原作者：もじゃ C100 日曜 東キ-49b@moja4192（Pixiv：3686932）

感谢群友协力

デアリングタクト５歳！なんでもします！！

トリプルティアラをとるためなら
熊がでる危険地帯、えりも分場にも行く

如果是为了能获得三后冠

有熊出没的危险地带，襟裳分场也能去

注释：

1.えりも分場全名是オカダスタッド（岡田スタッド） えりも分場，所处位置在えりも町，也就是襟裳町；同时谋勇兼备一岁的时候就是在的えりも分場

2.えりも分場附近常年有熊、鹿和浣熊出没，在netkeiba的一篇文章里被称为“過酷な自然環境”（残酷的自然环境）

3.トリプルティアラ即牝马三冠（樱花赏、优骏牝马和秋华赏）的称呼，这里采用了台服的“三后冠”翻译

4.谋勇兼备是日本赛马史上第一匹无败三冠牝马