【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二十七章·噩梦

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）             

转载及翻译：特工彼得             

注：该章节以云宝为第一视角展开

晚饭后，吉尔达付了钱，我们离开了餐馆。谢天谢地，我早就想扑通一声钻进一张干净舒适的床上了。出来时天已经黑了，月亮也出来了，照亮了整个坎特洛特。她飞到空中，只需要用力拍拍翅膀就能把自己推进至少20英尺。看得出来她对飞行更在行了。我拍打了几次翅膀，设法使自己悬浮的时间足够长。也许奶昔起作用了，即使我只喝了几口。

我跟着她飞上了天空，直到我终于看到云端的闪电天马队赛道。我感到心里五味陈杂，复杂的微笑逐渐占据我的脸。太不可思议了，我离它近在咫尺……很快这里也将成为我的赛场。我飞到她面前，她已经看到了我惊异的表情。

“没错，就在那儿。那就是你要和他们比赛训练的地方。”她得意地笑着，向前飞去。

我们只飞了几分钟，我就看到了一个相对大的、像房子一样的建筑耸立在云层里。它通体蓝色，旁边有个牌子写着“闪电天马队营房”。

我降落在大楼门口附近的云上，吉尔达用钥匙打开了门。“就是这里。”她笑着说。“你不激动吗?”

我抬头看着她，冒着失礼的风险，没有回答。我的眼睛几乎要闭上了，泪水在眼眶里打转。我准备好要哭了，没有心情去参观。吉尔达不喜欢这样的反应，她猛然凑近我，吓了我一跳。

“你个忘恩负义的……你知道自己在哪儿吗？！”她在我面前愤怒地叫道。我眯起眼睛看着她，几滴泪珠顺着脸颊流下来。不过天太黑了，她没注意到。

“我累坏了，吉尔达。我想睡觉。抱歉。”当我慢慢地走进公共休息室时，我对她说道。这儿有一个大沙发和七个大豆袋椅子，对面摆着一台巨大的大屏幕电视，连接着各种游戏系统，如x-box 360、Wii、Playstation 3。他们似乎有一台蓝光影碟机，以及一个巨大的有线电视机顶盒。真有他们的。

“这是他们休闲和放松的地方。”她说着，打开了灯。

“他们在哪儿？”吉尔达带我参观这个房间时，我好奇地问。

“他们去睡觉了。我们这里的作息时间很严格。”她说着，眼睛压根没看我。我猜她是在检查房间，确保干净卫生。他们至少要在晚上九点之前上床睡觉，这一点仍然让我感到困惑。他们都成年了，不是吗？但我不打算质疑这点；这正是我想要的。

我们走过一条走廊，走进一间大厨房。看起来就像普通的厨房，只是大了很多。中间有一个大理石柜台，下面有橱柜。厨房周围还有其他的橱柜，里面放着银器、盘子和杯子，中间是一个水槽，面对着一扇窗户。“这里是厨房。除非你想吃点啥，否则不会经常来这里的。你可以在这里找到吃的。”她用平静的声音说着，把我领到一个大壁橱前。这么多食物让我大吃一惊。看起来都健康又美味。真可惜我在小马镇买不起这样的食物。我才象征性地发出一声“哇”，就感觉到吉尔达庞大的身躯走到我身边，立刻紧张起来。

“你喜欢这里吗，黛茜？”她用她特有的声音问道。从眼角的余光里，我又看到了那个阴险的微笑。她警告说：“饿了就随便吃，但要记住，如果你在训练前吃得太多，你的肚子会受不了的。”她离开厨房，我跟在后面，继续参观。

她给我看了更多地方，比如地下室，里面有乒乓球、足球、空中曲棍球等室内游戏项目，还有另一台大电视。然后是楼上的主餐厅，摆有一张大桌子，我想那大概就是我们吃饭的地方了。最后，是宿舍。吉尔达把爪子放在喙上，示意我安静。我点点头，跟了上去。

我穿过一条又长又宽的走廊，来到了尽头。我的房间就在走廊尽头，紧挨着飞火的房间。吉尔达慢慢地打开我的房间门，眼前一幕令我大吃一惊。这就是我的房间……？

我走进去，环顾四周，吉尔达打开了一盏灯。我跟着慢慢地走进去。这儿有一张大床，上面放着云朵被子，墙上挂着一台小电视。还有一扇滑动玻璃门通向外面的阳台，当我走出去的时候，我低头俯视着地面……就在下方几百英尺的地方。在回到吉尔达身边之前，我勉强挤出了一丝微笑。她指着一扇门，并打开了它。“这是你的浴室。配有淋浴和浴缸……水槽，马桶。就这些了。”她转身要走，然后又扭过头来对我说：“欢迎入队。”说完，她关上了身后的门。

我站了一会儿；所有的情绪都从我的身体里消失了。就这样……我已经加入了闪电天马队，明天我将会遇到他们。我应该欣喜若狂才对。但相反，我飞到床边，抱着枕头，把脸埋在里面。就在那时，我又开始流泪。

我试图控制自己的抽泣，但无济于事，反而继续伏在枕头里嚎啕大哭。我粗暴地用蹄子猛踩在床上。“这不公平！这太不公平了！这不公平啊！”我呜咽着。

“我本应该和她分享这些的，但我却吃了独食！”我哭喊着，紧紧地抱着枕头。它已经被泪水浸湿透了。“小蝶……”我抽泣着。“哦，小蝶……你现在在哪儿……？”我望着窗外的月亮，微风吹进房间，仿佛在试图安慰我。但这却适得其反地提醒了我，我是孤零零地住在这个又大又漂亮的房间里。我知道我不能带她来，但想到我不在的时候她仍会是我的女朋友，会让我心里更舒服。可如今连这也是奢望了。我继续哭，直到昏睡过去。

~~～

天很黑，我走在森林里。我的翅膀动不了，尽管我拼命想逃离这片阴冷的森林，但我做不到。这些树不像普通的树……它们光秃秃的，丑陋不堪。即使在夏天，它们看上去也几乎是死一般的苍白。我继续在黑暗的森林里跑着，直到我听到一个微弱的声音。

“……云宝黛茜……”

我竖起耳朵，停止奔跑，环顾四周。我认得那个声音。

“小蝶？”

“……云-云宝黛茜……”

我跟着那声音，疯狂地奔跑着。我感觉不到自己的腿，就好像我有无限的能量。尽管如此，我还是会不断跌倒在脏兮兮的草丛中，弄得我灰头土脸。即使在梦里，当我继续朝她的声音跑去时，我也能感觉到灰尘堵住了我的鼻孔和眼睑。在这片茂密的大森林里，我越来越清晰地感觉到她的存在。最后我停下来，看见她站在树丛中一个近乎奇异的入口处。一束诡异的蓝光在她身后闪烁，她的脸上挂着灿烂的笑容。

我跑过去搂住她，她接受了，热情地吻了我的嘴唇。我也使劲地吻了她，把她抱得更紧了，然后才松开。我能感觉到眼泪从我的脸上流下来，洗掉了灰尘。

“小蝶！你还好吧？”我问道。她微笑着点了点头。

“当然，云宝黛茜……我只是在等我男朋友。”

我耳中响起心碎的声音，好像大地正在把她从我身边移开。我试着走向她，但每走一步她就后退一点，所以我干脆就站在原地不动了。

“……男朋友……？”我的心一沉，心碎的声音更响亮了。她得意地点头。

“是的！”

这时，一只面目狰狞的幻形灵慢慢地从小蝶身后走出来。它狡黠地咧嘴一笑，用它那瑞士奶酪般充满漏洞的前臂搂住她，用它那蛇一样的舌头恶心地舔着她的鬃毛。她继续微笑着，但我可以从她的表情中看出她有点担心。

“他的名字是……”我听不清他的名字，因为更多心碎声音占据了我的耳朵，随着我们之间的距离越来越远，她的声音也开始消失，哪怕现在我正全速奔向她，但这只会让我离她越来越远……

“他是你男朋友？！那我算个啥？！”我叫着，想要飞起来，但是翅膀已经萎缩了；没戏了。

幻形灵站了起来，嘶嘶地叫着。“她现在是我的了！”它慢慢地趴在小蝶身上，冲她怒吼着，而它的舌头还在不停地擦着她的鬃毛。现在她看起来很痛苦，我继续向她跑去，然而腿开始不由自主地抽搐。我别无选择，只能停下来休息，却惊恐地看到这个幻形灵实际上是在骚扰她。她紧紧地闭上眼睛，拒绝看我。

随着眼泪不停地往下掉，我试着喊她的名字。我试图引起她的注意，但失败了。我所做的只是大声呼喊她的名字，希望奇迹发生，让她能听到我。但是我没有这样的运气。

“小蝶……，请回答我！！！”她最后看了我一眼，终于要说话了。她刚张开嘴想说些什么，但还没来得及说，那个幻形灵就来到我面前，张开血盆大口，准备吞掉我。我赶在它扑过来之前用蹄子捂住脸，突然感到自己猛然惊醒。

我躺在床上，然后坐起来，喘着粗气。月亮完美地透过窗户照进来，象征着清晨的来临。我的眼睛肿了，看得出床单几乎被汗水浸透了，枕头也被泪水浸透了。从昨夜的噩梦中恢复过来后，我慢慢地用蹄子拍着脸，叹了口气，又倒在枕头上，抬头看着天花板上的电扇，它慢慢地旋转着，然后我强迫自己继续睡觉。我得过再几个小时才能闭上眼睛而不看到那个可怕的幻形灵吃掉了小蝶。

（未完待续）