【决战平安京】日和坊双语台词（文字版）

式神录开场语音
あ～！今日もいい天気だね
（啊～！今天也是晴天呢！）

互动语音
ね！何か手伝おうか？

（嗨！有什么需要帮忙的吗？）

日向ぼっこは体にいいよ

（多晒太阳有益健康哦）

手伝ってよ、早く洗濯物を干さなくちゃ
（来帮忙啊，我还要晒衣服呢）

あれ？雨かな

（啊？下雨了吗？）

 

锁定出场语音
みんな、頑張ろう！
（大家，加油哦！）

技能语音

暖日

あー！もう大丈夫！

（啊ー！不用担心！）

 

伴晴

頑張っちゃうよ

（你已经够努力了）

んー！みんな頑張って

（嗯ー！大家加油啊）

 

炎晖

本気で行くよ

（要认真起来咯）

ふんー！それ！

（哼ー！看招！）

 

艳阳高照

みんなを照らして

（照耀我们吧）

光よ、放て

（阳光啊，绽放吧）

阵亡语音
諦めちゃ...ダメ...

（不可以...放弃...）

回城语音

うん、ちょっと休憩
（嗯，稍微休息一下）

 

局内语音

大丈夫だよ、私がみんなを守るから

（别担心，我会保护大家的）

こんな霧、かき消しちゃうんだから

（就让我来驱散这些阴霾吧）

お日様を見るだけでワクワクしちゃうよ

（光是看着太阳，心情都会变得很好呢）

お日様の光が道を照らしてくれるよ

（太阳的光会照亮前行的路）

雨なんか大嫌い

（最讨厌下雨天了）

火傷すると痛いよ

（被晒伤会很痛的哟）

 

嘲讽语音
あ～！日焼けしてる

（啊～！你被晒黑啦）

ね！大丈夫？

（诶！你没事吧？）

そんなに閉めてる腐っちゃうよ

（这样窝着不动会烂掉的哦）

指令语音（稍后解锁）