原文来自Black Library 作者：Steven Savile

原文内容及图片版权全部为GameWorkshop所有

个人翻译，仅供学习交流， 请勿用于商业用途

翻译校对都是我自己。。。

第八章

Into the Barren Lands

希尔瓦尼亚

帝国历2010年 冬季

斯蒂芬·费舍尔逃离了那里。

他踉踉跄跄地走了几步，强迫自己继续前进。饥饿折磨着他。

有时他很幸运，能抓到老鼠或者貘用来充饥。

有时他靠植物的根茎为生。

没有水果或浆果。

经过三个星期的逃亡，冬天来了。

起初天气很温和，但它们并没有定居下来。

随着气温的持续下降，冬天来了。

如果他不能尽快地找到温暖的庇护所，他将会冻死在荒郊野外。

几根根茎和几只虫子不足以让他活下去。

他现在的目标就是活下去。

他踉踉跄跄地走着，走进了黑暗沼泽以西的沼泽地带，远处的范哈尔登施洛斯的身影就像荒野猎人的幽灵利爪。

蚊虫日日夜夜地围绕在他身边，吸食着他的血液，叮咬着他的身体。每拍死一只，就会有十多只蜂拥而至，取代它的位置，继续吸食着他的血肉。

他从吸血昆虫那里能得到的唯一喘息时间是在晚上，如果他能设法收集齐易燃物来生火的话。烟会把它们赶走。

借着夜幕的掩护，他从沼泽地外围的一个小居民点偷了一只小木筏。

过去三天来，他一直用船篙把小船慢慢地拖过芦苇。

他已经两天没吃东西了。饥饿使他头晕目眩，神志不清。在神志不清的时候，他会不断地想起魔巫午夜，化装舞会，戴着面具的人们，以及随后发生的屠杀。

它如同噩梦一般折磨着他。

这并不奇怪，自从魔巫午夜之后，每天的每时每刻都是一个漫长而无休止噩梦的一部分。

他现在唯一的想法就是他必须活着逃出希尔瓦尼亚。他必须回到帝国以便他可以警告人们冯·卡斯坦因的真实面目。

他并不指望任何人相信他。死者从坟墓里爬了出来，伯爵和他的同伴们召集了一支亡者的军队站在他们这边。

头脑正常的人谁会相信他?这一切对他来说都已经很难相信了。

他已经经历过这一切。这件事在他的脑海里依然清晰地上演着——而且将永远如此。死亡和毁灭的景象在他的脑海里留下了最深刻的记忆。

费舍尔跌跌撞撞地走下狭窄的楼梯，他的心怦怦直跳。斯凯兰死了。……

那个……东西把他的尸体扔到了走廊的栏杆下。

他摇摇晃晃地走出楼梯。一个仍然紧握着面具的女人踉踉跄跄地走进他的怀里。她的喉咙被扯了出来。鲜血从裂开的伤口中溢出，顺着她的裙子的前襟流了下来。

她死在了他的怀里，她的鲜血从他身上喷涌而出。

大厅里一片混乱。人们尖叫着，奔跑着，奄奄一息。吸血鬼们疯狂地捕食着他们。即使能逃出礼堂出口的人，也都被冯·卡斯坦因的吸血鬼们所杀害。

他将死在这里，在这个陌生的地方，无人哀悼，被吸血鬼们吃掉。

他向前蹒跚而行。他将女人沉重的身躯扔下。他周围的人都在死去。

无处可逃。无处藏身。

有什么东西撞在他的背上，把他推倒在地。

费舍尔向前伸开双臂以免摔倒，结果却摔在血淋淋的器脏中。粘在他手上和脸上的血仍然是热的。

无法忍受的尖叫声不断响起。他在血泊中匍匐前进，拉过一个死人，躺在被挖空的尸体下，茫然地望着天花板，祈祷着吸血鬼们不会注意到他。

他不可避免地被尸体散发出的恶臭呛住。

他想呼吸，但他不能。

一次只能吸一口污浊的空气。他所能做的就是不发出任何声响。碎肉被随意地扔在大厅的周围。鲜血溅满了一切。

疯狂有增无减。

吸血鬼们玩弄着几个狂欢者,他们旋转着推动他们。

为了他们的玩具不会过早的结束痛苦。每到一个人手中都会被吸食一小口血液，然后推动到下一个人的手中。

直到他们厌倦了这场游戏，将受害者的喉咙撕开,排干每一滴血。才结束了这场游戏。他们的尸体像布娃娃一般被遗弃在一片碎肉中。

冯·卡斯坦因在楼上消失后，吸血鬼们穿过房间，从尸体上偷走饰品和珠宝，为战利品而争吵。

他很幸运，它们并不是在寻找幸存者，它们已经吃饱了，而且只对黄金和珠宝感兴趣。他身上什么也没有，所以现在就只剩他一个人活着。

沉默一直持续着，但没有持续多久。过了很长一段时间，它被雷声和暴风雨所取代。

费舍尔仍然没有动弹，尽管在他周围，可怕的屠杀变成了可怕的复活，一个接一个被毁坏、被砍杀和被撕碎的聚会参与者们笨拙地站起来，像回应着一个没有声音的回答。

在这一切的中间，他看见斯凯兰站了起来，他的手去摸他脖子上被赫尔曼·波斯纳咬过的伤口。

费舍尔模仿死者的样子站了起来。

他急切地想去找他的朋友，他以为真的是乔恩·斯凯兰在那里，不知怎么地他从这场屠杀中幸存了下来，其他人像没有头脑的僵尸一样在大厅里蹒跚而行，而斯凯兰似乎在想着发生了什么。

然后他尖叫起来，他发出的尖叫声不是人类的声音。这是人性逃离他吸血鬼形态的最后一丝痕迹。

费舍尔默默地和他的朋友道别，泪水无声地从他的脸颊滑落。

当他们挣扎着控制自己笨拙的四肢时，这些挤成一团的尸体互相碰撞着。

费舍尔溜进了一幅天鹅绒窗帘后面，慢慢地移动着，就像一个刚被他抛弃的迷失灵魂。他偷偷地溜进厨房，又溜进地下室，没有人跟着他。

他逃到外面，呼吸了第一口新鲜空气，雨水浸湿了他的身体，冲洗了他脸上的血迹，他在黑暗中摇摇晃晃地寻找着出路。

他从伯爵的马厩中偷走了一匹黑色的公马，不知过了多久，马累死在他脚下。他把尸体剖开，切了几块肉，塞进口袋中，再一次向外逃命。

复活也不局限于狂欢者。在他逃命的六个星期里，费舍尔偶然发现了一些蹒跚而行的亡灵。

这些亡灵是最近从莫尔花园和遍布乡间的坟墓中爬出来的，坟墓里的泥土还粘在腐烂的尸体上，它们全都朝着邓肯霍夫城堡的方向准确无误地移动着。他们在响应冯·卡斯坦因的召唤。

吸血鬼伯爵把死者拉到他的身边，把他们从坟墓中召唤到他身边。

越来越多的尸体，就好像他在召集一支军队…一支巨大的不死军团。但是为什么呢?

冯·卡斯坦因只有一个目的——召唤一支不死军团，向帝国开战。他想到。

费舍尔把船杆深深插在地面上，把木筏推进沼泽深处。

他必须活下去。

他必须警告人们有什么怪物正向他们走来。

如果没有他的警告，一个又一个城镇都会屈服于他在魔巫午夜所经历过的血腥屠杀。他不会——也不能——允许这种事发生。

他必须活下去。 作者：骑空士Itoan https://www.bilibili.com/read/cv7465453 出处：bilibili