椛岛光回顾《穷途末路的我们》冲击性场景 “总之就是疼痛和恐惧感”

2023-07-14 19:51 作者:椛島光单推人 0人读过 | 我要投稿

椛島光「なれの果ての僕ら」衝撃シーンを振り返る「とにかく痛さとか恐怖感を」共演者との思い出も　＜モデルプレスインタビュー＞

椛岛光回顾《穷途末路的我们》冲击性场景 “总之就是疼痛和恐惧感” 与共演者的回忆<模特采访>

テレビ東京ほかドラマチューズ！「なれの果ての僕ら」（毎週火曜深夜24時30分～）に出演中の椛島光（かばしま・ひかり／27）へのモデルプレスインタビュー。後編は、椛島にとって山場となった壮絶なシーンを振り返るとともに、共演者ともエピソードを語ってくれた。

东京电视台等播出的电视剧《穷途末路的我们》（每周二北京时间3点30分~）对在里面出演的椛岛光的采访。后篇是椛岛对关键惨烈场面的回顾，并讲述了与共演者们一些趣事。

同作は、「週刊少年マガジン」で連載後「マガジンポケット」にて配信された内海八重氏による同名漫画が原作。同窓会に参加したクラスメイトの壮絶な監禁劇、そして極限状態の中で変貌していく人間の狂気を描く。

该作品改编自内海八重在《周刊少年magazine》上连载后在《magazine pocket》上发布的同名漫画。描写了参加同窗会的同学们的壮烈的监禁剧，以及在极限状态中改变面貌的人类的疯狂。

椛島が演じるのは、監禁されることになる四ノ塚小学校元6年2組の生徒・小山内彩。親友である相沢すみれ（北原ゆず）の発案で、制服で同窓会に参加したイマドキ女子。

椛岛小姐饰演的是，原本为四之冢小学6年2班的被监禁的学生小山内彩。在亲友相泽堇（北原柚子饰演）的提议下，穿着制服参加同窗会的新新女孩。

椛島光、山場は「『もう見たくない！』って思ってもらえるぐらい」

椛岛光，关键是让大家觉得“看不下去了！”

― 小山内は第3話で大きな山場を迎えますが、とても難しい場面だったと思います。

— 小山内在第3集中迎来了很重要的场景，我觉得这是很难演的场景。

椛島：そのシーンを観てくださった方々に「もう見たくない！」って思ってもらえるぐらい、とにかく痛さとか恐怖感を見せないとなって思ったので私的にも山場でした。

椛岛:我觉得最重要的是总之让人不想看到这种痛苦和恐怖感，让观看该场景的各位觉得“看不下去了!”

― 椛島さんがこれまで演じてきた役の中でも、ここまで壮絶な場面は無かったかと思います。その恐怖感はどうやって作り上げたのでしょうか？

― 椛岛小姐目前为止所饰演过的角色中，没有比这更惨烈的场面了。这种恐惧感是如何做到的呢?

椛島：あのシーンまでに、もう3人ぐらい死んでるんですよね、しかも結構衝撃的な死に方で。その恐怖感と、私個人としての恐怖感を結びつけてリアルに見えるようにお芝居しました。

椛岛:到那个场景的时候，已经死了3个人了呢，而且死法都非常有冲击性。我把那种恐惧感和我个人的恐惧感相结合了起来，追求逼真地这么演了。

椛島光の収穫「自分の今の時点の限界値を知れた」

椛岛光的收获 “了解到自己现在的极限”

― 同世代が多い現場の雰囲気はいかがでしたか？

— 同龄人很多的现场气氛怎么样?

椛島：年代は近いんですけどキャリアがバラバラで初めての子もいたり、だからこそみんなで団結して1つひとつのシーンを作り上げて素敵な空間でした。壮絶な中で誰かが死んでしまう大変なシーンでも、「大丈夫？」「ちょっと休む？」ってケアし合って温かい現場でした。

椛岛：虽然年龄接近但是也有因为有各种职业而是第一次演戏的人，正因为如此大家团结在一起的场景非常的棒。在有人惨烈去世的困难场景里也是，“不要紧吗?”“休息会?”现场的大家互相照顾互相温暖。

― 撮影を終えて充実感に溢れていたようですが、今作を経て椛島さんが成長できたことがあれば教えて下さい。

― 拍摄结束后大家的充实感都洋溢而出，请告诉我椛岛小姐通过此次作品有所成长的地方。

椛島：同年代とお芝居したことで、「ここ素敵だな」とか、みんなの個性を見ることができて、良い意味でたくさん刺激や学びを頂きました。衝撃的なシーンは体当たりなことが多かったので、自分の今の時点の限界値を知れたことも大きな収穫です。

椛岛：和同龄人一起演戏，像是“这里真不错”之类的，能看到大家的个性，从好的意义上得到了很多刺激和学到东西。冲击性的场景很多都是本人去饰演，了解到了自己现在的极限也是很大的收获。

― カメラが回っていない時は現場の雰囲気が変わるのでしょうか？

― 镜头不动的时候现场的气氛会变吗?

椛島：みんな和気あいあいと過ごしていて、だからこそ衝撃的な作品を乗り越えられたのかなって思います。でも、すごく重く突き刺さってくるシーンの前はみんな入り込んでいました。

椛岛:大家都很和气地度过了，所以大家才能跨越这部冲击性的作品。但是，在非常沉重的场面前大家都进入了状态。

― 椛島さんが印象に残っていることはありますか？

― 椛岛小姐有什么印象深刻的地方吗?

椛島：撮影の後半、月岡小紅役の吉田伶香ちゃんと仲良くなりました。小山内は泣くことが多くてメソメソしていたんですけど、カットがかかった後で伶香ちゃんと「ふふっ」と笑えることを話したりすごく和みました。

椛岛:拍摄后期，我和饰演月冈小红的吉田伶香关系变好了。小山内经常会哭得很伤心，拍完后和伶香说了能“呵呵”笑起来的事情缓和情绪。

― 劇中では制服の小山内。キャスト発表時、SNSでは椛島さんの制服姿に反響も多かったです。
― 小山内在剧中穿着制服。刚发表角色的时候，SNS上椛岛小姐的制服收到了很多的反省呢。

椛島：私は役と10歳差ぐらい離れているので「10年前に着ていた制服…大丈夫なのかな」っていう不安もあったんですけど、そういう声を頂けてちょっと安心しました。

椛岛：因为我和角色差了10岁左右，所以也有过“10年前穿的制服……没问题吗?”这样的不安，不过听到这样的声音就安心了。

椛島光が悲しみを乗り越えた方法

椛岛光跨越悲伤的方法

― モデルプレスの読者には、今壁にぶつかってる方もたくさんいます。そんな方に向けて椛島さんが悲しみを乗り越えた方法を教えてください。

— 在modelpress的读者中，现在也有很多人会碰壁。请椛岛小姐指教一下战胜悲伤的方法。

椛島：自分を1番に考えて行動してほしいです。悲しかったら人目を気にせず泣いていいし、疲れているんだったら休んじゃっていいし、自分を甘やかしてまた次頑張ればいいから、悲しい時はとにかく自分を甘やかしてほしいなって思います。

椛岛:希望大家优先考虑自己再采取行动。悲伤的时候可以哭泣不用在意他人的目光，累了就好好休息，放纵下自己，下次再努力就好了，所以悲伤的时候要好好放纵下自己。

― 椛島さんが自分を甘やかすときにすることはありますか？

― 椛岛小姐是怎么放纵自己的？

椛島：お気に入りに入れていた欲しかった物を1個ずつ買っていくとか（笑）。
椛岛：把自己喜欢的东西一个个买下来（笑）。

― （笑）。貴重なお話ありがとうございました。
― (笑)。感谢您宝贵的谈话。

（modelpress編集部）

（modelpress编集部）

椛島光（かばしま・ひかり）プロフィール

椛岛光简介

生年月日：1996年6月8日
身長：157cm
出身：青森県
趣味・特技：ゲーム、散歩、映画鑑賞、動物と触れ合う／昭和歌謡を歌うこと、ピアノ（6年）

『仮面ライダーリバイス』で初めてドラマのオーディションを受けて、悪の女王アギレラ役に抜擢。その後、悪から改心して夏木花役となる難役を好演し話題に。2023年はNHKBSP「家族だから愛したんじゃなくて、愛したのが家族だった」、テレビ東京ほかドラマチューズ！「なれの果ての僕ら」出演など、俳優として今後の活躍が期待されている。

【Not Sponsored 記事】

生日：1996年6月8日
身高：157cm
出生地：青森県
兴趣・特技：游戏、散步、鉴赏电影、接触动物／唱昭和歌谣、钢琴（6年）
第一次通过试镜的电视剧为《假面骑士revice》，被选为恶之女王阿基蕾拉一角。其后，洗白饰演了夏木花这一难以饰演的角色而才成为了话题。2023年出演了NHKBSP《不是因为是家人才爱，而是爱的是家人》，东京电视台《穷途末路的我们》等，作为演员今后的活跃备受期待。

【Not Sponsored 报道】