【动画说书人】20年前的外星人动画——《我家也有外星人》漫评

90年代末00年代初的番剧搬运工作很多都是由港台地区来做的,他们翻译的影视标题一个比一个离谱,和原作更是搭不上边,像这部作品的原标题是《NieA under 7》NieA是其中的外星人主角,under7则是NieA的外星人等级,动画里有提到外星人等级从up5到under5,under7属于最低级的外星人吧。国内翻译的标题是《我家也有外星人》这就有点让我费解了,你翻译成“我家有个外星人”我能理解,而且还符合内容,但这个“也”字做何解我是没搞清楚。这让我想起了同为2000年的《FLCL》硬是被翻译成《特别的她》,哎,这种标题还是原汁原味的好。
回到正题,这部诞生于20年前的外星人动画,到底是什么样的?开幕四比三的画面,淡黄色的滤镜,浓重的手绘线条感,无不让人怀念当年那个大屁股电视机的日子。时间线在20XX年,女主角真由子在车站旁买着便宜的打折肉,住着澡堂子上面的旧房子,打着好几份工,支撑自己去预备校的学费。外星人的母舰坠落到地球上,从此外星人和地球人生活在了一起,等级低到甚至没有天线的外星人主角NieA和真由子一起过着青黄不接的日子,每天吃不上米饭,夏天只有一套衣服,即便如此依然乐观积极的面对着这一切。看到这里,不禁有点辛酸,也有点讽刺,或许不管在哪个时代,都有像这样艰难的生活着的人吧。
所以这部动画某种意义上和《FLCL》很像,打着宇宙人的幌子,讲着很纯粹的故事,《NieA under 7》就这样诉说着荒凉的世界中人与人之间的温情。
这样的温情,在动画之中处处可见,虽然首集制作风格偏向俏皮搞笑,不过越是到后面,对于温情的体现就愈发明显。很多时候创作作品都是这样的,一步一步做下去才能让作品的核心逐渐成型。在7到13集,也就是作品的后半段,这样忧郁的作品基调最终沉淀下来。澡堂被收购,夏天的结束,真由子的青春期,NieA望着散成满天萤火的母舰深情的说的一句再见。无不泛起一层淡淡的忧伤,就如同剧中所说,或许没有感到寂寞,但是心头会偶尔的痛。
这部动画的音乐很是讲究,OP是很特别的,极其沙哑的男声唱着孤独的歌,和ED欢快而明亮的曲子形成了鲜明的对比。两头都是生活,组合起来就是一种平凡的快乐,那种叫做情调的东西,也让沙哑的歌声不再刺耳,让从OP到ED的这段时光能够安然的慢下来。在剧中收音机放出的爵士,蓝调和乡村音乐,背景的吉他指弹,小提琴独奏,无不给这部动画的氛围增添了一种优雅舒缓的感觉。NieA躺在城郊砖瓦房的屋顶,身边是老旧的收音机和路边的野猫,放着忧郁的蓝调,就这样望着夕阳下的母舰,这样的细节中处处充满了浪漫。
这部作品应该是佐藤卓哉的出道作,后来的草莓棉花糖,命运石之门都是很经典的动画。至于角色设定安倍吉俊也不需要细说,玲音和灰羽联盟都是耳熟能详的作品。由这二人主打的作品充满了时代的气息和温柔的诗意:人物朴实可爱,剧情不温不火,节奏有动有静,氛围回味深长。
很多人喜欢怀旧,并不是认为年代感有多好,而是能从过去的动画中,找到那些现在的动画早已没有的东西。那种能够一言不发的系鞋带,从容不迫的和路人聊天,甚至发上半分钟的呆,最后释然的一笑,可能会扔掉手里的烟头,在地上踩了踩,然后插着兜一步步走到镜头外。这样的从容,我想现在的动画里再也不会有了。