【雙語字幕/TKMS0112/PV】內田有紀-「BABY'S GROWING U

咱就是說，沒事不要亂拍照，這是小室逮捕之前千禧年初拍的一組圖片

------------------------------------------------------------

歡迎歌詞指摘及優化，如二次創作有取用請聯繫本賬號授權並署名bilibili@Gift_For_Tkfans。同时歡迎大家投稿歌詞（小室作曲），如果有熱心的小夥伴願意上傳歌詞到國內各音樂平台，請放心取用，無需本賬號授權 。

（感謝bilibili@TKonline提供的高清掃描圖）

歌曲：BABY'S GROWING UP（日本電影《花より男子》主題曲）

演唱：内田有紀

發行：1995.08.19（single-A）

Oricon最高：5

銷量：25.2w

作詞：小室哲哉

作曲：小室哲哉

編曲：小室哲哉

製作：小室哲哉

Baby Baby's Growing up love

Baby Baby's Growing up love

Baby Baby's Growing up love

Baby Baby's Growing up love

朝日あびて いつもと変わらない笑顔

沐浴朝陽 一如既往的笑容

声かけあって 私なりの環境を keep

互相打聲招呼 保持自我的狀態

厳しさも 寂しさも 楽しみも 

殘酷也罷 寂寞也罷 喜悅也罷 

この瞬間 無駄にせずにできたら 

若能在這一瞬 不白白浪費的話 

いつかたしになってる

總有一天會對你有所裨益

Baby Baby's Growing up love

あの丘を越え 進む道

翻過那座丘陵 一路向前

ちょっとだけ 昨日と比べて 賢くなってる

和昨日相比 我稍稍又有些成長了

Baby Baby's Growing up love

幼くて とても弱かった でもちょっとだけ

雖然還稍顯年幼和弱小

明日は川を渡るはずだよ

但明天應該也能涉水過河了吧

校庭を走る 放課後の学生たちを見て

望著放課後 奔跑在操場的學生們

そんなふうな情景を いつからかさめて

那樣的情景 不知從何時復甦

大人って楽じゃない 優しさを使いきって

成為大人可不輕鬆 要懂得八面玲瓏

毎日を生き抜いてる 少しそれがわかるの

每天辛苦地活著 這點我多少是明白的

恋愛は今までも 指折り数えてみたって

到目前為止 談過的戀愛也屈指可數

自信もてる 輝きだせる 恋はこれから

保持自信 散發魅力 戀愛就從此刻開始

Baby Baby's Growing up love

夏が終わると 青春も終わるよ

當這個夏日結束 青春也就終結了啊

それと引きかえには 何かが始まる 起こるのよ

但與此相對應 會有什麼新的開始吧

Baby Baby's Growing up love

あの丘を越え 進む道

翻過那座山丘 一路向前

ちょっとだけ 昨日と比べて 賢くなってる

和昨日相比 我稍稍又有些成長了

Baby Baby's Growing up love