新春来临前，虎年除夕林志玲产子，丈夫黑泽良平如此回应

热乎的瓜，志玲姐姐就是不要虎宝宝！

2022年1月31日上午9点林志玲高调发微博宣布产子:

“😭Thank you for coming into our family.👨‍👩‍👦
终于、终于等到小天使诞生到我们家❤️很希望在这个美好的一年初始和我爱的每一个人分享我衷心感激的喜悦～也谢谢大家一直以来的祝福和打气。新年快乐，祝福大家一切平安顺心、身体健康，永远保持正向的希望，爱会在每个人的身旁🥰
❤️良平&志玲❤️”

她的丈夫霓虹人黑泽良平也在推特发文回应。图片如下（截自其本人推特）

推特文：

-------------------------------------------------------------

Thank you for coming into our family ‼

常に前向きな希望を持ち続けていれば

必ず明るい愛に満ち溢れた未來が

待っています！

明日は旧正月ということもありますので

お祝いと共に

この愛と感謝の気持ちをシェアしながら、

皆様にとっても素敵な日々でありますよう

心から願っております‼

いつも、応援ありがとうございます。

より一層、精進して参りますので

今後とも、何卒よろしくお願いします。

-----------------------------------------------------------

简单翻译：

------------------------------------------------------------

感谢小宝宝来到我们的家庭!!

如果平常一直抱持积极的希望的话，

一定会有光明、满溢着爱的未来

在前方等着你。

因为明天就是旧历的正月，

祝贺节日的同时，

我也想同时分享这份爱和感谢的心情，

衷心地希望诸位

也能度过非常美好的每一天‼

谢谢您们一直以来的应援支持。

我会更加精进自身的。

今后也请多多关照。

------------------------------------------------------------

评价就是，敬语体，用词相对简单，没有手写差点意思。

英文版翻译：

湾湾繁体版：

猜测，这个中文版是志林姐姐润色的吧，写的日语原文表达更好。

志玲姐姐今年已经47岁了，属于高龄产妇，产子不易，祝福她们，母子平安！