【中文翻译】Reignite【Lunatic Sounds】

Lunatic Sounds（现Cosmograph）1st Album收录曲，Lanota收录曲

youtube：https://www.youtube.com/watch?v=bXekkc3POIE

原文翻译分开的文本请见https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_1c975f564

Reignite

Reignite

唱：Narae (SQUARE MUSIQ)

作词：Lunatic Sounds

作曲：Lunatic Sounds

编曲：Lunatic Sounds

翻译：弓野篤禎

어렸을 적 꿈꾼 이상의 행복한 그늘은

超乎儿时梦想的幸福的荫蔽

운명의 시간 앞에 무릎 꿇고 있어

在命运的时间前跪下

숨겨진 비밀의 무게를 감당할 수 있다면

若能承受隐藏起的秘密的重量

모험의 열쇠를 열어

就打开冒险的钥匙吧

어둠 끝의 낯선 너의 신호

黑暗尽头你陌生的信号

악몽 같은 거짓이

噩梦一般的虚伪

진실이 되어 다가와

化作真实逼近

거짓의 벽엔 의심의 눈초리가

虚伪之墙投来怀疑的目光

메아리에 쓰여진 공허

铭刻在回声上的空虚

끝을 알 수 없는 거짓의 성 안에서

在不知尽头的虚伪之城中

잠겨진 진실의 문은 어디인가

被锁起的真实之门在何处呢

이제 난 진실을 향해 나아가겠어

现在我定将走向真实

이 미래의 끝에서 기다린 너에게

向在这未来尽头等待的你

자, 망설임은 없는 거야

来吧，不必踌躇不前

모순투성이 거짓을 바꿔내겠어

我将改变这满是矛盾的虚伪

진실의 발자국이 너에게 닿을 때까지

直至真实的足迹延伸至你之时