

阿羊:是啊。

花梨:这段时间流失了很多的自信。饭们在握手会上会使劲夸我们,工作上有什么好事的时候,大家也会为我们而感到高兴。

阿羊:嗯嗯。

花梨:完成了有成就感的工作以后,虽然在SNS上还是能收到祝福,但现在就没有了直接听饭们表达感想的机会了。现在没办法听到“你很努力了呢”之类的声音了。

阿羊:嗯嗯。

花梨:于是就会感到很伤心了。

阿羊:再就是会好奇“饭们是怎样看我们的呢?”。

花梨:果然在握手会上是可以亲眼看到“原来有这么多的人支持我啊”的,能亲眼见证“有这么多人排队的”,于是感激之情就油然而生了。

阿羊:嗯嗯。

花梨:没办法亲眼看见的话,就会好奇“到底有多少人在支持我呢?”了。

阿羊:是啊,会变得非常不安了。

花梨:我觉得成员的动力、或者说是情绪,在这个时期就容易变得不安定了。

阿羊:嗯嗯。

花梨:像这样开云聊会,虽然数量有限,但我们也能跟饭们交谈,亲眼见证“原来自己还是受到大家的支持的啊”,会产生安心感。知道“即便在这样的环境下,也有人支持着我们啊”是非常重要的。

阿羊:是啊,能够面对面交谈是非常重要的。

花梨:太好了啊。


【节目中跑完了25公里马拉松】

阿羊:厉害了啊。

花梨:牙败啊。

阿羊:很牙败吗?

花梨:是的。

阿羊:那时候很热是吧?我记得好像气温都有30度了。

花梨:对对。我是专门去冲绳跑了。

阿羊:嗯嗯。

花梨:直射下来的阳光太要命了。

阿羊:啊~。

花梨:整个人都晕乎乎了,而且潮气还很重。

阿羊:原来如此。

花梨:之前我一直是在大阪城周围练习的。进入今年以后,从1月开始就一直在练跑了,都是在很冷的天气下跑步的。

阿羊:这样啊。

花梨:结果一去比赛,气温居然是31度,这是搞啥啊!

阿羊:也对(笑)。

花梨:我没有在炎热天气下跑过步,体力损耗的速度真是异常之高。

阿羊:嗯嗯。

花梨:之前练习的时候,我就只有一次跑到了20公里以上。

阿羊:嗯嗯。

花梨:所以正式比赛跟练习真的不一样啊。而且冲绳的坡道又很多。

阿羊:这样啊。

花梨:上坡下坡很频繁,所以腿就快吃不消了。

阿羊:哇~。

花梨:不过内心里面“必须坚持下去”的意识还是很强烈的。

阿羊:到了最后阶段还能带着笑容跑下去,这点真的好厉害。

花梨:那是摄影机拍过来的时候挤出的瞬间的笑容。

阿羊:不不,就算这样也够厉害了。

花梨:其实心里已经在想“我不行了”。特别是到了21、22公里的时候真的很难熬。

阿羊:光用想就觉得很辛苦。

花梨:不过这时候彩桑发了给我打气的推特了。

阿羊:嗯嗯。

花梨:其实在15公里左右的时候,士大夫就跟我说“以这个速度下去会赶不及的”了。

阿羊:嗯嗯。

花梨:所以我心里就有些焦躁,跑的过程中会一直看表来调整配速,不过这样子真的好累的。

阿羊:嗯嗯。

花梨:到了21公里左右的时候,我的配速就又下降了。经纪人本来是坐着车跟随的,这时候也特意下了车陪着我一起跑,还把彩桑的打气推文出示给我看了(笑)。

阿羊:(笑)

花梨:那一瞬间我的速度就立即提起来了(笑)。

阿羊:彩桑之力太强了(笑)。

花梨:是啊,多亏了彩桑,让我顺利跑完了。

阿羊:原来是这样啊。要是没有彩桑的打气推文,可能你就赶不及了。

花梨:真的啊,可能就赶不及了(笑)。


【出勤前的习惯】

花梨:最近都没出勤了。

阿羊:是啊。

花梨:有什么啊?我在剪了短发以后,渐渐开始会在早上泡澡了。

阿羊:哦,头发很容易吹干?

花梨:是的。以前长发的时候就觉得吹干头发很麻烦了。

阿羊:的确会很花时间。

花梨:对啊,剪了短发后,啪啪几下就能把头发吹干了。最近早上出门前就经常会泡澡了。

阿羊:不错呢。

花梨:出勤前的惯例还有什么呢……早上的惯例的话,现在会开始喝白开水了。

阿羊:好事呢。

花梨:那啥,通便会变好的(笑)。

阿羊:这样啊。

花梨:效果绝佳。

阿羊:厉害了。

花梨:虽然原本就不算差,不过现在更加无须用力了(笑)。

阿羊:(笑)

花梨:明白我的意思吗(笑)?

阿羊:明白的(笑)。

花梨:无须用力,非常顺畅了(笑)。

阿羊:原来如此(笑)。

花梨:不过光喝白开水很难长期坚持,所以现在我会加点梅干了。

阿羊:哦 味道貌似不错。

花梨:自肃期间就一直这么坚持早上喝了。

阿羊:厉害了啊。


【关于安球】

花梨:她真的好可爱啊。

阿羊:可爱啊。

花梨:安球桑真的是美人啊。

阿羊:真的呢,要是能更加好好活用就好了。

花梨:是啊,她是我最想变成的长相。

阿羊:嗯嗯,很漂亮呢。

花梨:怎么说呢,适合任何情境。

阿羊:嗯嗯。

花梨:不管是可爱、美人还是朴素的感觉,她都很适合,我觉得这就是所谓的女优颜。

阿羊:的确。

花梨:我很羡慕这样万用的长相。

阿羊:是啊,而且她还很有趣。

花梨:很有趣啊,真的好喜欢她。

阿羊:我也喜欢。


【梨臀齐赞】

花梨:喂!什么叫 “只有” PP很棒啊!“只有”这词太多余了(笑)!

阿羊:我也这么说过很多次了。

花梨:是吗?还蛮开心的,从饭那里听说朱里桑、纱英桑她们有夸我。

阿羊:这样啊。那亲耳听到后感想如何?

花梨:自己搞不懂的吧(笑)。没谁能看得到自己的PP的吧?

阿羊:看不到呢。

花梨:不过换装的时候,就经常会被大家摸了。

阿羊:嗯嗯(笑)。

花梨:就算成员对我说“PP很好看呢”,我也只能说“是吗?”了吧(笑)。

阿羊:有特意做什么保养吗?

花梨:没特别去做什么。

阿羊:真羡慕啊。

花梨:就不会特意去在意那里啊。那啥,都说我“只有” PP不错,那是为什么啊(笑)?

阿羊:不过有某个部位很棒就很值得羡慕了啊。

花梨:嘛 这么说也对。

阿羊:我就哪儿都没特别突出。

花梨:自己这么说吗(笑)?

阿羊:(笑)。这个岁数这么说可能不太合适,不过妈妈她跟我说“你的PP下垂了”(笑)。

花梨:诶~。

阿羊:所以我就有点焦虑,现在一直都会穿提臀裤了。

花梨:这也很重要呢,做这些事才能保持美丽吧。

阿羊:会吗?加油吧。

花梨:貌似调整走路或者坐着的姿势也能帮助PP保持良好状态。

阿羊:原来如此。

花梨:不过这么多人夸了我,也没见杂志来找我(笑)。

阿羊:就算杂志来找了,估计也就只放两张PP的照片上去(笑)。

花梨:这样啊,不需要我的脸吗(笑)。

阿羊:(笑)

花梨:只拍下面也行啦(笑)。有全都是PP照片的写真集吗(笑)?

阿羊:嘛 努力一把露个脸也行,胸就没必要上镜了(笑)。

花梨:这样太奇怪了吧(笑)。有这样的写真吗(笑)。

阿羊:(笑)

花梨:说点奇怪的话可以吗?

阿羊:随便啦。

花梨:要是只打算拍PP的话,从脚下往上面窥视头部的话,就看不到胸了吧?

阿羊:的确(笑)。

花梨:明白我说的意思了吗?

阿羊:明白了,就是说把腿当做隧道一样来用吗?

花梨:对对,这样拍虽然超变态,不过也不错吧?如果只想拍PP的话。

阿羊:就这么办吧(笑)。以后花梨酱上杂志拍写真时就全照这样办理吧(笑)。

花梨:追求极致的姿势(笑)。



【关于VR】

阿羊:现在VR很流行嘛,可以通过VR做各种体验。

花梨:嗯嗯。

阿羊:前阵子我第一次通过VR体验了过山车。

花梨:诶~厉害了。

阿羊:超可怕的。

花梨:那时候身体是怎样的?

阿羊:身体会跟着动的。有杆子卡住的,然后会戴上像护目镜一样的东西来体验。

花梨:嗯嗯。

阿羊:超可怕的。

花梨:能感觉到下落吗?

阿羊:感觉很明显,都仿佛是失重了。

花梨:诶~。

阿羊:平常的过山车都是能看见轨道的嘛,不管多暗都能看到的。

花梨:看得到、看得到。

阿羊:VR的这个真的看不到的。

花梨:嗯嗯。

阿羊:真心恐怖,完全不知道接下来会发生什么。

花梨:原来如此。

阿羊:无法预测接下来的行动,所以格外恐怖。

花梨:厉害了,想要试试看呢。

阿羊:超开心的。在体验过这个以后,我就想到VR不是能做到很多事吗?

花梨:嗯嗯。比方说呢?

阿羊:比方说现在是不能见面的环境,但就可以通过VR来创造出仿佛在场的空间。

花梨:嗯嗯。

阿羊:比如说过去一直无法做到的、成员的家。

花梨:哦~。

阿羊:就算不是真正的自宅也行。

花梨:这样啊,比如说拍好的场景。

阿羊:对对,展现日常生活的形态之类的。

花梨:我来、我来,我想当这个企划的导演(笑)。

阿羊:导演(笑)。宅的感觉全开了(笑)。

花梨:作为导演稍微享受下(笑)。

阿羊:会变成跟饭同样的视角的(笑)。

花梨:想看这位成员的这个地方之类的。

阿羊:嗯嗯。


【有机会制作成员写真集的话……】

花梨:我很喜欢小川结夏酱的。

阿羊:嗯嗯。

花梨:所以有机会的话也会想制作她的写真集呢。

阿羊:她也是nice body啊。

花梨:是啊。而且小川结夏酱的优点就是,如果让她拍平面写真的话,她虽然会流露出不情愿的表情,但最后还是会照做的。

阿羊:的确。

花梨:我就想拍她的这个样子(笑)。

阿羊:哇 绅士摄影师啊(笑)。

花梨:我想要担任摄影师(笑)。

阿羊:(笑)

花梨:最近我感觉很能明白拍摄成员的照片、影片之快乐了(笑)。

阿羊:嗯嗯。

花梨:我经常给上西怜酱拍照的,超开心啊。

阿羊:因为她可爱嘛。

花梨:对对,拍可爱的妹子真是幸福啊。

阿羊:嗯嗯。

花梨:所以色影师这份工作很开心的吧。

阿羊:绝对是的。

花梨:有朝一日我想做下幕后这边的工作呢。制作NMB48的写真集就是我的梦想之一。

阿羊:嗯嗯。

花梨:作为第一步,我现在有在尝试制作迷你写真集之类的,在这里面就加入了很多我自己想拍的内容。

阿羊:好期待。

花梨:希望有朝一日也能制作个人的写真集,阿羊的我也想拍的。

阿羊:希望你来拍呢。

花梨:阿羊的话不需要那么过激的,我想拍成漂亮好看风格的。

阿羊:嗯嗯,再就是有清爽感之类的。

花梨:饭们应该也想看到阿羊你成熟的一面的吧,平时都不太能看到的。

阿羊:是啊。

花梨:平常也不会拍这种平面写真的。

阿羊:不会拍呢。

花梨:所以我觉得饭们应该想看的,不过能在多大程度上继续守护你也是看点之一。

阿羊:故意反其道行之。

花梨:“阿羊的……会出现吗?会出现吗?结果还是没出现啊”这样。

阿羊:(笑)

花梨:这样的写真集应该也不错(笑)。

阿羊:也不错呢(笑)。


【上走光】

花梨:我没有过所以不懂的(笑)。

阿羊:(笑)。不过有时候拼命地挤的时候,就会那啥了……(笑)。

花梨:啊!阿羊经常露出来呢(笑)!

阿羊:(笑)

花梨:阿羊经常上走光的(笑)。这算是阿羊的日常了(笑)。

阿羊:(笑)

花梨:偶尔换装的时候会有,跟你同屋的时候偶尔也会有的。

阿羊:嗯 有过呢(笑)。

花梨:阿羊的小豆会从bra里面跳出来(笑)。

阿羊:难受啊(笑)。

花梨:这些可以说吗(笑)?

阿羊:也许不会用到呢(笑)。

花梨:总之就是经常露出来(笑)。

阿羊:啊 真难受啊(笑)。

花梨:阿羊是果族吗?

阿羊:我算果族吗?

花梨:你会认真做身体按摩的嘛。

阿羊:对对。

花梨:所以就会光溜溜出来了(笑)。

阿羊:在家里的时候是自己一个人的房间嘛,所以就会在自己房间里做按摩了。但是宾馆的话就没办法,毕竟会跟成员同屋(笑)。

花梨:是呢(笑)。

阿羊:做按摩的时候我心里也会想着对不起了(笑)。

花梨:嗯嗯 不过这样也很可爱。阿羊平常就是很可靠也很正经的感觉嘛。

阿羊:嗯嗯。

花梨:到了宾馆就突然赤诚相见了(笑)。这时候就会觉得阿羊果然还只是个孩子了(笑)。

阿羊:我只是孩子啦(笑)。


【胖次走光】

花梨:以前在学校里流行过呢,上初中的那阵子。

阿羊:是说掀裙子吗?

花梨:掀裙子和脱体操服都流行过。

阿羊:嗯嗯。

花梨:我念初中的时候是在舞蹈部,当时要准备发表会之类的活动,我就在体育馆的舞台上练舞。

阿羊:嗯嗯。

花梨:其他社团,像是羽毛球部和篮球部也在馆内练习。

阿羊:嗯嗯。

花梨:结果我就在舞台上被人脱了裤子。

阿羊:太糟糕了(笑)!

花梨:嘛 谁也没看我就是了。

阿羊:这样啊。不过是舞蹈部才会做这种事吧?

花梨:可能吧。

阿羊:吹奏乐部就完全没有这种事的。

花梨:果然舞蹈部的人比较调皮呢。

阿羊:嗯嗯,吹奏乐部都是很正经的人。

花梨:不愧是吹奏乐部。

阿羊:队列稍微歪了一点就要被批评了(笑)。

花梨:玩真格的啊(笑)。

阿羊:是啊。每天都会开会,经常会在会上被批评(笑)。

花梨:的确,我们学校的吹奏乐部也是很一本正经的。

阿羊:很严格的。

花梨:果然啊。

阿羊:虽然很开心,但没可能胖次走光的。


【综艺节目的回忆】

花梨:以前有过「NMB48的限界突破」这样一个综艺节目。

阿羊:有过呢。

花梨:就是在这个节目里发生的事,是我这4年之中非常非常讨厌的工作。

阿羊:嗯(笑)。

花梨:这是实话实说。

阿羊:事到如今就可以说了呢。

花梨:不不,当时我就念叨过很多次了(笑)。

阿羊:已经说过了吗(笑)。我在那个节目里也留下了相当多的回忆。

花梨:真的吗?

阿羊:嗯。

花梨:大概是去年1月播出的节目吧。前年12月,圣诞节的那天,我被节目的士大夫叫出去了。

阿羊:嗯嗯。

花梨:直接跟我说“这次你要挑战这个企划”“要记住100首歌的副歌部分的编舞”。

阿羊:啊 确实有过这个企划。

花梨:是啊,节目的播出日忘了是1月的第1周还是第2周。

阿羊:嗯嗯。

花梨:跟我说“在此之前请记住100首的舞步”。等等,今天不是圣诞节吗?

阿羊:嗯。

花梨:然后到刚过完年就必须记住100首的副歌舞步,有这样过年的吗?

阿羊:确实没有呢(笑)。

花梨:当时自己真的是很不乐意的。而且最讨厌的是,就算费尽力气把100首都记住了,也不是全部都会披露的。

阿羊:我记得是把写着歌名的纸条放在箱子里,从箱子里抽出来之后就要现场披露这样。

花梨:是啊。那期节目你在吗?

阿羊:在的。你一直有说这件事呢。

花梨:是啊,这件工作实在太让我伤心了。

阿羊:而且从其他人的角度来说,会觉得毕竟这是电视的世界,箱子里面根本没放那么多的纸条的。

花梨:嗯,肯定会有人这么想的,但其实是玩真的。

阿羊:玩真的啊,这样反而让人吓一跳啊,“居然真的去记了100首歌”(笑)。

花梨:是啊,是玩真的,而且没有哪一首是以前跳过的。

阿羊:这样啊。

花梨:虽然有48系的歌,但也都是NMB以外其他团的歌。

阿羊:嗯嗯。

花梨:而且里面有很多舞蹈很难的歌,比如安室奈美惠桑、E-girls桑的歌。

阿羊:确实有呢。

花梨:还要Exile桑的歌。就真的是要记这些必须认真练的歌曲啊。

阿羊:这可太辛苦了。

花梨:是啊,光是这样就已经让人不太想接了。

阿羊:(笑)

花梨:当时我是和纱英桑、哇卡碰一起挑战的。不过哇卡碰她身体不舒服,后来没能出场。 对了,还有大田莉央奈酱也有参加。

阿羊:有啊,可怜呢。

花梨:那段时间每次见面时都会相互确认“大家没事儿吧?”了。

阿羊:嗯嗯。

花梨:这就是我在综艺节目里最深刻的回忆了。

阿羊:真够辛苦呢。

花梨:辛苦啊。

阿羊:我在那时候是达成宾果了。

花梨:有呢有呢。

阿羊:当时我参加的挑战是去吃烤肉。

花梨:是在牛角吗?

阿羊:是啊,那次吃了太多的烤肉,结果之后几个月看到烤肉就都没胃口了(笑)。

花梨:(笑)


【爆ru】

阿羊:羡慕啊。

花梨:NMB里爆ru很多呢。

阿羊:真的有好多。

花梨:真是羡慕啊。这节目里跟欧派相关的话题很多是吧(笑)?

阿羊:是很多呢(笑)。

花梨:偶尔会流传到SNS上的。

阿羊:会吗(笑)?

花梨:嗯,饭们有时候会发在节目上聊过的话题的。

阿羊:羞耻啊(笑)。

花梨:爆ru真叫人羡慕啊。

阿羊:羡慕啊。

花梨:这段时期我有努力做按摩的,不过效果就………。

阿羊:没什么变化吗?

花梨:没什么变化。

阿羊:彩加现在也有在努力的。

花梨:有什么变化吗?

阿羊:嗯……

花梨:不要一边“嗯~”一边摸啦(笑)。

阿羊:(笑)

花梨:山本同学刚刚在摸自己的xiong(笑)。

阿羊:(笑)。这可能也是女生的日常吧,过了一段时间以后又会变小的。

花梨:诶!?还有这回事?

阿羊:嗯。有阵子觉得“啊 变大了”,过一阵子就又变小了,这样循环往复。

花梨:不清楚呢,不过确实看过有油土伯说自己从A杯涨到D杯了。

阿羊:就算做同样的事,大概也不会有相同的效果吧。

花梨:不会呢。

阿羊:跟个人的体质应该也是有关系的。

花梨:应该有关系的。而且目前这个时期,还得注意要减肥的。

阿羊:是呢。

花梨:如果是“想让xiong变大”“只要育ru就够了”的话,就必须专注于xiong上了。

阿羊:是啊,不过也有对减肥和育ru都有益的饮食方式的。

花梨:啊~。

阿羊:大概照着做的话就会有效了,比如多吃苹果和豆腐什么的。

花梨:吃苹果会有效吗?

阿羊:听说很有效。

花梨:这样啊。

阿羊:还有豆腐和豆奶貌似也有效。

花梨:豆奶啊,以前我曾经试着喝过。

阿羊:后来没喝了吗?

花梨:没有,因为没感觉到有效。

阿羊:(笑)


【bust】

花梨:Bust。指的是尺码什么的吗?

阿羊:嗯 Bust就是xiong围。

花梨:最好认真去量一下啊。

阿羊:是啊,不过在内衣店量的话,会有让人意外的数字。

花梨:就是啊,我有一次……。

阿羊:对哦(笑)。

花梨:我想要认真去量一下,结果对方告诉我了一个超出想象的数字,绝对是假的吧。

阿羊:听你说的大家都这么认为。

花梨:都这么想吗?

阿羊:嗯。

花梨:实在是把我吓到了,于是我就到处跟人讲了。

阿羊:嗯。

花梨:貌似根据测量的方法和量的部位不同,得出的数字会相差很大的。

阿羊:对对,有下围和上围之分。

花梨:对对,大概就是因为这样才有这么大差别的,“亲眼看到的话根本不可能是这数字嘛”(笑)。

阿羊:(笑)

花梨:搞不懂到底是哪个了(笑)。

阿羊:很难把握呢(笑)。

花梨:是啊。


【拥抱】

阿羊:拥抱啊。

花梨:拥抱吗。自己没有主动抱过谁吧。

阿羊:的确,不过久违地跟朋友见面的话,就会忍不住这样作势要抱了。

花梨:原来如此。

阿羊:因为是时隔几个月的见面嘛。

花梨:嗯嗯。

阿羊:不过稍一靠近就会警醒了,“啊 现在不能挨太近了”这样。

花梨:原来如此。“啊~”地想要抱一抱,但又发现不能这样。

阿羊:是啊,只能空气抱。

花梨:之前上公演时,我见到了希依音和望叶。我跟望叶还不时会见面的,跟希依音就真的是久违了。

阿羊:嗯嗯。

花梨:明明好想疼爱一下希依音的。

阿羊:的确(笑)。

花梨:心里很着急,就只能朝着她伸出手了。

阿羊:太久没见成员了于是就会这样。

花梨:对对,真的是这样。

阿羊:嗯嗯。

花梨:拥抱啊,不过5期生基本都不会太黏在一起。

阿羊:不会呢。

花梨:啊 就只有诗织酱、水田诗织酱是黏人体质的。

阿羊:嗯嗯。

花梨:别看她那样子,其实蛮爱黏人的。

阿羊:可爱啊。


【被高跟鞋踩】

花梨:这个啊,被鹿桑踩。让她光着腿、穿上跟非常高的鞋子,作势要踩,然后镜头就从下往上拍。

阿羊:不错呢。

花梨:我有很强的这样的想法。话说让鹿桑拿着鞭子会很有趣的吧?

阿羊:有趣啊(笑)。

花梨:知道鹿桑的人会觉得有趣,不知道她真实面目的人就只会把她当做好女人。

阿羊:嗯嗯。

花梨:她的脸很漂亮。

阿羊:对对。

花梨:所以说她绝对很适合模特儿或拍写真之类的工作。

阿羊:很适合呢。

花梨:想从下方拍她踩下来的动作呢。

阿羊:真不错。

花梨:每次看到高跟鞋时我都会这么想了(笑)。

阿羊:想法都怪怪的了(笑)。


【背后抱】

阿羊:果然会心动的吧?

花梨:会吗?

阿羊:我也不懂。

花梨:个子高的人在这点上就……这样会开心的吗?

阿羊:可能会吧。

花梨:想象了一下还是不明白啊(笑)。

阿羊:确实不懂呢(笑)。

花梨:嘛 应该还是会开心的。实际做一下会怎样呢?

阿羊:不懂啊。

花梨:我比较憧憬的是坐沙发。男生坐在沙发上,女生坐在沙发下面,坐在男生两腿之间。可懂?

阿羊:……

花梨:(问士大夫)懂我的意思吗?

阿羊:啊 士大夫说懂。

花梨:阿羊你没听懂吗?

阿羊:是怎样的啊?

花梨:男生坐在沙发上,女生坐在下面。

阿羊:地板上吗?

花梨:对对,坐地板上。然后就靠在(两腿之间)这里。

阿羊:啊 原来如此。

花梨:我觉得这样的场景就很棒,虽然不是背后抱就是了。

阿羊:感觉这样子是男方会更容易感到心动。

花梨:这样啊,到底会怎样呢?

阿羊:不懂啊(笑)。

花梨:都只是我们的幻想,很抱歉话题没法展开(笑)。

阿羊:真的抱歉了(笑)。


「NMB48のTEPPENラジオ」2020年7月10日节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律