每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三
Reference：艾拉同学
中英对照
： So, you ready?
- 你准备好了吗？
：To go home. I bet you're ready to get off of this stinky rock, huh? What do you think of Earth, anyway?
- 回家了。我肯定迫不及待要靠别这臭石头了，对吧？你如何看待地球？
：I always said it was dumb. But...I mean... Just look at what I found. Your mom sewed your suit from this cute spool. When I was nervous, Dez gave me this.
- 我总是说地球很无聊。但是......我的意思是......看看我发现了什么。你妈妈用这个可爱的线轴给你缝衣服。我紧张时，德兹给了我这个。
：A guy on the subway yelled at me. It was scary. But I kind of liked that, too. Truth is, I've always worried that maybe there's something wrong with me. You know?
- 地铁里有个人冲我吼。很害怕。但我好像也挺喜欢的。其实，我一直很担心自己有什么问题。你明白吗?
：Maybe I'm not good enough for living. But then you showed me about purpose and passion, and maybe sky-watching can be my spark. Or walking. I'm really good at walking.
- 或许我没有资格活下去。但你让我看到了目标和爱好，也许我的火花就是仰望天空。或者走路，我真的很擅长走路。
：Those really aren't purposes, 22. That's just regular old living. But, hey, when you get back to the You Seminar, you can give it an honest try.
- 这些都不是目标，22。只不过是普通的生活方式。但是，等你回到"你的研讨会"，你可以认真地试一试。
：No, but I've been at the You Seminar for thousands of years. And I have never felt this close.
- 不，但是我已经在"你的研讨会"上试了几千年了。我从未感觉如此接近成功。
：Joe! Who's ready to go home?
- 乔！谁准备好回家了？
：Moonwind.
- 明月清风。
：The stars are almost in alignment.
- 星星就快排列成一条直线了。
：All right.
- 好吧。
：I'll have you back in your bodies in no time.
- 我马上就把你送回你的身体里。
：No. I've gotta find it here, on Earth. This is my only chance to find my spark.
- 不。我必须在地球上找到它。这是我找到火花的唯一机会。
：22, you're only loving this stuff because you're in my body. You can find your own thing to love when you get back to the You Seminar. Now, come on, I need my body back. Now!
- 22，你喜欢这些东西只是因为你在我的身体里。你去找你自己喜欢的东西，等你回到"你的研讨会"。快来吧，我需要我的身体回来。现在！
：No. I'm in the chair.
- 不，我说了算。
短语：
beready to
- 【指随时可（乐意做某事）】
get off
- 【动身】
- 【免于受罚】
- 【从……下来】
- 【脱下（衣服等】
look at
- 【看待】
- 【大致接受；考虑，接受】
- 【 检查，察看】
kind of
- 【稍微、有几分，有点儿】
to find sth
- 【找到某物】
get back to sb (sth)
- 【回头找某人，回到……】
come on
- 【来吧；快点儿】
- 【加把劲（表示鼓励，劝说请求）】
- 【快点（催促别人快走）】
- 【得了（表示责备或不耐烦】
